|
Domanda |
Risposta |
Chce rozwijać się w firmie która wspiera młodszych programistów inizia ad imparare
|
|
I want to develop/grow/improve in a company that supports junior programmer
|
|
|
Ważna jest dla mnie praca w zespole, który dba o jakość kodu. inizia ad imparare
|
|
It's important for me to work in a team that cares about code quality.
|
|
|
Cenie sobie stabilizacje i długotrwałą współpracę inizia ad imparare
|
|
I value stability and long-term cooperation.
|
|
|
Zależy mi na dobrej współpracy i pozytywnej atmosferze w zespole inizia ad imparare
|
|
I care about good cooperation/teamwork and a positive (atmosphere in the team)/team atmosphere
|
|
|
Chcę uczyć się od bardziej doświadczonych programistów inizia ad imparare
|
|
I want to learn from more experienced programmers/developers
|
|
|
Moim celem jest rozwój do poziomu Mid Developera inizia ad imparare
|
|
My goal is grow/develop into a Mid Developer
|
|
|
W przyszłości chce zostać Seniorem inizia ad imparare
|
|
Later, I want to become a senior developer
|
|
|
Jako senior chciałabym wspierać młodszych i dzielić się wiedzą inizia ad imparare
|
|
As a senior, I want to support juniors and share my knowledge
|
|
|
Chce też mieć realny wpływ na jakość projektu inizia ad imparare
|
|
I also want to have a real impact on project quality
|
|
|
W tym roku poszłam na studia, by pogłębiać swoją wiedzę inizia ad imparare
|
|
This year I started studying to deepen my knowledge
|
|
|
Jestem samoukiem jako front-end developer inizia ad imparare
|
|
I am a self-taught front-end developer
|
|
|
Ponieważ lubie tworzyć rzeczy inizia ad imparare
|
|
Because I like creating things
|
|
|
Używałam: GIMP, Photoshop, Blender, Inkscape, Ilustrator inizia ad imparare
|
|
I used: GIMP, Photoshop, Blender, Inkscape, Illustrator
|
|
|
Lubie wizualne efekty i logiczne kombinacje inizia ad imparare
|
|
I like visual effects and logical combined
|
|
|
Wtedy niewiele wiedziałam ale lubiłam tworzyć i poznawać/uczyc sie jak coś działa inizia ad imparare
|
|
Back then I didn't know much but I liked creating and learning how something works.
|
|
|
Stworzyłam gre gdy miałam 13 lat inizia ad imparare
|
|
I created game when I was 13
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Próbowałam wielu języków programowania inizia ad imparare
|
|
I have tried many programming languages
|
|
|
Strony inernetowe dawały mi najwięcej satysfakcji inizia ad imparare
|
|
Websites gave me the most satisfaction
|
|
|
Podoba mi się że mogę widzieć efekt swojej pracy na bieżąco inizia ad imparare
|
|
I like that I can see the results of my work immediately
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uwielbiam tworzyć logikę aplikacji inizia ad imparare
|
|
I love creating application logic
|
|
|
Podoba mi się że muszę pomyśleć nad tym jakiego wyniku oczekuję inizia ad imparare
|
|
I like that I have to think about what result I except
|
|
|
Od zawsze chciałam wiedzieć jak działa komputer inizia ad imparare
|
|
I have always wanted to understand how computers work.
|
|
|
Od nastolatka mam styczność z kodem inizia ad imparare
|
|
Since I was teenager, I have been exposed to code
|
|
|
Wcześniej to były jakieś serwery minecrafta, terrari, boty tibii. Jakieś proste gry na Unity inizia ad imparare
|
|
Before, it was stuff like Minecraft servers, Terraria, bots in Tibia and simple games in Unity
|
|
|
Ciesze się że moge być na tej rozmowie o prace inizia ad imparare
|
|
I am happy to be in this job interview.
|
|
|
Jestem świadoma, że rynek pracy jest mocno konkurencyjny inizia ad imparare
|
|
I am aware that the job market is very competitive
|
|
|
Bardzo doceniam możliwość rozmowy z Wami inizia ad imparare
|
|
I really appreciate the opportunity to talk to you.
|
|
|
Robiłam grafiki wektorowe, rastorowe, 3d inizia ad imparare
|
|
I made vector, raster and 3D graphics
|
|
|
Tworzyłam na unity bardzo proste gry w wieku 13 lat inizia ad imparare
|
|
I created very simple games in Unity at 13.
|
|
|
Zawsze chciałam robić coś związanego z informatyką inizia ad imparare
|
|
I always wanted to do something with IT.
|
|
|
W 2020 roku postawiłam wszystko na front end i tak jest do dziś inizia ad imparare
|
|
In 2020, I chose front-end and still do it.
|
|
|
Stwrzyłem gre gdy miałem 13 lat. inizia ad imparare
|
|
I created game when I was 13.
|
|
|
Nasz team posiada 9 developerów inizia ad imparare
|
|
Our team has 9 developers.
|
|
|
Senior developerzy są również zawodowo w IT inizia ad imparare
|
|
The senior developers also work professionally in IT.
|
|
|
Jestem samoukiem z kilkuletnim doświadczeniem w front-endzie. inizia ad imparare
|
|
I am a self-taught developer with several years of front-end experience.
|
|
|
Pracuję głównie z React, TypeScript, Redux, Zustand i Tailwind. inizia ad imparare
|
|
I mainly (work with)/using React, TypeScript, Redux, Zustand, and Tailwind.
|
|
|
Uczę się programowania od 2020 roku. inizia ad imparare
|
|
I have been learning programming since 2020.
|
|
|
Obecnie współpracuję przy projekcie React. inizia ad imparare
|
|
I am currently collaborating on React project.
|
|
|
Pracuję nad projektem bez umowy o pracę, jedynie na podstawie NDA. inizia ad imparare
|
|
I am working on the project without an employment contract, only under a non-disclosure agreement.
|
|
|
Poszukuję roli, w której będę mógł zająć się większą liczbą zadań. inizia ad imparare
|
|
I am looking for a role where I can handle more tasks.
|
|
|
Tworzę interfejsy użytkownika w React dla GTA na serwerze AltV. inizia ad imparare
|
|
I build user interfaces in React for GTA on an AltV server.
|
|
|
Wieczorami serwer obsługuje około 500 graczy. inizia ad imparare
|
|
In the evenings, the server hosts about 500 players.
|
|
|
Na forum jest blisko/prawie 30 000 zarejestrowanych użytkowników inizia ad imparare
|
|
The forum has nearly 30,000 registered users.
|
|
|
Zarządzamy zadaniami w Asanie i wybieramy te, którymi chcemy się zająć. inizia ad imparare
|
|
We manage tasks in Asana and choose the ones we want to tackle.
|
|
|
Po zakończeniu prac kod jest sprawdzany/opiniowany przez innych programistów inizia ad imparare
|
|
After development the code is reviewed by other developers.
|
|
|
Następnie kod przechodzi przez etap przygotowawczy. inizia ad imparare
|
|
Next, the code passes through staging.
|
|
|
Na koniec testerzy QA weryfikują to(kod) przed wdrożeniem na serwerze. inizia ad imparare
|
|
Finally, QA testers verify it before deployment to the server.
|
|
|
Współpracuję z programistami od roku w ramach umowy o poufności. inizia ad imparare
|
|
I have been collaborating with developers for year under an NDA.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am checking it right now.
|
|
|
Dam znać, jak tylko skończę. inizia ad imparare
|
|
I will let you know once it's done.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am escalating this / forwarding it.
|
|
|
To nie jest po naszej stronie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Upewnię się i wrócę z odpowiedzią. inizia ad imparare
|
|
I will double-check and get back to you.
|
|
|
Nie jestem pewna, ale dowiem się/sprawdzę. inizia ad imparare
|
|
I am not sure, but I will find out.
|
|
|
Hej, mam szybkie pytanie. inizia ad imparare
|
|
Hey, I have a quick question.
|
|
|
Przepraszam za opóźnienie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrzebuję trochę więcej czasu. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W razie pytań – daj znać. inizia ad imparare
|
|
Let me know if you have any questions.
|
|
|
Problem występuje od dziś. inizia ad imparare
|
|
The issue started happening today.
|
|
|
Nie mogę odtworzyć błędu. inizia ad imparare
|
|
I can't reproduce the bug.
|
|
|
Proszę o przesłanie logów. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wygląda na problem z siecią. inizia ad imparare
|
|
It looks like a network issue.
|
|
|
Wystąpił konflikt wersji. inizia ad imparare
|
|
There is a version conflict.
|
|
|
Testowałam to na różnych urządzeniach. inizia ad imparare
|
|
I tested it on different devices.
|
|
|
Proszę o potwierdzenie, czy to działa. inizia ad imparare
|
|
Please confirm if this works.
|
|
|
Wspólnie znajdziemy rozwiązanie. inizia ad imparare
|
|
We will find a solution together.
|
|
|
Jeśli coś jest niejasne, pytaj śmiało. inizia ad imparare
|
|
If anything is unclear, feel free to ask.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let is work on this together.
|
|
|
Cieszę się, że to zadziałało! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lubię pracować z Reactem, bo... inizia ad imparare
|
|
I like working with React because...
|
|
|
TypeScript pomaga mi unikać błędów. inizia ad imparare
|
|
TypeScript helps me avoid bugs.
|
|
|
Posiadam solidną wiedzę na temat GIT inizia ad imparare
|
|
I have a solid understanding of GIT a solid bo jest understanding czyli policzalne, jeśli knowledge to bez 'a' bo jest jako niepoliczalne
|
|
|
Używam VS Code jako głównego edytora. inizia ad imparare
|
|
I use VS Code as my main editor.
|
|
|
Jestem przyzwyczajona do pracy z terminalem. inizia ad imparare
|
|
I am used to working with the terminal.
|
|
|
Jestem otwarta na nowe wyzwania. inizia ad imparare
|
|
I am open to new challenges.
|
|
|
Moim celem jest zostać... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ostatnio nauczyłam się... inizia ad imparare
|
|
Recently, I learned how to...
|
|
|
Staram się rozwijać swoje umiejętności regularnie. inizia ad imparare
|
|
I try to improve my skills regularly.
|
|
|
Uczę się angielskiego i programowania codziennie. inizia ad imparare
|
|
I study English and programming every day.
|
|
|
To było dla mnie wyzwaniem, ponieważ... inizia ad imparare
|
|
It was challenging for me because...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pracowałam nad projektem, który... inizia ad imparare
|
|
I worked on a project that...
|
|
|
Uczyłam się programowania samodzielnie / przez kursy. inizia ad imparare
|
|
I learned programming on my own / through online courses.
|
|
|
Lubię uczyć się nowych rzeczy. inizia ad imparare
|
|
I enjoy learning new things.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am currently learning...
|
|
|
Mam doświadczenie w pracy z... inizia ad imparare
|
|
I have experience working with...
|
|
|
Muszę napisać testy jednostkowe. inizia ad imparare
|
|
I have to write unit tests.
|
|
|
Potrzebuję feedbacku na temat kodu. inizia ad imparare
|
|
I need feedback on the code.
|
|
|
To wymaga refaktoryzacji. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przetestowałam nową funkcję. inizia ad imparare
|
|
I have tested the new feature.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Omówmy to na retrospektywie. inizia ad imparare
|
|
Let is discuss it in the retrospective.
|
|
|
Potrzebujemy zebrać wymagania. inizia ad imparare
|
|
We need to gather requirements.
|
|
|
Proszę o agendę spotkania. inizia ad imparare
|
|
Please send the meeting agenda.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let is meet for the daily stand-up.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let is merge the feature branch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will take care of the deployment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pracuję z branchami i pull request. inizia ad imparare
|
|
I work with branches and pull requests.
|
|
|
Potrafię rozwiązywać konflikty merge inizia ad imparare
|
|
I can resolve merge conflicts
|
|
|
Rozumiem, jak cofnąć zmiany w Gicie. inizia ad imparare
|
|
I understand how to revert changes in Git.
|
|
|
Pracuję z branch feature. inizia ad imparare
|
|
I work with branch feature.
|
|
|
Czasem za długo analizuję, jak najlepiej rozwiązać problem ale to pomaga mi pisać lepszy kod inizia ad imparare
|
|
Sometimes I overthink the best way to solve a problem but it helps me write better code
|
|
|
Bywa, że traktuję instrukcje zbyt dosłownie, więc dopytuję, by uniknąć nieporozumień. inizia ad imparare
|
|
Sometimes I take instructions too literally, so I ask questions to avoid misunderstandings.
|
|
|
Dociekam, by zrozumieć, dlaczego coś działa, co poprawia mój kod. inizia ad imparare
|
|
I’m curious to understand why things work, which improves my code.
|
|
|
Potrafię skupić się na jednym zadaniu przez dłuższy czas bez rozpraszania uwagi. inizia ad imparare
|
|
I can stay on a single task for a long stretch without distractions.
|
|
|
Podczas mojego stażu szybko nauczyłem się Reacta. inizia ad imparare
|
|
I picked up React quickly during my internship.
|
|
|
Staram się nadążać za nowymi trendami w dziedzinie front-endu. inizia ad imparare
|
|
I try to keep up with new frontend trends.
|
|
|
Skontaktowałem się/kontynuowałem z zespołem po wdrożeniu. inizia ad imparare
|
|
I followed up/contact with the team after the deployment.
|
|
|
Chciałbym podzielić się swoimi doświadczeniami w kwestii dostępności. inizia ad imparare
|
|
I’d like to bring up my experience with accessibility.
|
|
|
Wymyśliłem prostsze rozwiązanie dla logiki stanu. inizia ad imparare
|
|
I came up with a simpler solution for the state logic.
|
|
|
Zwróciłem uwagę na bottleneck wydajnościowe interfejsu użytkownika. inizia ad imparare
|
|
I pointed out a performance bottleneck in the UI.
|
|
|
Stworzyłem/Skonfigurowałem lokalne środowisko programistyczne korzystając z Vite inizia ad imparare
|
|
I set up/created a local dev environment using Vite.
|
|
|
Musiałem dowiedzieć się, dlaczego komponent nie renderuje się ponownie. inizia ad imparare
|
|
I had to figure out why the component wasn’t re-rendering.
|
|
|
Przeprowadziłem testy jednostkowe dla każdego modułu. inizia ad imparare
|
|
I carried out unit tests for each module.
|
|
|
Często mam do czynienia/radze sobie z problemami związanymi ze zgodnością między przeglądarkami. inizia ad imparare
|
|
I often deal with cross-browser compatibility issues.
|
|
|
Aktualnie pracuję nad przeprojektowaniem responsywnego interfejsu użytkownika. inizia ad imparare
|
|
I'm currently working on a responsive UI redesign.
|
|
|
Napotkałem błąd w systemie routingu. inizia ad imparare
|
|
I ran into a bug with the routing system.
|
|
|
Przyjrzę się temu problemowi z wydajnością. inizia ad imparare
|
|
I’ll look into that performance issue.
|
|
|
Zadbałem o zgodność z zasadami dostępności. inizia ad imparare
|
|
I took care of the accessibility compliance.
|
|
|
Zawsze wykonuję kopię zapasową kodu przed wprowadzeniem większych zmian. inizia ad imparare
|
|
I always back up my code before big changes.
|
|
|
Musieliśmy wycofać aktualizację z powodu awarii. inizia ad imparare
|
|
We had to roll back the update due to a crash.
|
|
|
Naprawiłem/załatałem lukę w zabezpieczeniach procesu logowania. inizia ad imparare
|
|
I patched up/fixed a security issue in the login flow.
|
|
|
Nowy interfejs użytkownika można sprawdzić w gałęzi dev. inizia ad imparare
|
|
You can check out the new UI on the dev branch.
|
|
|
Podzieliłem zadanie na mniejsze componenty. inizia ad imparare
|
|
I broke down the task into smaller components.
|
|
|
Podłączyłem nową bibliotekę for charts inizia ad imparare
|
|
I plugged in a new library for charts.
|
|
|
Połączyłem front-end z REST API. inizia ad imparare
|
|
I hooked up, connected, integrated the frontend to the REST API.
|
|
|
Wcześniej pracowałam w MediaExpert inizia ad imparare
|
|
I worked at MediaExpert before.
|
|
|
Zrezygnowałem z pracy ze względu na przeprowadzkę i zobowiązania/powody rodzinne. inizia ad imparare
|
|
I left my job (due to)/(because of) relocation/moving and family commitments/reasons.
|
|
|
Aktualnie wychowuję dwójkę dzieci. inizia ad imparare
|
|
I am currently (raising two children), (taking care of two children), (caring for two kids). raising two children. (formal/neut), I am currently taking care of two children. (neutral), I am currently caring for two kids. (potocznie), kids = potoczne „children”
|
|
|
Chcę wrócić do pracy i rozpocząć karierę w IT inizia ad imparare
|
|
I want to return to work and begin my career in IT
|
|
|
