Ogólne

w końcu dostał awans vs na końcu drogi

in the end he got the promotion vs at the end of the road

On szedł w kierunku drzwi.

He walked towards the door.

Zjedliśmy obiad a potem/następnie wróciliśmy do domu.

We had dinner and then/later/afterwards/next we came back home.

wszyscy inni są na imprezie

everyone else is at the party

Konrad wyszedł kilka minut temu

Konrad left few minutes ago

Zadzwonię do Ciebie kiedy tylko będę chciał

I will call you whenever I want

Mam tylko 5 minut.

I've got only 5 minutes.

Jej postawa wobec jej przyjaciół. W odniesieniu do twojej prośby.

Her attitude towards her friends. With regard to your request.

Tęsknię za dawnymi czasami/tamtymi czasami.

I miss the old days/those days.

Szkoły zostały zamknięte z powodu zamieci

Schools were closed due to blizzard

Zrobimy wszystko co możliwe dla powodzenia firmy.

We will do everything in our power for the success of the company.

Opanowałem angielski. Stałem się biegły w języku angielskim. Osiągnąłem biegłość w języku angielskim

I mastered English. I became proficient in English. I achieved proficiency in English

Twierdzenia, propozycje vs Pytania, przeczenia

There are some books on the desk, Would you like some tea? vs Are there any books on the desk?, There aren't any books on the desk

Jestem szybszy co sprawia że jestem lepszy

I'm faster which makes me better.

Zrobię wszystko co możliwe żeby ci pomóc

I will do everything possible to help you

Powtarzam ci to w kółko

I repeat you over and over

W razie problemu możesz zadzwonić

In case of a problem you can call

Dziesiątki osób wyszło na ulicę.

Tens of people came out on the street.

Kiedyś to robiłem, ale już tego nie robię

I used to do that, but I'm not doing this anymore

za każdym razem

each time, every time

Przynajmniej nie pada.

At least it's not raining.

Moja skóra jest twarda

My skin is as hard as nails

Ta top modelka jest chuda jak patyk.

This top model is as thin as a rake.

Jego wcześniejsza książka była znacznie lepsza od tej.

His previous book was much better than this one.

Dowiedziałem się o tym po fakcie

I found out about it after the fact

Jeśli chodzi o twoją prośby, Odnośnie twojego pytania

regarding your request, regarding your question

Czy pamiętasz, jak fajnie było kiedyś

Do you remember how fun it was back in the days

Wygląda na to, że działa już teraz

It seems that working right now

Ludzie traktują zdrowie jak coś oczywistego vs To jest zaszczyt poznać ciebie

People take health for granted vs It's a privilege to meet you

On jest jakiś dziwny.

He is sort of strange.

To są inwestycje dzięki którym będę bogaty

These are investments thanks to which I'm gonna be rich

Jeśli masz jakiś problem, zawsze możesz się z nami skontaktować

if you have any problem, you can always contact us

Używałem tego komputera vs. Nigdy nie używałem

I used to using this computer vs I have never used

Jakie masz cele na przyszły rok?

What are your goals for the next year?

Kiedyś w mojej pracy nosiłem ciężkie pudła.

I used to carry heavy boxes in my job.

To zdanie oznacza, że gdyby ona przyszła (ale nie przyszła), to poszlibyście do kina

if she had come we would have gone to the cinema.

Na co dzień zajmuję się rozwiązywaniem problemów. Jestem dobry w rozwiązywaniu problemów, umiejętności rozwiązywania problemów, rozwiązywanie problemów

I deal with problem-solving on a daily basis. I'm good at problem-solving, problem-solving skills, problem-solving aporoch

Jadę na wakacje

I'm going on holiday

Od przyszłego miesiąca będziemy mieszkać w nowym domu. - Mieszkamy tutaj od zeszłego roku.

We will live in a new house starting next month. - We have lived here since last year.

Brak zasobów spowalnia projekt.

The lack of resources is slowing down the project.

Rzeźba jest zrobiona z drewna.

The sculpture is made out of wood. The sculpture is made from wood.

Używamy formy gerund (czasownik + -ing) po niektórych czasownikach, takich jak "finished"

używamy Present Perfect, a nie Past Simple, ponieważ sytuacja trwa do chwili obecnej

Miałem inne plany

I had other plans

zazwyczaj używamy czasownika z końcówką -ing. Jest to typowa konstrukcja, w której po przyimku (tutaj: of) czasownik przyjmuje formę gerundium (czyli formę z końcówką -ing).

W angielskim po frazach takich jak "dream of," "think of," "look forward to," oraz "be used to," używamy formy -ing (gerund) czasowników.

lekko niekomfortowo/nieco słodsze niż zwykle - lekki strach przed tym, co najwyższe/lekki uśmiech

slightly uncomfortable/slightly sweeter than usual vs a slight fear of heights/a slight smile

Znalazłem świetne okazje na wyprzedaży. Nasza sprzedaż wzrosła w tym roku.

I found great deals at the sale. Our sales increased this year.

pierwszy kwartał - kwadrans - ćwierć ciasta

first quarter - quarter of an hour - quarter of a cake

Spotykamy się w ten piątek jak zwykle. Mam spotkanie w każdy piątek

We are meeting this Friday as usual. I have a meeting every Friday

Uwielbiam czytać ciekawostki o różnych krajach. Ciekawość często prowadzi do odkryć. Mój pies jest bardzo ciekawski.

I love reading fun facts about different countries. Curiosity often leads to discoveries. My dog is very curious.

Rak to poważna choroba.

Cancer is a serious illness.

Poczuł do niej silne pożądanie. Ona miała silne pragnienie podróżowania po świecie.

He felt a strong lust for her. She had a strong desire to travel the world.

Muszę poprosić szefa o pozwolenie

I need to ask my boss for permission

Jego działania były celowe. Ona celowo ignorowała jego telefony.

His actions were intentional. She intentionally ignored his calls.

Policja wymusza posłuszeństwo. Musisz być posłuszny rodzicom

The police enforce obedience. You need to be obedient to your parents

Znalazłem świetną ofertę na wyprzedaży. To świetna okazja dla mnie. To świetna rodzinna okazja.

I found graet deal on the sale. It's grate opportunity to me. It's graet family occasion.

Próbował ukryć prawdę przed rodzicami

He tried to hide the truth from his parents

W przeciwieństwie do mnie, ona lubi zimę.

Unlike me, she likes winter. In contrast to me, she likes winter.

kiku - mało/niewiele

a few - few

trochę - niewiele/mało

a little - little

Po przemówieniu zapadła całkowita cisza. To cicha ulica./On milczał podczas spotkania. Ona weszła do pokoju cicho.

There was complete silence after the speech. This is a quiet street./He remained silent during the meeting. She entered the room quietly.

Podłącz wtyczkę do gniazdka. Odłącz wtyczkę.

Plug the plug into the socket. unplug the plug.

Za dodatkowy bagaż pobierana jest dodatkowa opłata. Honorarium prawnika jest dość wysokie.

There is an additional charge for extra luggage. The lawyer's fee is quite high.

Zrób to od razu. Poszedłem spać zaraz po kolacji.

Do it right away. I went to bed right after dinner.

Musimy jescze tylko coś sprawdzić i skończyliśmy

We just need to check something, and then we're done.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na gitarze.

I always wanted to learn how to play the guitar.

Jak wiesz kto?

Like you-know-who?

Zadzwonił do mnie zaraz po tym, jak wyszedłeś. - Przybyłem tuż przed rozpoczęciem spotkania.

He called me right after you left. - I arrived right before the meeting started.

Jeśli tak, to chcę się z nią pożegnać.

If so, I want to say goodbye to her.

Spotykam się z przyjaciółmi w każdy weekend.

I meet my friends every weekend.

Czy masz jakieś chusteczke?

Do you have any tissue?

W tym momencie prawdopodobnie powinnam wyjść – W tym momencie powinnaś uciekać

At that point, I should probably have left - At this point you should run away.

Nie wiedziałem, że masz rodzeństwo.

I didn't know you had siblings.

Nie będę oglądać telewizji przed snem.

I won't be watching TV before bed.

Nadjeżdżający samochód, Przychodząca paczka, Wysyłana poczta.

Oncoming car, incoming package, outgoing post.

Moje inwestycje przynoszą roczny zysk w wysokości 10%

My investments yields 10% annually

Wspieraliśmy spotkania w audytorium

We supported meeting in the auditorium.

Przesyłka dotrze w przyszłym tygodniu. Koszt wysyłki jest wliczony w cenę.

The shipment will arrive next week. The cost of shipping is included in the price.

W przyszłym tygodniu fabryka będzie miała przerwę w pracy w celu przeprowadzenia konserwacji. - Serwer działa sprawnie na poziomie 99,9%, co zapewnia użytkownikom niezawodną obsługę.

The factory will have downtime next week for maintenance. - The server has a 99.9% uptime, ensuring reliable service for users.

Mam dla ciebie propozycję. Mam dla ciebie propozycję.

I have a suggestion for you. I have a proposal for you

Kiedyś odwiedziłem Londyn (doświadczenie!!!) vs W zeszłym roku odwiedziłem (konkretna data)

Kluczowe jest "Za nim poszedłem" (konkretnie, podkreśla zwiazek czasowy) vs "Byłem" (bez skupiania się na kolejności)

1. If present simple + will 1F 2. If past simple + would base form 3. If had 3F + would have 3f

Dom ma własny basen. Ich rodzice są bogaci.

The house has its own swimming pool. Their parents are rich.

Zawsze chciałem być wielkim człowiekiem.

I always wanted to be a great man.

Umieść projektor na stojaku.

Put the projector on the stand.

W zasadzie mieszkam w warsztacie. Warsztaty malarskie

I basically live in a workshop. Painting workshops

Gra na gitarze od pięciu lat.

She has been playing the guitar for five years.

Dzisiaj mam mało pracy.

I have little work today.

Oprogramowanie współpracuje ze sprzętem w celu zwiększenia wydajności

The software works in conjunction with the hardware to improve performance

Decyzja ta może zagrozić przyszłości firmy.

The decision could put the company's future in jeopardy.

Wniosek wciąż oczekuje na zatwierdzenie. Decyzja jest w toku z powodu braku informacji.

The application is still pending approval. The decision is pending due to a lack of information.

Był wyrozumiały wobec moich błędów. Wyrozumiały dla mnie.

He was understanding of my mistakes. Understanding towards me.

Nakrętki i śruby

Nuts and bolts

To już drugi miesiąc z rzędu, w którym spada sprzedaż.

This is the second consecutive month of falling sales.

Kot wskoczył na stół.

The cat jumped onto the table.

To godne podziwu zachowanie.

It's admirable behavior.

Prowadzę śledztwo w sprawie morderstwa

I conduct an investigation into the murder

Jeśli chcesz otworzyć butelkę, musisz najpierw odkręcić zakrętkę

If you want to open a bottle you need to unscrew the cap first.

w przypadku rzeczowników niepoliczalnych używamy formy „is” w liczbie pojedynczej

Plan mojej podróży obejmuje wizyty w Paryża, Londynu i Rzymu.

My itinerary for the trip includes visits to Paris, London, and Rome.

Czy masz to, czego potrzeba?

Do you have what it takes to do it?

Jeśli masz jakieś pytania, śmiało daj mi znać/pytaj śmiało

If you have any questions, feel free to let me know/feel free to ask

Wszedłem do pokoju.

I went into the room.

Czy on kiedykolwiek jeździ na wakacje zimą? - Czy on nigdy nie jeździ na wakacje zimą?

Does he ever go on holiday in winter? - Does he never go on holiday in winter?

Zabiorę mojego psa na spacer. Zabrała swojego przyjaciela na spacer, aby omówić projekt.

I will take my dog for a walk. She took her friend for a walk to discuss the project.

Jestem inny. - Co zrobiłbyś inaczej?

I'm different. - What would you do differently?

If I could go back in time, I would change my decisions. - I would give everything to turn back time.

Wczoraj obejrzałem ciekawą prezentację.

I watched an interesting presentation yesterday.

Słuchali uważnie. - Słucham nauczyciela. Słucham muzyki.

They listened carefully. - I listen to the teacher. I listen to music.

Komputer ten służy w razie awarii komputera głównego. To komputer zapasowy na wypadek awarii głównego komputera

This computer is used in case of failure the main one. This is a backup computer in case the main one fails

Piszę esej teraz

I'm writing an essay right now.

Lubisz gry planszowe?

Do you like board games?

Nowe prawo wpłynie na wiele osób.

The new law will affect many people.

Nigdy nie widziałam tak pięknych kwiatów. Nigdy nie widziałam tak pięknego kwiatu. Jesteś tak utalentowana

I have never seen such beautiful flowers. I have never seen such a beautiful flower. you are so talented

I will help you regardless of everything. I will help you no matter what.

Niniejszym oświadczam, że wszystkie informacje są poprawne. Niniejszym zostajesz poinformowany o swoich prawach

I hereby declare that all the information is correct. You are hereby informed of your rights

Nigdy nie słyszałem czegoś tak głupiego.

I've never heard something as stupid as this.

Najbliższy sklep spożywczy jest na rogu.

The nearest grocery store is on the corner.

Za oknem jest drzewo

There is a tree outside the window

Masz przy sobie pendrive? Ja zawsze mam przy sobie portfel.

Do you have a pendrive on you? I always have my wallet on me.

Opłaca się to robić. Nie opłaca się robić tego.

It pays off to do it. It doesn't pay off to do that.

Zacząłem uczyć się francuskiego.

I started learning French. I started to learn French.

Wszystko muszę robić sam.

I have to do everything on my own/by myself.

Zespół ma możliwości ukończenia projektu na czas.

The team has the capabilities to complete the project on time.

Gra uległa awarii w trakcie rozgrywki. - Aplikacja zawiesiła się.(jest, była zawieszona) - Aplikacja zawiesiła się wczoraj.

The game crashed during play. - The application is frozen. - The application froze yesterday.

Jesteś bezpieczny. - Jestem odpowiedzialny za bezpieczeństwo. - Wróć bezpiecznie do domu.

You are safe. - I'm responsible for safety. - Go back to home safely

Ta dziewczyna jest ładniejsza niż moja.

This girl is prettier than mine.

Ten samochód jest ładniejszy od mojego.

This car is nicer than mine.

Jutrzejsze spotkanie rozpocznie się o 10:00. - Jutro odbędzie się spotkanie.

Tomorrow's meeting will start at 10 AM. - There will be a meeting tomorrow.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc. - Chciałbym wyrazić swoją wdzięczność.

I'm grateful for your help. - I would like to express my gratitude.

Szczerze, nie chciałem cię urazić. Proszę przyjąć moje szczere przeprosiny

Honestly, I didn't mean to offend you. Please accept my honest apologies

Kobiety tkały się dawniej tkaniem ubrań z bawełny.

Women used to weave clothes from cotton.

Muszę nadrobić zaległości. - Mam zaległą pracę

I need to catch up on backlogs. - I have overdue work

Skończę projekt w bliskiej przyszłości.

I'll finish the project in the near future.

Nie będę spał, kiedy przyjdziesz.

I won't be sleeping when you come.

Poproszę jeszcze jedną filiżankę kawy. - Mam inne plany na weekend.

I would like another cup of coffee. - I have other plans for the weekend.

Wystawę będzie można obejrzeć w Muzeum Sztuki Nowoczesnej.

The exhibition will be available for viewing at the Museum of Modern Art.

Lubię pływać. (ogólnie) - Lubię pływać rano.(konkretnie rano)

I like swimming. - I like to swim in the morning.

Pływam codziennie.

I swim every day.

zranić kogoś - Zostałem ranny - Jestem ranny - On cierpi na poważny uraz.

injured someone - I got injured - I'm injured - He suffered a serious injury.

Teraz śmieje się ze mnie. - Teraz śmieje się razem ze mną.

He is laughing at me now. - He is laughing with me now.

Powinieneś nauczyć ludzi, jak nie grać w tę grę.

You should teach people how not to play this game.

teft, frod

Możemy jeszcze z tego skorzystać.

We can make use of it yet.

Nie jestem pewien, od czego by tu zacząć

I'm not sure where to start with this

Jestem optymistą - podchodzę optymistycznie do nowego projektu - jestem optymistycznie nastawiony do nowego projektu.

I'm an optimist - I'm optimistic about the new project - I'm optimistically inclined toward the new project.

artystycznie usposobiony. skłonny do pomocy. optymistycznie usposobiony - stromo nachylony

artistically inclined. inclined to help. optimistically inclined - steeply inclined.

Dojrzałe pomidory należy zbierać zanim się zepsują.

You should pick the ripe tomatoes before they spoil.

Calkiem nieźle jak na niedrogi hotel. Nieźle jak na początkującego. Nieźle jak na pierwszą próbę.

Not bad for a budget hotel. Not bad for a beginner. Not bad for a first attempt.

Uważam, że Twoja opinia jest cenna. - Zlekceważyłeś wszystkie moje rady.

I regard your opinion as valuable. - you disregarded all my advice.

To co mnie zaskakuje to jak szybko się uczy. To co się liczy to twoje zdrowie. To co sprawia że jest szczęśliwa to podruzowanie. To co go motywuję to rodzina.

What surprises me is how quickly he learns. What matters most is your health. What makes her happy is traveling. What motivates him is his family.

Mam nadzieję, że mogę liczyć na zwrot pieniędzy. - Mam nadzieję, że mogę liczyć na zwrot pieniędzy.

I hope I can count on reimbursement. - I hope I can count on a refund.

Błędy młodości. - błędy młodości

Mistakes of youth. - youth's mistakes

rozpieszczali swoje dzieci - zepsuć niespodziankę

spoiled their children - spoil surprise

Zwracam się do Ciebie - list jest adresowany do mnie

I address to you - the letter is addressed to me

Ludzie mają tendencję do unikania ryzyka. - Miała tendencję do spóźniania się na spotkania.

People tend to avoid risks. - She tended to arrive late for meetings.

Zwiększ głośność - Musimy obliczyć objętość filiżanki.

Increase the volume - We need to calculate the volume of the cup.

Powinieneś był mi powiedzieć. - Nie powinieneś był tam iść. - Czy powinienem był do niej zadzwonić?

You should have told me. - You shouldn't have gone there. - Should I have called her?

Ciekawi mnie, jak to działa. - Ta książka jest interesująca.

I'm curious about how this works. - This book is interesting.

Firma oferuje bezpłatną wersję próbną swojego oprogramowania.

The company is offering a free trial of their software.

Co mogę zrobić, żeby mi się to nie wyświetlało gdy komputer się uruchamia.

What can I do to prevent this from appearing when the computer starts up?

Kryteria projektu muszą zostać spełnione przed upływem terminu. Wszystkie warunki żeby zatwierdzić propozycje zostały spełnione.

The criteria for the project must be met before the deadline. All the conditions have been met to approve the proposal.

przypuszczenie - pewność

you must be tired after the trip.