→ OET → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
rozwinął się swędzący wykwit wędrujący, który powtarzał się wielokrotnie w ciągu ostatnich 4 tygodni inizia ad imparare		developed a pruritic migratory eruption that has recurred multiple times over the past 4 weeks
Podobne zmiany obserwuje się na tułowiu i proksymalnych kończynach inizia ad imparare		Similar lesions are noted on the trunk and proximal extremities
doktor przepisał krem, który okazał się mało skuteczny. inizia ad imparare		the doctor prescribed a cream, which turned out to be ineffective.
sporadyczne napady luźnych stolców. inizia ad imparare		intermittent bouts of loose stools.
choroba powróci natychmiast po przerwaniu leczenia inizia ad imparare		the disease will relapse as soon as therapy is discontinued
znacznie szerszy zakres schorzeń wykraczający poza leczenie wysokiego poziomu glukozy we krwi inizia ad imparare		much broader range of conditions beyond managing high blood glucose
Niedawny wzrost zainteresowania inizia ad imparare		The recent surge of renewed interest
opóźniając jego erozję inizia ad imparare		delaying its erosion
ograniczamy się do badań na zwierzętach inizia ad imparare		we confine our selfs to animal studies
wyniszczające skutki uboczne inizia ad imparare		debilitating side effects
wstrząśnienie mózgu inizia ad imparare		concussion
prenatalny, przedporodowy inizia ad imparare		antenatal
używać leku inizia ad imparare		to be on medication
przerwać przyjmowanie leku, zaprzestać przyjmowania leku inizia ad imparare		to discontinue medication, stop taking the medicine
doświadczać wzdęć inizia ad imparare		experience flatulence, to feel bloated
dawać przerzuty inizia ad imparare		metastasize
skierować na badania inizia ad imparare		to order a test, refer for test
objawy się utrzymują inizia ad imparare		symptoms persist
objawy ujawniają inizia ad imparare		symptoms reveal
wymiotować inizia ad imparare		to vomit, to throw up
poddać się badaniu inizia ad imparare		undergo an examination/ test
zgaga inizia ad imparare		heartburn
propranolol jest lekiem dostępnym na receptę inizia ad imparare		propranolol is a prescription drug, is a subject to a medical prescription
lek dostępny bez recepty inizia ad imparare		OTC drug
wizyta kontrolna inizia ad imparare		follow-up visit
ograniczyć palenie inizia ad imparare		to cut down on cigaretes / limit smoking
parcie na pęcherz inizia ad imparare		Urinary urgency /pressure on the bladder
wykluczyć chorobę inizia ad imparare		rule out a disease
wylew podskórny inizia ad imparare		bruising
uczucie kłucia inizia ad imparare		pricking sensation
mrowienie inizia ad imparare		tingling
drętwienie inizia ad imparare		numbness
dżwiękowstręt inizia ad imparare		phonophobia /sound anxiety
wyleczyć się z choroby inizia ad imparare		recover from disease
łagodny guz (nowotwór) inizia ad imparare		benign tumor (cancer)
złośliwy guz (nowotwór) inizia ad imparare		malignant tumor (cancer)
choroby współistniejące inizia ad imparare		comorbidities, concomittant disease
choroba zasadnicza inizia ad imparare		underlying disease
chrypka inizia ad imparare		hoarseness/ husky voice
zazólcenie powłok inizia ad imparare		jaudice
uskarżać się inizia ad imparare		complain of
Czy przyjmuje Pan jakieś leki inizia ad imparare		Are you on any medication at the moment /Do you take any medications
Czy był Pan operowany albo przebywał w szpitalu z jakiegoś powodu inizia ad imparare		Have you had surgery or been in hospital for any reason?
palpitacja, szybkie bicie serca inizia ad imparare		palpitations, fast heartbeat, pounding heart
Pacjent manifestował zgagę i wzdęcia inizia ad imparare		The patient manifested heartburn and flatulence
wysypka /pokrzywka inizia ad imparare		rash/hives
zastosować leczenie inizia ad imparare		apply treatment
ogólna ocena stanu zdrowia inizia ad imparare		general health assessment / Full health appraisal
przychodnia lekarska/przychodnia lekarska inizia ad imparare		medical clinic/ outpatient clinic
pacjent leżący inizia ad imparare		bedridden patient/ lying patient
rak jajnika inizia ad imparare		ovarian cancer
podać zastrzyk inizia ad imparare		give an injection
lekarz dyżurny inizia ad imparare		duty doctor / emergency physician
warunki ambulatoryjne inizia ad imparare		outpatient conditions/ settings
dokumentacja medyczna inizia ad imparare		medical records
wypis ze szpitala inizia ad imparare		discharge summary
winik badania RTG inizia ad imparare		result of the X-ray examination/ X-ray findings
zmiany rakowe inizia ad imparare		cancerous lesions
wydzielina z głębszych partii dróg oddechowych inizia ad imparare		discharge from the deeper parts of the respiratory tract/ deep respiratory secretions
mieć skłonność do inizia ad imparare		have a tendency to/ to be prone to
luźne stolce inizia ad imparare		loose stools
pobrać próbkę inizia ad imparare		take samples/ collect a sample from
grupa krwi inizia ad imparare		blood typing
zakres wartości referencyjnych inizia ad imparare		range of reference values/ reference range
posiew krwi inizia ad imparare		blood culture
wymaz szyjki macicy inizia ad imparare		cervical smear
badanie ogólne moczu inizia ad imparare		general urine test/ urinalysis
badanie kału na obecność krwi utajonej inizia ad imparare		stool test for occult blood
posiew materiału z gardła inizia ad imparare		throat swap culture
badanie ostrości inizia ad imparare		visual acuity test
badanie przewodnictwa nerwowego inizia ad imparare		nerve conduction test
osłuchiwanie płuc inizia ad imparare		auscultation of the lungs
badanie dna oka inizia ad imparare		fundus examination/ ophtalmoscopy
biopsja aspiracyjna inizia ad imparare		fine-needle aspiration
biopsja gruboiglowa inizia ad imparare		core-needle biopsy
opukiwanie z osłuchiwaniem inizia ad imparare		percussion with auscultation
odleżyna inizia ad imparare		bedsore
pobierać krew inizia ad imparare		to take blood sample / draw blood
mocz ze środkowego strumienia inizia ad imparare		mid-stream urine
drożne drogi oddechowe inizia ad imparare		patent airways
kozetka lekarska inizia ad imparare		examination couch
pojemnik na mocz inizia ad imparare		urine collection pot
kołnierz usztywniający inizia ad imparare		cervical collar / neck brace
szyna (unieruchamiająca złamaną kończynę) inizia ad imparare		splint (immobilizing a broken limb)
opatrunek uciskowy inizia ad imparare		compression dressing
wziernik dopochwowy inizia ad imparare		vaginal speculum
strzykawka jednorazowa inizia ad imparare		disposable syringe
nastawienie kości inizia ad imparare		bone reduction
despozytor pogotowia inizia ad imparare		emergency dispatcher
płukanie żołądka inizia ad imparare		gastric lavage
unieruchomić (o zwichniętej kostce, ramieniu) inizia ad imparare		immobilize (with a dislocated ankle, shoulder)
opracowanie rany inizia ad imparare		wound debridement
nakłucie jamy opłucnowej inizia ad imparare		puncture of the pleural cavity/ needle cherst decompressionn
ból zamostkowy inizia ad imparare		retrosternal pain
wody płodowe inizia ad imparare		fetal waters / amniotic fluid
swędzący wykwit inizia ad imparare		itchy eruption
jelito ślepe inizia ad imparare		caecum
kikut inizia ad imparare		stump
wyrostek robaczkowy inizia ad imparare		appendix
Przecięta skóra inizia ad imparare		Cut skin/ lacerated skin
podwiazać inizia ad imparare		tie, ligate
Zaopatrzenie naczyniowe inizia ad imparare		Vascular supply
operacja zwiadowcza inizia ad imparare		eksploratory operation / surgery
żywy donor inizia ad imparare		living consenting donor
zmarły dawca inizia ad imparare		deceased donor
pobrać organ inizia ad imparare		harvest an organ
znieczulenie przewodowe (miejscowe) inizia ad imparare		conduction anesthesia (local)
zespolić inizia ad imparare		anastomose
obłożenie operracyjne inizia ad imparare		draping
fixation inizia ad imparare		pexy
puncture inizia ad imparare		centesis (thoracocentesis)
excision, removal inizia ad imparare		ectomy (cholecystectomy)
crushing inizia ad imparare		tripsy
new opening inizia ad imparare		stomy
gardło inizia ad imparare		throat/pharynx
krtań inizia ad imparare		voicebox/larynx
pęcherzykowy inizia ad imparare		follicular/ alveolar
zółć inizia ad imparare		bile
płat inizia ad imparare		lobe
pień mózgu inizia ad imparare		brainstem
mimowolne inizia ad imparare		involuntary
odprowadzać żółć inizia ad imparare		drain bile/ convey bile
powłoki ciała inizia ad imparare		integumentary system
kosmki jelitowe inizia ad imparare		intestinal villi
cewka moczowa inizia ad imparare		urethra
nasieniowód inizia ad imparare		deferent duct / ductus deferens
ciałą jamiste inizia ad imparare		corpus cavernosum
szyszynka (gruczoł) inizia ad imparare		pineal gland
grasica inizia ad imparare		thymus
nadnercza inizia ad imparare		adrenal/ suprarenal glands
zaburzenia czynności nerek inizia ad imparare		kidney problems/ renal impairment
planowe postarzanie inizia ad imparare		planned obsolence
Biegunka. inizia ad imparare		Diarrhea. / The trots
leki przeciwkrzepliwe inizia ad imparare		anticoagulants / blood- thinning medication
przeciwwskazany inizia ad imparare		contraindicated
CHPL inizia ad imparare		Summary of product charakteristic
tabletka powlekana inizia ad imparare		film-coated tablet
droga podania leku inizia ad imparare		route of administration
Czopek inizia ad imparare		Suppository
przekraczać podaną dawkę inizia ad imparare		exceed the stated dose
Łagodzić inizia ad imparare		Alleviate
Skurcze jelit inizia ad imparare		Intestinal cramps
hemoroidy, żylaki odbytu inizia ad imparare		hemorrhoids, anal varicose veins/ piles
afty inizia ad imparare		aphthae/ mounth ulceration/ canker sores
wzdęcia inizia ad imparare		flatulence/ winds
owsiki inizia ad imparare		pinworms/ threadworms
świerzb inizia ad imparare		7 year itch/scabies
angina inizia ad imparare		strep-throat
przenoszony przez żywność inizia ad imparare		transmitted through food/ foodborne
odzwierzęcy inizia ad imparare		zoonotic
złośliwy (bakteria) inizia ad imparare		virulent (bacteria)
rzeżączka inizia ad imparare		gonorrhoea/ the clap
krztusiec, koklusz inizia ad imparare		pertussis/whooping cough,
ospa wietrzna inizia ad imparare		varicella/chickenpox
kleszczowe zapalenie mózgu inizia ad imparare		tick-borne encephalitis (TBE)
nośnik zakażenia inizia ad imparare		fomite/carrier of infection
o obniżonej odpornosci inizia ad imparare		immunocompromised
niedożywienie białkowo energetyczne inizia ad imparare		protein- energy malnutrition /malnurisment
zatkany nos, katar inizia ad imparare		stuffy nose, runny nose
mokry kaszel inizia ad imparare		productive cought
narażać, osłabiać inizia ad imparare		endanger, weaken/ compromise
ropna wydzilina inizia ad imparare		purulent discharge
nawrót choroby inizia ad imparare		recurrence
rozstrzeń oskrzeli inizia ad imparare		bronchiectasis
BAL inizia ad imparare		Bronchialveolar lavage
rak drobnokomórkowy płuca inizia ad imparare		small cell lung carcinoma (SCLC)
Niedodma inizia ad imparare		atelectasis/ collapsed lung
krwioplucie inizia ad imparare		haemoptysis
poczucie rozbicia inizia ad imparare		general malaise
odksztuszać inizia ad imparare		expectorate
pylica płuc inizia ad imparare		pneumoconiosis
mianowany profesor inizia ad imparare		tenured professor
cudzołożnik inizia ad imparare		adulterer
posiedzenie zostaje odroczone inizia ad imparare		the meeting is adjourned
złowrogi znak inizia ad imparare		sinister sign
obrzęk pluc inizia ad imparare		pulmonary oedema
wysięk opłucnej inizia ad imparare		pleural effusion
katar, nieżyt nosa inizia ad imparare		runny nose, rhinitis, rhinorhea, drippy nose
zatkany nos inizia ad imparare		congested nose
osłabienie zmysłu powonienia inizia ad imparare		weakened sense of smell
charkterystyczny inizia ad imparare		distinctive
zmnijeszenie skali głosu inizia ad imparare		reducing the vocal range
szkliwo zęba inizia ad imparare		tooth enamel
błona bębenkowa inizia ad imparare		eardrum
zawroty głowy, zawroty głowy inizia ad imparare		dizziness, vertigo, spinning
lek przeciwobrzękowy do nosa inizia ad imparare		, decongestant
kamień nazębny inizia ad imparare		plaque, tartar
krwawienie z nosa inizia ad imparare		epistaxis, nosebleed
ropna wydzielina inizia ad imparare		purulent discharge
niedosłuch inizia ad imparare		hearing loss
przeczulica słuchowa inizia ad imparare		auditory hyperacusis, phonophobia
szumy uszne inizia ad imparare		Tinnitus
próchnica inizia ad imparare		caries, tooth decay
wada zgryzu inizia ad imparare		malocclusion
zaburzenia snu inizia ad imparare		disturbed sleep patterns
nadmierne owłosienie inizia ad imparare		excessive hair growth, hipertrichosis
ciaża inizia ad imparare		pregnancy
macica inizia ad imparare		womb, uterus
odciagać mleko inizia ad imparare		express milk
mięśniak macicy inizia ad imparare		uterine fibroid
bolesne miesiączkowanie bolesna menstruacja inizia ad imparare		dysmenorrhea/ painful menstruation painfull periods
poronienie inizia ad imparare		miscarriage
lekarz położnik inizia ad imparare		obstetrician
poród przedwczesny inizia ad imparare		premature delivery/birth, preterm labour
ciaża przenoszona inizia ad imparare		prelonged pregnancy
wczesne objawy sa niejasne i łatwe do zignorowania inizia ad imparare		earliest symptoms are vague and easy to dismiss
odra, świnka inizia ad imparare		measles, mumps
pokarmy stałe inizia ad imparare		solid foods
źle się rozwijac, brak prawidłowego rozwoju inizia ad imparare		failure to thrive
kolka niemowlęca inizia ad imparare		baby colic
ulewanie u niemowląt inizia ad imparare		regurgitation, posseting
okes ząbkowania inizia ad imparare		teething period
moczenie nocne inizia ad imparare		bedwetting / noctural enuresis
sklala paracentylowa inizia ad imparare		paracentile chart
zmiana na pachwinie inizia ad imparare		lesion in the groin
częste oddawanie moczu, po lekach poczopędnych inizia ad imparare		frequent urination, after taking water pills
nietrzymane moczu i częstomocz inizia ad imparare		urinary incontinence and urinary frequency
nadreaktywny pęcherz prowandzi do parcia naglącego finalnie doprowadzając do nietrzymania moczu inizia ad imparare		An overactive bladder leads to urinary urgency, ultimately leading to urinary incontinence
skręt jądra to ostry stan chorobowy inizia ad imparare		Testicular torsion is an acute medical condition
Łagodny przerost prostaty inizia ad imparare		BPH, Benign prostatic hyperplasia
to urządzenie wzmacnia wpływ rehabilitacji inizia ad imparare		this device is augumenting impact of rehabilitation
musimy określić oczekiwania inizia ad imparare		we need to set expectations/ we must elibrate expectations
drgawki na 2 sposoby inizia ad imparare		convulsions / seizures
podwójne widzenie 2 x inizia ad imparare		double vision / diplopia
zaobserwowano sztywne źrenice inizia ad imparare		fixed pupils were observed
odleżyny u leżącego pacjenta inizia ad imparare		bedsores in a bedridden patient
sztywność karku inizia ad imparare		stiff neck
mrowienie i drętwienie inizia ad imparare		tingling and numbness
przemijające napady rwy kulszowej inizia ad imparare		transient attacks of sciatica
błędnie rozpoznawać inizia ad imparare		misidentify/ misdiagnose
ból głowy typu napęciowego inizia ad imparare		tension-type headache
poprzez TBI, rozwinął krwiaka podtwrdówkowego inizia ad imparare		through TBI, he developed a subdural hematoma
TIA daje obraz kliniczny podobny do udaru inizia ad imparare		A TIA produces a clinical picture similar to that of a stroke
udar bardziej formalnie oznacza inizia ad imparare		stroke is formally known as cerebrovascular accident
pacjent z demncją inizia ad imparare		patient with dementia / demented patient
Dziecięca padaczka nieświadomosci inizia ad imparare		childhood absence epilepsy
uogólniony napad padaczkowy inizia ad imparare		generalized epileptic seizure
częściowy napad padaczkowy inizia ad imparare		partial seizure / focal seizure
drżenie samoistne inizia ad imparare		essential tremor
neuralgia trójdzielna inizia ad imparare		trigeminal neuralgia
zespół cieśnie nadgarstka inizia ad imparare		carpal tunnel syndrome
Do zaburzeń tikowych zalicza się zespół Tourette’a inizia ad imparare		Tic disorders include tourette syndrome
drętwienie i mrowienie to rodzaj... inizia ad imparare		numbness and tingling are a kind of...
częstość występowania inizia ad imparare		incidence
omdlenie 2 x inizia ad imparare		fainting / syncope
umieralność / zachorowalność inizia ad imparare		mortality/morbidity
zakłucać winik badań inizia ad imparare		interfere with research
tętniak aorty brzusznej inizia ad imparare		abdominal aortic aneurysm
cieżka zatorowość płucna inizia ad imparare		severe pulmonary embolism
zakrzepowe zapalenie żył głębokich inizia ad imparare		deep vein thrombophlebitis
niedokrwistość złośliwa inizia ad imparare		pernicious anemia
wrodzona łamliwość kości inizia ad imparare		brittle bone disease / Oi - osteogenesis imperfecta
podczas biegania skręciłem kostkę inizia ad imparare		I twisted my ankle while running
łokieć tenisisty inizia ad imparare		tennis elbow/ lateral epicondilitis
Zesztywniające zapaelnie stawu inizia ad imparare		Ankylosing arthritis
choroba zwyrodnieniowa kręgosłupa inizia ad imparare		degenerative disease of the spine
złąmanie wieloodłamowe inizia ad imparare		comminuted fracture
zwichniecie stawu skokowego inizia ad imparare		ankle dislocation/ / ankle sprain
pozycja koślawa inizia ad imparare		valgus position
przytarczyce, gruczoły przytarczyczne inizia ad imparare		parathyroid glands,
przysadka i szyszynka inizia ad imparare		pituitary gland and pineal gland
grasica inizia ad imparare		thymus
rozpoznano wole proste inizia ad imparare		simple goiter was diagnosed
rogówka i tęczówka inizia ad imparare		cornea and iris
problem ostrości wzroku inizia ad imparare		visual acuity problem
krótkowzroczność inizia ad imparare		myopia
nadwzroczność inizia ad imparare		hyperopia
jaskra otwartego kąta inizia ad imparare		open angle glaucoma
jaskra zamknietego kąta inizia ad imparare		angle closure glaucoma
przewlekłe zmęczenie oczu prowadzi do utraty wzroku inizia ad imparare		Chronic eye fatigue leads to vision loss
pięknie zaaranżowany cykl inizia ad imparare		beautifly orchestrated cycle
inny zestaw powikłań biologicznych inizia ad imparare		different set of biological omplications
delektuj się nim inizia ad imparare		savour it
chorobliwa otyłość inizia ad imparare		morbid obesity
zaprzestanie palenia inizia ad imparare		smoking cessation
jest to po prostu rozsądne inizia ad imparare		it is merely prudent
pomysly sa cnotliwe inizia ad imparare		ideas are virtuous
jaka jest częstość występowania cukrzycy inizia ad imparare		what is the prevalence of diabetes
nocte inizia ad imparare		at night
2/7 inizia ad imparare		twice a week
PRN inizia ad imparare		as required
odpowiednio tlen i plyny zostały podane inizia ad imparare		accordingly oxygen and intravenous fluids were administered
najbliżsi krewni inizia ad imparare		next-of-kin
arytmia inizia ad imparare		arrhythmia
łuszcząca się skóra inizia ad imparare		flaky skin
niedoczynność tarczycy inizia ad imparare		Hypothyroidism
otrzymać natychmiastowa dawke leku inizia ad imparare		receive a stat dose of medicine
była zbyt zrozpaczona i roztrzęsiona, żeby się uspokoić, i wydawała się wyraźnie zdenerwowana inizia ad imparare		she was too distraught and jittery to be calm down and seemed visibly upset
niski wzrost inizia ad imparare		short stature
pokonać inizia ad imparare		subdue
powstańcy inizia ad imparare		insurgents
ocena słabości inizia ad imparare		frailty assessment
lala inizia ad imparare		a bimbo
cóż, nie mogę nie zauważyć, że na przemian mnie obrażasz i jesteś uprzejmy inizia ad imparare		well i cant help noticing that you insult me and polite me alternately
kwalifikuje się do leczenia inizia ad imparare		eligible to be treated
Byłem w Tobie zauroczony inizia ad imparare		I was infatuated with you
naczyniak tetniczo żylny inizia ad imparare		AVM arterio venus malformation
proszę bądź na bieżąco ze swoimi lekami inizia ad imparare		please stay on top of your meds
była w nim zauroczona inizia ad imparare		she was infatuated with him
odnoszące się do aktualnego stanu zdrowia inizia ad imparare		pertaining to current medical condition
bibasalne trzeszczenia inizia ad imparare		bibasal crepitations
utrzymujące się nadciśnienie inizia ad imparare		sustained hipertension
wszechobecny inizia ad imparare		ubiquitous
Jestem księciem, który został zaczarowany i stał się mnichem inizia ad imparare		I am a prince who has been enchanted into a monk
Jestem zauroczony Twoją perspektywą inizia ad imparare		I am infatuated with the prospect of you
ogólnie rzecz biorąc, najgorszy miesiąc w moim życiu inizia ad imparare		basically by far the worst month of my life
przeprowadzono sekcję zwłok, aby ustalić dokładną przyczynę śmierci, ale nie dało to jednoznacznych wyników inizia ad imparare		post mortem was undertaken to detemine the exact couse of deatch but it was inconcusive
przekonujący inizia ad imparare		compelling
wpłynął negatywnie inizia ad imparare		adversaly affected
objaw charakterystyczny inizia ad imparare		hallmark symptom
Zapomniałem umyć ręce na początku tego spotkania inizia ad imparare		I forgot to wash my hands at the beginning of this encounter
jak chciałbyś być do siebie zwracany inizia ad imparare		how would you like to be adressed
rzeżączkowe zapalenie stawów musi być w moim rozróżnieniu inizia ad imparare		gonococcal arthritis has to be on my differential
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiamy prezentację inizia ad imparare		Herein, we report the presentation
wyzdrowiał bez długotrwałych powikłań. inizia ad imparare		recovered without long-term sequelae.
aby zrównoważyć spadek związany z wiekiem inizia ad imparare		to offset age related decline
mogą być siedliskiem bakterii inizia ad imparare		they can harbour bacteria
fałszywe zarzuty inizia ad imparare		false allegations
rażące (skandaliczne) nadużycia praw autorskich inizia ad imparare		egregious abuses of copyright
nieproszona rada inizia ad imparare		undolicotated advice
Chociaż rozsądnie jest zmniejszyć niepokój inizia ad imparare		While it is prudent to reduce anxiety

OET

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più