ogólne

Sytuacja wcale się nie poprawiła. To nie ma zupełnie znaczenia. "Jesteś pewnie zmęczony." "Wcale nie."

The situation hasn't improved at all. It doesn't matter at all. "You're probably tired." "Not at all."

Moje dzieci są istotną częścią mojego życia.

My children are a vital part of my life.

She decided to abort her pregnancy.

Lądowanie samolotu było nierówne.

The landing of the plane was bumpy

Susan udawała, że śpi.

Susan pretended to be asleep.

Wyświadczcie mi przysługę, nie mówcie o niczym mojej mamie.

Do me a favour, don't say anything to my mom.

On nie był w stanie odróżnić dobra od zła.

He was unable to distinguish between good and bad.

Rura w łazience przecieka.

The pipe in the bathroom is leaking.

(Jej dobry przyjaciel ujawnił informacje prasie

Her good friend leaked the information to the press.

Kiedy wspomniałem o pieniądzach, on odłożył słuchawkę. Mój brat wspomniał, że cię widział któregoś dnia

My brother mentioned seeing you the other day. Kiedy wspomniałem o pieniądzach, on odłożył słuchawkę

Zostałem zawieszony za spanie w pracy.

I got suspended for sleeping at work.

(Nie chcesz mu udowodnić, że nie jesteś rasistą?

Wouldn't you like to prove to him that you're no racist after all?

I can't afford to buy a new computer.

Mam chorobę wysokościową.

I have altitude sickness.

Mamy nadzieję, że rozpatrzą Państwo naszę prośbę pozytywnie. (Oni uważają się za Amerykanów.)

We hope that you will consider our request favourably. They consider themselves to be Americans.

Musimy przedsięwziąć wszystkie środki ostrożności, aby nie zanieczyszczać powietrza.

We must take every precaution not to pollute the air.

Złodziej został skazany na dwa lata więzienia.

The thief was sentenced to two years in prison.

Clinton został uniewinniony w procesie o usunięcie go z urzędu.

Clinton was acquitted in his impeachment trial.

On zapomniał oddać zaległą książkę z biblioteki.

He forgot to return an overdue book from the library.

On musi się dostosować do ciągle zmieniającego się rynku.

He ought to adapt to an ever-changing market.

To podstawowa kwestia, o której musimy pamiętać, podejmując wszystkie działania.

It is a fundamental issue which we bear in mind in every measure we take.

Czasami ciężko jest stawić czoła prawdzie. Musisz zmierzyć się ze swoimi problemami.

Sometimes it's difficult to face the truth. You have to face your problems.

Statystyki zostały wykonane na podstawie danych demograficznych.

The statistics were made on the basis of demographic data.

Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi.

It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions.

Nic, co posiadam, nie czyni mnie szczęśliwym. On chce mieć władzę, bardziej niż cokolwiek innego.

Nothing I possess makes me happy. He wants to possess power, more than anything else.

Te legendy były przekazywane z pokolenia na pokolenie.

These legends have been handed down from generation to generation.

Pokonaliśmy wszystkie przeszkody. Napotkaliśmy kolejną przeszkodę. Jego nastawienie do mnie jest dużą przeszkodą. Koń zdołał przeskoczyć przez wszystkie przeszkody.

We've overcome all obstacles. We encountered another obstacle. His attitude towards me is a big obstacle. The horse managed to jump over all obstacles.

Moje dzieci są istotną częścią mojego życia. Wykształcenie wyższe jest niezbędnym wymogiem do tej pracy. Jej procesy życiowe są w normie.

My children are a vital part of my life. Higher education is a vital requirement for this job. Her vital processes are normal.

Cenię go za jego pracę. Wzięłaś pod uwagę innych ludzi?

I regard him for his work. Have you regarded other people?

On powiedział, że nie lubi przestrzegać jakichkolwiek zasad.

He said he didn't like to respect any rules.

Twoja praca się wyróżnia, więc zasługujesz na podwyżkę.

Your work is outstanding, so you deserve a pay raise.

Sądzę, że dzięki niemu będę lepszym wojownikiem.

I think he's going to make me a better fighter.

The meadow was covered with flowers.

Weźmiesz udział w mszy w wigilię Bożego Narodzenia?

Will you attend a mass on Christmas Eve? We always open our presents on Christmas Eve.

Jego komentarz natychmiast przyciągnął moją uwagę.

His comment drew my attention immediately.

Musicie zwracać uwagę na każdy szczegół, duży czy mały.

You have to pay attention to every detail, big or small.

Choinki to popularna tradycja dla wielu ludzi. Powiesiliśmy ozdoby na choince.

Christmas trees are a popular tradition for many people. We hung the ornaments on the Christmas tree.

On jest bardzo zainteresowany fizyką kwantową.

He is big on quantum physics.

Z twoim zdrowiem jest wszystko w porządku.

Your health is at its best.

On awansował na menedżera i dostał podwyżkę.

He got promoted to a manager and got a rise.

Obawiam się, że nigdy nie dostanę awansu.

I'm afraid that I will never be promoted.

Obowiązuje mnie miesięczny okres wypowiedzenia. Jak długi jest okres wypowiedzenia?

I'm obliged to give a month long notice period. How long is the notice period?

Czuję się wobec niego zobowiązany. Jestem prawnie zobowiązany do wypełnienia tej umowy.

I feel obligated to him. I'm legally obligated to fulfill this contract.