Od mumina do Litwina
0 334 schede pawelwitek1972
| Domanda | Risposta | |||
|---|---|---|---|---|
|
Laba diena.
|
||||
|
Labas rytas.
|
||||
|
Labas vakaras.
|
||||
|
Ačiū už pagalbą.
|
||||
|
Prašom.
|
||||
|
Atsiprašau, ar kalbate lenkiškai?
|
||||
|
Taip, truputį.
|
||||
|
Ne, nesuprantu.
|
||||
|
Kuo jūs kuo vardu?
|
||||
|
Mano vardas yra Paulius
|
||||
|
Malonu susipažinti.
|
||||
|
Kaip laikaisi?
|
||||
|
Ačiū, gerai.
|
||||
|
Visko gero!
|
||||
|
Iki pasimatymo!
|
||||
|
Kur yra tualetas?
|
||||
|
Kiek tai kainuoja?
|
||||
|
Ar galite pakartoti?
|
||||
|
Prašau kalbėti lėčiau.
|
||||
|
Kas atsitiko?
|
||||
|
Kur mes esame?
|
||||
|
Kiek valandų?
|
||||
|
Ar galite man padėti?
|
||||
|
Man reikia pagalbos.
|
||||
|
Norėčiau užsakyti kavos.
|
||||
|
Sąskaitą, prašau.
|
||||
|
Ar galima atsiskaityti kortele?
|
||||
|
Mokėsiu grynaisiais.
|
||||
|
Vandens, prašau.
|
||||
|
Tai labai skanu.
|
||||
|
Kur yra artimiausia parduotuvė?
|
||||
|
Aš ieškau...
|
||||
|
Ar turite šitą kitos spalvos?
|
||||
|
Man tai patinka.
|
||||
|
Kur yra autobusų stotis?
|
||||
|
Traukinys vėluoja.
|
||||
|
Man reikia bilieto į Vilnių.
|
||||
|
Kada išvyksta kitas autobusas?
|
||||
|
Aš važioju į centrą.
|
||||
|
Šiandien puikus oras.
|
||||
|
Ką veiksi savaitgalį?
|
||||
|
Aš gaminu vakarienę.
|
||||
|
Eikime pasivaikščioti.
|
||||
|
Aš esu pavargęs.
|
||||
|
Man labai šalta.
|
||||
|
Aš sutinku su tavimi.
|
||||
|
Manau, kad tai gera idėja.
|
||||
|
Viskas bus gerai.
|
||||
|
Sėkmės!
|
||||
|
Aš dirbu iš namų.
|
||||
|
Kuo tu dirbi?
|
||||
|
Aš esu studentas.
|
||||
|
Šiandien turiu daug darbo.
|
||||
|
Paskambinsiu tau vėliau.
|
||||
|
Aš jau baigiau darbą.
|
||||
|
Susitikimas prasideda dešimtą valandą.
|
||||
|
Aš išsiunčiau tau elektroninį laišką.
|
||||
|
Ar gali patikrinti šį dokumentą?
|
||||
|
Mes turime trumpą pertrauką.
|
||||
|
Vėluoju į susitikimą.
|
||||
|
Vakar turėjau sunkią dieną.
|
||||
|
Kada grįši namo?
|
||||
|
Aš ieškau naujo darbo.
|
||||
|
Rytoj turiu laisvą dieną.
|
||||
|
Aš gyvenu Vilniuje.
|
||||
|
Mano šeima yra didelė.
|
||||
|
Ar turi brolių ar seserų?
|
||||
|
Mano brolis gyvena užsienyje.
|
||||
|
Šiandien turiu sutvarkyti namus.
|
||||
|
Kur yra raktai?
|
||||
|
Aš pametiau savo telefoną.
|
||||
|
Kompiuteris neveikia.
|
||||
|
Reikia nupirkti maisto.
|
||||
|
Aš noriu miego.
|
||||
|
Aš esu alkanas / alkana.
|
||||
|
Norėčiau atsigerti vandens.
|
||||
|
Šviesa nedega.
|
||||
|
Prašau uždaryti langą.
|
||||
|
Ar gali atidaryti duris?
|
||||
|
Aš jaučiuosi blogai.
|
||||
|
Man skauda galvą.
|
||||
|
Man reikia vaistų.
|
||||
|
Kur yra vaistinė?
|
||||
|
Man reikia iškviesti gydytoją.
|
||||
|
Aš peršalau.
|
||||
|
Ar tau viskas gerai?
|
||||
|
Man reikia šiek tiek pailsėti.
|
||||
|
Tu atrodai pavargęs.
|
||||
|
Aš jaučiuosi daug geriau.
|
||||
|
Koks oras šiandien?
|
||||
|
Lija lietus.
|
||||
|
Šviečia saulė.
|
||||
|
Lauke labai šalta.
|
||||
|
Šiandien labai karšta.
|
||||
|
Rytoj bus graži diena.
|
||||
|
Kada susitiksime?
|
||||
|
Susitikime šiandien vakare.
|
||||
|
Aš neturiu laiko.
|
||||
|
Lauksiu tavęs čia.
|
||||
|
Kur yra artimiausias prekybos centras?
|
||||
|
Aš tik žvalgausi, ačiū.
|
||||
|
Ar tai taikoma nuolaida?
|
||||
|
Kiek kainuoja šis daiktas?
|
||||
|
Ar turite mažesnį dydį?
|
||||
|
Ar turite didesnį dydį?
|
||||
|
Kur yra matavimosi kabina?
|
||||
|
Aš paimsiu šitą.
|
||||
|
Man reikia čekio.
|
||||
|
Ar galiu tai grąžinti?
|
||||
|
Tai per brangu.
|
||||
|
Ar yra kasors pigiau?
|
||||
|
Kur yra kasa?
|
||||
|
Ar reiks maišelio?
|
||||
|
Man nereikia maišelio, ačiū.
|
||||
|
Ar turite laisvą stalą dviem?
|
||||
|
Ar galima pamatyti valgiaraštį?
|
||||
|
Ką jūs rekomenduojate?
|
||||
|
Aš esu vegetaras / vegetarė.
|
||||
|
Aš nevalgau mėsos.
|
||||
|
Aš turiu alergiją riešutams.
|
||||
|
Prašau atnešti šakutę ir peilį.
|
||||
|
Ar ši sriuba aštri?
|
||||
|
Gėrimai jau užsakyti.
|
||||
|
Skanaus!
|
||||
|
Maistas buvo labai skanus.
|
||||
|
Ar galime atsiskaityti atskirai?
|
||||
|
Ar arbatpinigiai įskaičiuoti?
|
||||
|
Norėčiau stiklinės vandens su citrina.
|
||||
|
Ar turite bemsčio kavos?
|
||||
|
Kaip nuvykti iki centro?
|
||||
|
Eikite tiesiai, o tada pasukite į kairę.
|
||||
|
Pasukite į dešinę prie šviesoforo.
|
||||
|
Tai yra labai toli nuo čia.
|
||||
|
Tai yra visai netoli.
|
||||
|
Ar tai teisingas kelias į stotį?
|
||||
|
Kuriame sustojime man reikia išlipti?
|
||||
|
Kitas sustojimas yra mūsų.
|
||||
|
Kur galima nusipirkti bilietą?
|
||||
|
Aš pasiklydau.
|
||||
|
Ar galite parodyti žemėlapyje?
|
||||
|
Kiek laiko trunka kelionė?
|
||||
|
Taksi jau atvažiavo.
|
||||
|
Prašau nuvežti mane šiuo adresu.
|
||||
|
Sustokite čia, prašau.
|
||||
|
Aš labai džiaugiuosi tebe matydamas.
|
||||
|
Tai nuostabu!
|
||||
|
Aš nežinojau apie tai.
|
||||
|
Man gaila, kad taip nutiko.
|
||||
|
Tu esi teisus / teisi.
|
||||
|
Aš nemanau, kad tai gera idėja.
|
||||
|
Ką tu apie tai manai?
|
||||
|
Man tai nesvarbu.
|
||||
|
Tai priklauso nuo aplinkybių.
|
||||
|
Aš tau pritariu.
|
||||
|
Šito aš nesitikėjau.
|
||||
|
Nesijaudink, viskas bus gerai.
|
||||
|
Aš tiesiog juokauju.
|
||||
|
Nėra už ką dėkoti.
|
||||
|
Aš noriu tau padėkoti.
|
||||
|
Tai ne mano reikalas.
|
||||
|
Aš tau paskambinsiu, kai būsiu vietoje.
|
||||
|
Ar gali man paskambinti vėliau?
|
||||
|
Aš suprantu tavo situaciją.
|
||||
|
Ačiū už tavo patarimą.
|
||||
|
Gali įjungti šviesą?
|
||||
|
Išjunk televizorių, prašau.
|
||||
|
Ar šiandien bus šiukšlių išvežimas?
|
||||
|
Man reikia išskalbti drabužius.
|
||||
|
Ar turi telefono įkroviklį?
|
||||
|
Baterija beveik išsikrovė.
|
||||
|
Interneto ryšys labai blogas.
|
||||
|
Koks yra Wi-Fi slaptažodis?
|
||||
|
Šaldytuve nėra nieko valgyti.
|
||||
|
Noriu išgerti puodelį arbatos.
|
||||
|
Ar gali padėti man sutvarkyti virtuvę?
|
||||
|
Šiandien man reikia likti namuose.
|
||||
|
Lauke darosi tamsu.
|
||||
|
Pamiršau užrakinti duris.
|
||||
|
Ar gali atidaryti langą? Cia karšta.
|
||||
|
Kada tu būsi laisvas?
|
||||
|
Šį savaitgalį aš išvykstu.
|
||||
|
Susitikime šeštadienį ryte.
|
||||
|
Ar turi laiko šią popietę?
|
||||
|
Aš atvyksiu po pusvalandžio.
|
||||
|
Man reikia šiek tiek daugiau laiko.
|
||||
|
Vakar vakare aš buvau kine.
|
||||
|
Ką veiksi rytoj po darbo?
|
||||
|
Aš negaliu atvykti, nes sergu.
|
||||
|
Ar galime perkelti susitikimą?
|
||||
|
Aš būsiu ten laiku.
|
||||
|
Atsiprašau, aš šiek tiek vėluoju.
|
||||
|
Iki kito karto!
|
||||
|
Jau laikas eiti.
|
||||
|
Gero savaitgalio!
|
||||
|
Žinoma!
|
||||
|
Jokių problemų.
|
||||
|
Aš pasiruošęs / pasiruošusi.
|
||||
|
Man tas pats.
|
||||
|
Su malonumu!
|
||||
|
Aš norėčiau užsisakyti kambarį.
|
||||
|
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai?
|
||||
|
Kada yra išsiregistravimo laikas?
|
||||
|
Ar galiu palikti bagažą čia?
|
||||
|
Man reikia kambario rahto.
|
||||
|
Kondicionierius kambaryje neveikia.
|
||||
|
Kur yra artimiausias bankomatas?
|
||||
|
Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
|
||||
|
Mums reikia papildomo rankšluosčio.
|
||||
|
Aš norėčiau išsiregistruoti.
|
||||
|
Kur yra autobusų sustojimas?
|
||||
|
Ar šis autobusas važiuoja į oro uostą?
|
||||
|
Kada išskrenda lėktuvas?
|
||||
|
Linkiu geros kelionės!
|
||||
|
Aš pirmą kartą esu Lietuvoje.
|
||||
|
Ar galite pasirašyti čia?
|
||||
|
Man reikia užpildyti šią formą.
|
||||
|
Ar turite asmens dokumentą?
|
||||
|
Štai mano pasas.
|
||||
|
Aš turėsiu patikslinti šią informaciją.
|
||||
|
Atsiprašau už vėlavimą.
|
||||
|
Ar galime aptarti tai asmeniškai?
|
||||
|
Aš atsiųsiu jums pranešimą.
|
||||
|
Ačiū už jūsų laiką.
|
||||
|
Lauksiu jūsų atsakymo.
|
||||
|
Kada bus parengti dokumentai?
|
||||
|
Man reikia pasitarti su kolega.
|
||||
|
Projektas jau beveik baigtas.
|
||||
|
Ar viskas aišku?
|
||||
|
Jei turite klausimų, klauskite.
|
||||
|
Ką mėgsti veikti laisvalaikiu?
|
||||
|
Mano hobis yra knygų skaitymas.
|
||||
|
Aš dažnai einu į sporto salę.
|
||||
|
Ar mėgsti žiūrėti filmus?
|
||||
|
Šiandien vakare groja gyva muzika.
|
||||
|
Ar nori eiti kartu į kiną?
|
||||
|
Aš mėgstu klausytis muzikos.
|
||||
|
Savaitgalį planuoju važiuoti dviračiu.
|
||||
|
Mes žaidžiame krepšinį kiekvieną antradienį.
|
||||
|
Vasarą man patinka plaukioti ežere.
|
||||
|
Ar esi buvęs šiame muziejuje?
|
||||
|
Tai labai įdomi knyga.
|
||||
|
Aš groju gitara.
|
||||
|
Eikime į parką.
|
||||
|
Man patinka keliauti po pasaulį.
|
||||
|
Kokia gera idėja!
|
||||
|
Koks gėda!
|
||||
|
Būtinai!
|
||||
|
Gaila, kad negali ateiti.
|
||||
|
O Dieve!
|
||||
|
Man skauda pilvą.
|
||||
|
Aš jaučiuosi labai pavargęs / pavargusi.
|
||||
|
Man svaigsta galva.
|
||||
|
Aš turėčiau išgerti vandens.
|
||||
|
Man pakilo temperatūra.
|
||||
|
Aš peršalau ir kosčiu.
|
||||
|
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.
|
||||
|
Kur yra artimiausia vaistinė?
|
||||
|
Ar turite vaistų nuo skausmo?
|
||||
|
Man reikia šiek tiek pailsėti.
|
||||
|
Aš blogai išsimiegojau.
|
||||
|
Saugok save!
|
||||
|
Linkiu greitai pasveikti!
|
||||
|
Aš jaučiuosi daug geriau.
|
||||
|
Man reikia tyro oro.
|
||||
|
Ką šiandien gaminsime pietums?
|
||||
|
Šis maistas yra labai skanus.
|
||||
|
Man patinka šaltibarščiai.
|
||||
|
Ar nori dar šiek tiek maisto?
|
||||
|
Aš jau esu sotus / soti.
|
||||
|
Ar ši sriuba labai aštri?
|
||||
|
Man reikia nupirkti duonos ir pieno.
|
||||
|
Pridėk šiek tiek druskos.
|
||||
|
Kava yra per karšta.
|
||||
|
Aš geriu arbatą be cukraus.
|
||||
|
Ar mėgsti saldumynus?
|
||||
|
Stalas jau padengtas.
|
||||
|
Ačiū už skanius pietus.
|
||||
|
Noriu išbandyti tradicinį lituvišką maistą.
|
||||
|
Vakarienė bus paruošta po penkiolikos minučių.
|
||||
|
Seniai matėmės!
|
||||
|
Kaip praėjo tavo savaitgalis?
|
||||
|
Kas naujo pas tave?
|
||||
|
Aš labai džiaugiuosi, kad susitikome.
|
||||
|
Atsiprašau, kad verčiu tave laukti.
|
||||
|
Galiu tave palydėti.
|
||||
|
Būkime kontakte!
|
||||
|
Perduok linkėjimus savo šeimai.
|
||||
|
Aš tau pranešiu rytoj ryte.
|
||||
|
Kada vėl susitiksime?
|
||||
|
Tai buvo nuostabus vakaras.
|
||||
|
Labai ačiū už pakvietimą.
|
||||
|
Jauties kaip namuose.
|
||||
|
Aš visada pasiruošęs padėti.
|
||||
|
Tai tiesiog neįtikėtina!
|
||||
|
Aš apie tai pagalvosiu.
|
||||
|
Be abejo!
|
||||
|
Man atrodo, kad tu klysti.
|
||||
|
Viskas priklauso nuo tavęs.
|
||||
|
Man skauda pilvą.
|
||||
|
Aš jaučiuosi labai pavargęs / pavargusi.
|
||||
|
Aš turėčiau išgerti vandens.
|
||||
|
Man pakilo temperatūra.
|
||||
|
Aš peršalau ir kosčiu.
|
||||
|
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.
|
||||
|
Kur yra artimiausia vaistinė?
|
||||
|
Ar turite vaistų nuo skausmo?
|
||||
|
Man reikia šiek tiek pailsėti.
|
||||
|
Aš blogai išsimiegojau.
|
||||
|
Saugok save!
|
||||
|
Linkiu greitai pasveikti!
|
||||
|
Aš jaučiuosi daug geriau.
|
||||
|
Man reikia tyro oro.
|
||||
|
Ką šiandien gaminsime pietums?
|
||||
|
Šis maistas yra labai skanus.
|
||||
|
Man patinka šaltibarščiai.
|
||||
|
Ar nori dar šiek tiek maisto?
|
||||
|
Aš jau esu sotus / soti.
|
||||
|
Ar ši sriuba labai aštri?
|
||||
|
Man reikia nupirkti duonos ir pieno.
|
||||
|
Pridėk šiek tiek druskos.
|
||||
|
Kava yra per karšta.
|
||||
|
Aš geriu arbatą be cukraus.
|
||||
|
Ar mėgsti saldumynus?
|
||||
|
Stalas jau padengtas.
|
||||
|
Ačiū už skanius pietus.
|
||||
|
Noriu išbandyti tradicinį lituvišką maistą.
|
||||
|
Vakarienė bus paruošta po penkiolikos minučių.
|
||||
|
Seniai matėmės!
|
||||
|
Kaip praėjo tavo savaitgalis?
|
||||
|
Kas naujo pas tave?
|
||||
|
Nieko naujo, viskas po senovei.
|
||||
|
Aš labai džiaugiuosi, kad susitikome.
|
||||
|
Atsiprašau, kad verčiu tave laukti.
|
||||
|
Galiu tave palydėti.
|
||||
