→ Nya → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
pamiętna noc inizia ad imparare		en ödesdiger natt
znaczący stan morza, wzburzone morze inizia ad imparare		en påtatlig sjögång
jest w drodze inizia ad imparare		är under färd
osłona dziobowa zepsula się inizia ad imparare		gav bogvisiret vika
woda mogła wedrzeć się na inizia ad imparare		vättnet kunde välla in på
wkrótce potem inizia ad imparare		kort därpå
poważny, duży (problem) inizia ad imparare		rejäl
przechył (statku) inizia ad imparare		en slagsida
wezwanie o pomoc inizia ad imparare		ett nödanrop
było uwazane, zakładano (bierna) inizia ad imparare		antas (antar)
szalupa ratunkowa inizia ad imparare		en manöverbrygga
Statek zatonął inizia ad imparare		färjan förliste
bardzo szybko inizia ad imparare		oerhört snabbt
wzburzone morze inizia ad imparare		hög sjö
utrudniało ratunek inizia ad imparare		försvarade undsättningen
ratunek inizia ad imparare		en undsätta
to doprowadziło do inizia ad imparare		det ledde till
mała liczba inizia ad imparare		ett ringa antal
został zabity inizia ad imparare		förolyckades
to jest zgubione inizia ad imparare		den är borttappad
Odkluczyłam drzwi. Są odblokowane inizia ad imparare		jag har låst upp dörren. Den är upplåst
Pies jest uwięziony/zamknięty inizia ad imparare		hunden är instängd
w magazynie inizia ad imparare		i ett förråd
Dom jest wynajęty. Wynająłem dom. inizia ad imparare		huset är uthyrt. jag hyrde ut huset.
kawa jest wypita inizia ad imparare		kaffet är uppdrucket
odnowić kuchnię inizia ad imparare		att brygga om köket
kuchnia jest odnowiona inizia ad imparare		köket är ombyggt
kiełbasa jest wyrzucana inizia ad imparare		korven är bortslangt
Skończyłem zadanie. inizia ad imparare		jag är klar med uppgiften
słuchaj uważnie inizia ad imparare		lyssna noga
Czy powinniśmy teraz przesłać zadanie? inizia ad imparare		ska vi lämna in uppgiften nu
wieloryb inizia ad imparare		en val
katar inizia ad imparare		snuva
Mam katar i cały czas kicham. inizia ad imparare		jag har snuva och nyser hela tiden
zawroty głowy inizia ad imparare		yrsel
Czuję zawroty głowy. inizia ad imparare		jag känner mig yr
ośrodek opieki zdrowotnej/ przychodnia inizia ad imparare		en vårdcentral
strzykawka, zastrzyk inizia ad imparare		en spruta
urlop chorobowy, zwolnienie lekarskie inizia ad imparare		en sjukskrivning
Lekarz dał mi tygodniowe zwolnienie lekarskie. inizia ad imparare		läkaren sjukskrev mig i en vecka
Kosiarka inizia ad imparare		en gräsklippare
zatankować inizia ad imparare		att tanka upp
obowiązek. (wzięcia na siebie wszystkich konsekwencji) inizia ad imparare		en skyldighet (att ta på sig alla konsekvenser)
okazać szacunek inizia ad imparare		att visa hänsyn till
bez względu, mimo wszystko inizia ad imparare		oavsett,
jeździć konno inizia ad imparare		att rida med hästar
rozbić namiot inizia ad imparare		att sätta upp ett tält
odpady inizia ad imparare		ett avfall, ett skräp,
gatunki chronione inizia ad imparare		fridlyst art
konserwować (roślinę) inizia ad imparare		att fridlysa (en vext)
nie musisz, nie musisz inizia ad imparare		du slipper, du behöver inte
oparty na dochodach inizia ad imparare		inkomstgrundade
asystentka pielęgniarki inizia ad imparare		undersköterska
usługi transportowe (taxi) inizia ad imparare		färdtjänst
emeryt inizia ad imparare		pensionär
emerytura inizia ad imparare		en pension
to znaczy, że inizia ad imparare		det innebär att
drabina inizia ad imparare		en stege
kot był tu przed chwilą inizia ad imparare		katten var här nyss
To było mnóstwo pracy na marne inizia ad imparare		det var mycket jobb till ingen nytta
ujemny ładunek inizia ad imparare		negativ laddning
prąd inizia ad imparare		elektricitet, ström
bursztyn inizia ad imparare		bärnstern
kopalnia węgla, kopalnie inizia ad imparare		kolgruva, gruvor
żelazo inizia ad imparare		järn
oświetlenie inizia ad imparare		belysning
Elektrownia inizia ad imparare		elverk
energia atomowa inizia ad imparare		kärnkraft
przerwa w dostawie prądu inizia ad imparare		strömavbrot
to przeciąża system inizia ad imparare		det överbelastar systemet
Mamy bezpieczniki we wszystkich obwodach. inizia ad imparare		vi har säkringar i alla kretsar
wtyczka poszła / bezpiecznik strzelil inizia ad imparare		en propp har gått
szafka korkowa z bezpiecznikami inizia ad imparare		ett proppskåp
półwysep iberyjski inizia ad imparare		Iberiska halvön
nieco inizia ad imparare		lite grann
Mam przeczucie, że inizia ad imparare		jag får känslan att
wrażliwy inizia ad imparare		sårbara
przydatny inizia ad imparare		användbar
dołączyć inizia ad imparare		att gå med
bronić Należy bronić praw człowieka. inizia ad imparare		att försvara; försvarar Man måste försvara mänskliga rättigheter.
atak inizia ad imparare		ett angrip
napad inizia ad imparare		ett anfall
W jaki sposób rekompensowane są nadgodziny? inizia ad imparare		hur ersätts man för övertid?
Do czego służy tag? inizia ad imparare		vad använder man taggen till?
zastąpiony inizia ad imparare		ersäts
urlop chorobowy inizia ad imparare		sjukfrånvaro
Wydaje się, że istnieje pewna niejasność odnośnie powiadomienia o... inizia ad imparare		det tycks vara lite otydligt kring anmälan av...
najlepiej e-mail inizia ad imparare		mejla helst
kilka znaków zapytania odnośnie inizia ad imparare		några frågetecken rörande
wynagrodzenie za nadgodziny inizia ad imparare		övertidsersättning
umowa o godzinach pracy inizia ad imparare		arbetstidavtalet
kompletny inizia ad imparare		kompledigt
otwarty zakup (możliwość zwrotow) inizia ad imparare		öppet köp
prawo wymiany inizia ad imparare		bytesrätt
skarżyć się/ reklamować zepsuty produkt inizia ad imparare		reklamera
gwarancja inizia ad imparare		garanti
Prawo odstąpienia od umowy (14 dni) inizia ad imparare		ångerrätt
wiedzieć o czyms inizia ad imparare		känner till jag känner till Brad Pitt och Angelina
jesteśmy zaznajomieni inizia ad imparare		vi är bekanta
Znam Brada Pitta inizia ad imparare		jag känner Brad Pitt
wiedzieć o czymś inizia ad imparare		vet om (betoning på om)
umiejętność inizia ad imparare		en färdihet
możliwość inizia ad imparare		en möjlighet
Mówię po angielsku. inizia ad imparare		jag kan engelska
Znam tę piosenkę. inizia ad imparare		jag kan den låten
uważany za najbardziej nawiedzony dom w Szwecji inizia ad imparare		anses vara sveries mest hemsökta hus
nawiedzony dom inizia ad imparare		hemsökt hus
obiekt inizia ad imparare		ett föremål
przesuwać inizia ad imparare		att släpa en bil
być ciągniętym inizia ad imparare		släpas
fotel bujany inizia ad imparare		en gungstol
że nawiedzenie się zaczęło inizia ad imparare		att spökandet började
zmarł w łóżeczku inizia ad imparare		dog i barnsäng
policjant (slangiem) inizia ad imparare		en snut
robotnik (przemysl)= pracownik inizia ad imparare		knegare = arbetare
hydraulik (instalacja hydrauliczna) = giętarka rur/ hydraulik inizia ad imparare		rörmockare (VVS) = rörkröckare
pracownik parkingu = pracownik parkingu inizia ad imparare		parkeringsvakt = lapplisa
chiropraktyk = kręgarz inizia ad imparare		kiroptaktor = kotknackare
kręgi w kręgosłupoe inizia ad imparare		kotor
kierowca = szofer inizia ad imparare		chaufför = chaffis
kierowca ciężarówki = przewoźnik inizia ad imparare		lastbilchaufför = åkare
nauczycielka młodszych dzieci = nauczycielka inizia ad imparare		fröken = lärare
panna inizia ad imparare		fröken
praca w biurze = szczur biurowy inizia ad imparare		jobba på kontor = kontorsråtta
pielęgniarka = pielęgniarka inizia ad imparare		sjuksköterska = sjuksyster = sjuksyrra
ksiądz = ksiadz inizia ad imparare		präst = prälle
niesamowicie fajne inizia ad imparare		otroligt häftig
niegrzeczny koń inizia ad imparare		busig häst
zabawny inizia ad imparare		skitrolig
chwilowy, tymczasowy inizia ad imparare		tillfällig
zrobił to celowo inizia ad imparare		gjorde det med flit
propozycja inizia ad imparare		ett förslag
obywatelstwo inizia ad imparare		ett medborgarskap
niesamowicie drogi inizia ad imparare		helt sjukt dyrt
zdalne sterowanie inizia ad imparare		fjärkontroll
magazyn inizia ad imparare		ett förråd
styl pisania kursywą inizia ad imparare		en skrivstil
gospodarstwo domowe inizia ad imparare		ett hushåll
biurko szkolne inizia ad imparare		skolbänk
szlafrok inizia ad imparare		en morgonrock
buda dla psa inizia ad imparare		en hundkoja
kurs przetrwania inizia ad imparare		en överlevandskurs
wyobrażać sobie inizia ad imparare		att förestella
wystawa inizia ad imparare		en utställning
utrzymać balans inizia ad imparare		att bibehålla ett balans
przystosowany do ekstremalnych temperatur inizia ad imparare		anpassade för extrema temperaturer
chłodne powietrze inizia ad imparare		den svala luften
kojący inizia ad imparare		rogivande
potem inizia ad imparare		efteråt
wizyta/pobyt inizia ad imparare		en vistelse
to jest coś niezwykłego inizia ad imparare		det är något utöver det vanliga
zrównoważony rozwój inizia ad imparare		hållbarhet
to się rozpływa inizia ad imparare		det smälter bort
trwałe ślady w naturze inizia ad imparare		permanenta spår i naturen
podziwiać inizia ad imparare		att beundra
eksplozja inizia ad imparare		en sprängning
to żelazko do prasowania inizia ad imparare		det är ett strykjärn för strykning
deska do prasowania inizia ad imparare		strykbräda
nudny Nienawidzę szkoły, jest nudna! inizia ad imparare		tråkig Jag hatar skolan, det är tråkigt!
uczestniczyć inizia ad imparare		att delta
okazja inizia ad imparare		ett tillfälle
ostatnio inizia ad imparare		på sistone
ślizgać się (w robocie) inizia ad imparare		att glida runt
wziąć na siebie odpowiedzialność za swoje zadania inizia ad imparare		att tar tag i sina uppgifter
właściwie, faktycznie inizia ad imparare		ordentligt
mruknął inizia ad imparare		han mumlade
wychodzi, gdy zegar wybija piątą inizia ad imparare		han drar så fort klockan slår fem
on przyczynia się do spotkań inizia ad imparare		han bidrar på mötena
źle przemyślany inizia ad imparare		ogenomtänkt
Reszta z nas haruje jak zwierzęta inizia ad imparare		vi andra sliter ju som djur
utrzymać tempo inizia ad imparare		för att hålla tempot uppe
zrelaksować się inizia ad imparare		att slappa
zachowywać się jak plotkarz inizia ad imparare		verka som en skvallar
podjąć jakis temat, poruszyc kwestie inizia ad imparare		att ta upp
w sposób bardziej ogólny inizia ad imparare		på ett mer allmänt sätt
spotkanie w miejscu pracy inizia ad imparare		arbetsplatsträff
wskazać bezpośrednio na inizia ad imparare		att peka direkt på
porozmawiajmy o znaczeniu odpowiedzialności inizia ad imparare		prata om vikten av ansvar
że każdy dokłada swoją cegiełkę do sprawy inizia ad imparare		att alla drar sitt strå till stacken
może wtedy zrozumie aluzję inizia ad imparare		kanske han fattar vinken då
na dłuższą metę nie wydaje się to możliwe do utrzymania inizia ad imparare		det käns inte hållbart i längden
inwalidztwo inizia ad imparare		en funktionsnedsättning
osoby niepełnosprawne inizia ad imparare		personer med funktionsnedsättningar
zasilek chorobowy inizia ad imparare		sjukersättning
celebryta inizia ad imparare		en kändis
praca magazynowa inizia ad imparare		lagerarbete
podłączył go prawidłowo inizia ad imparare		har kopplat in det ordentlig
czuć sie inizia ad imparare		känna sig
dowiedzieć się inizia ad imparare		att lära känna
utknąć, być złapanym, czepiać się/zakochac w czyms inizia ad imparare		att fastna, fastnade, har fastnat
klamka do drzwi inizia ad imparare		ett dörrhandtag
płot inizia ad imparare		ett staket
tchórzliwy inizia ad imparare		feg
rozciągnął sie (sweter w praniu) inizia ad imparare		har vuxit
skurczyć się inizia ad imparare		att krympa
rzadki (np las) inizia ad imparare		gles
blisko, w zagęszczaniu inizia ad imparare		tät
przejedzony, obżartu inizia ad imparare		mätt
tępy, nieostry inizia ad imparare		slö
smutny Nienawidzę smutnych filmów. inizia ad imparare		sorglig Jag hatar sorgliga filmer.
hałas inizia ad imparare		oljud
zmniejsz głośność inizia ad imparare		sänka volymen
porażka, klęska inizia ad imparare		misslyckande, nederlag
przechwalac sie inizia ad imparare		skryta
ciśnienie atmosferyczne inizia ad imparare		lufttryck
wianek, wieniec inizia ad imparare		en krans av blommor
ładowarka inizia ad imparare		en laddare
ładny kapelusz inizia ad imparare		en fin mössa
Co tak naprawdę oznacza... inizia ad imparare		vad innebär det egentligen att...
co przeżywa ofiara/osoba dotknięta chorobą inizia ad imparare		vad den drabbade upplever
co spowodowało inizia ad imparare		vad som orsakade
jesteś wesoły inizia ad imparare		du är pigg
kanapka inizia ad imparare		en macka
Jestem pełny. (najedzony) inizia ad imparare		jag är mätt
Potrafię żyć oszczędnie. inizia ad imparare		jag får leva snålt
pomór świń inizia ad imparare		svinpest
został zablokowany inizia ad imparare		har spärrats av
Zakażenie inizia ad imparare		smittan
produkcja żywności inizia ad imparare		livamedelproduktionen
choroba dotyka głównie inizia ad imparare		sjukdomen drabbar främst
wirus odporny inizia ad imparare		motståndskraftig virus
Kał inizia ad imparare		avföring
pomidor inizia ad imparare		en tomat
płyny ustrojowe inizia ad imparare		kroppsvätskor
sałata inizia ad imparare		sallad
przebieralnia inizia ad imparare		omklädningsrum
osiągnąć cele w szkole inizia ad imparare		att klara målen i skolan
nauczyciele są świadomi inizia ad imparare		lärare har koll på lärare har koll på om någon elev blir mobbad
labirynt inizia ad imparare		en labyrint
krzyżówka inizia ad imparare		korsord
uprzedzić inizia ad imparare		att varna
wycofać się z wyścigu inizia ad imparare		dra sig ur loppet
Wreszcie inizia ad imparare		äntligen det har varit en lång dag men nu är jag äntligen hemma
Słowo o znaczeniu między "wszak", "więc", "przecież". To przecież ty jesteś szefem. inizia ad imparare		ju vi har ju möte i kväll. Det sa jag ju igår. Det är ju du som är chefen.
ledwie, mało prawdopodobne inizia ad imparare		knappast Klockan är efter 21. Affären har knappast öppet nu
tak właściwie, faktycznie, zasadniczo inizia ad imparare		egentligen Tröjan kostar egentligen 600 kroner. Det är 50% rea nu (nu kostar 300)
tak właściwie inizia ad imparare		faktiskt - jag bjuder på kaffe. - Tyvärr, jag är faktiskt i paris nu
ledwie inizia ad imparare		knappt jag hade knappt gått ut genom dörren när det började regna
jednak inizia ad imparare		däremot - kan du hjelpa mig ikväll? -Inte ikväll däremot imorgon går det bra.
ta winda do nieba inizia ad imparare		denna hiss till himlen
te schody są zbyt strome inizia ad imparare		dessa trappor är för branta
doświadczony sprzedawca/posrednik nieruchomości inizia ad imparare		en erfahren mäklare
ukryte koszty inizia ad imparare		dolda kostnader
obietnica pożyczki (jak kupujesz nieszkanie) inizia ad imparare		ett lånelofte
dżungla inizia ad imparare		en djungel
wiele osób tak czuje inizia ad imparare		många upplever det så
wstępne ogłoszenie inizia ad imparare		ett preliminärt besked
na poważnie; na serio; inizia ad imparare		på allvar
pokazać się inizia ad imparare		dyker upp
sprawdź błędy i niedociągnięcia inizia ad imparare		kolla efter fel och brister
ktoś, kto ma wiedzę inizia ad imparare		någon som är kunnig
inspektor inizia ad imparare		en besiktningsman
straszny inizia ad imparare		läskigt
bez obaw, (nie martw się) inizia ad imparare		ingen fara
cicha okolica byłaby fajna inizia ad imparare		en lugn område vore skönt
wspomniana wcześniej, wzmiankowana inizia ad imparare		föreningsens
odbior śmieci (z nieruchomości) inizia ad imparare		sophämtning
cena zakupu inizia ad imparare		köpeskillingen
płacić inizia ad imparare		pröjsar
posiadłość Na środku mojej posiadłości jest duża willa. inizia ad imparare		en fastighet I mitten av min fastighet är en stor villa.
koszt aktu własności inizia ad imparare		lagfartskostnad
koszt aktu hipotecznego inizia ad imparare		pantbrevskostnad
opłata za konfigurację inizia ad imparare		en uppläggningsavgift
czy jest stały czy ruchomy? (np wysokosc oplaty) inizia ad imparare		är det fast eller rörlig
oprocentowanie pożyczki o zerowym oprocentowaniu inizia ad imparare		räntan på nolånet
You've got it. (Dobrze zrozumialas. Dokladnie) inizia ad imparare		du har fatta galoppen
Życzenie inizia ad imparare		ett önskemål
sytuacja/możliwosci/wstepne zalozenie jak bierzesz kredyt to jakie masz widoki na jego dostanie inizia ad imparare		en förutsättning
mieszkanie dwupokojowe inizia ad imparare		en tvåa
mieszkanie trzypokojowe inizia ad imparare		en trea
Dziękuję bardzo. inizia ad imparare		Tack så hemskt mycket
To było bardzo pomocne. inizia ad imparare		der här varit till stor hjälp
Teraz wiesz, co musisz zrobić, aby... zacząć inizia ad imparare		Nu vet du vad som gäller för att ... komma igång
kiedy poczujesz się gotowy inizia ad imparare		när du känner dig redo
odezwij się/daj znac (np jak bedziesz potrzebowal pomocy) inizia ad imparare		hör av dig
svenskar noir genre inizia ad imparare		deckare
gatunek filmow, muzyki, etc inizia ad imparare		genre
gratulacje z okazji narodzin dziecka inizia ad imparare		grattis till tillökningen
BB = oddział dziecięcy inizia ad imparare		BB = barn byds avdelning
robisz coś? (czy jesteś wolny?) inizia ad imparare		om du har något för dig
przyniesc cos do jedzenia (potocznie) inizia ad imparare		att få lite käk
test na prawo jazdy, egzamin inizia ad imparare		uppkörningen
odbiorca inizia ad imparare		mottagaren
spokojnie za kierownicą (uwazaj za kółkiem) inizia ad imparare		ta det lungt bakom rattenikväll
kurki 🍄 inizia ad imparare		kantareller
Susza inizia ad imparare		torkan
mogą czuć niepokój inizia ad imparare		de kan känna oro
tuzin inizia ad imparare		ett tiotal
uczeń o wysokich osiągnięciach inizia ad imparare		presterande elev
powściągliwość inizia ad imparare		återhållsamhet
powściągliwy inizia ad imparare		återhållsam
ekonomiczny inizia ad imparare		sparsam
umiarkowany inizia ad imparare		måttlig
trzeźwy (nie pijany) inizia ad imparare		nykter (inte berusad)
trzeźwy inizia ad imparare		sansad
zwariowany Nie umiem żyć w tym zwariowanym świecie. inizia ad imparare		vansinnig Jag kan inte leva i den vansinniga världen.
wchodzic po schodach na trzecie piętro inizia ad imparare		klättrar uppför trapporna till tredje våningen
zjeżdżać windą na parter inizia ad imparare		ta hissen till bottenvåningen
skromny inizia ad imparare		modest
wyznaczanie, obranie Szkoła musi wyznaczyć nowego dyrektora. inizia ad imparare		tillsätta skolan måste tillsätta en ny rektor
zastosować inizia ad imparare		tillämpa jag vet inte när jag ska tilllämpa matematiken från skolan
wezwac inizia ad imparare		tillkalla du måste tillkalla en ambulans. han är skadad
Nie wolno ci kupić motocykla. Nie pozwolę na to. inizia ad imparare		du får inte köpa en motorcykel. det tillåta jag inte
wzmagać inizia ad imparare		tillta titta vilka stora vågor! vinden verkar tillta
być dostępnym inizia ad imparare		att tillgå det finns extra kuddar at tillgå på hotellrummet
czego się spodziewałeś inizia ad imparare		vad förväntade du dig
utonięcia inizia ad imparare		drunkningar
utopić inizia ad imparare		att drukna
on się topi w wodzie inizia ad imparare		han drunkar
uważaj na wodę / miej na uwadze inizia ad imparare		ha koll i vattnet
Trwa to od wtorku. inizia ad imparare		Den har hållit på sedan i tisdags
zdradliwy inizia ad imparare		knepigt
kurtuazja inizia ad imparare		artighet
siła napędowa inizia ad imparare		en drivkraft
sens inizia ad imparare		en anledning
pracownik godzinowy niepelny etat) inizia ad imparare		timanställd
dom opieki inizia ad imparare		ett äldreboende
stałe zatrudnienie inizia ad imparare		fast anställning
zachęcać inizia ad imparare		uppmuntra
wyciąć/ściąć np wydatki inizia ad imparare		skära ner
zwolniony inizia ad imparare		friställd
wzmianka inizia ad imparare		nämna
trudny okres inizia ad imparare		en tuff period
oddzielny inizia ad imparare		separera
z powodu z powodu inizia ad imparare		p.g.a. på grund av
doceniać inizia ad imparare		uppskatta
wspierać inizia ad imparare		assistera
empatyczny inizia ad imparare		empatisk
elastyczne inizia ad imparare		flexibel
niezależny inizia ad imparare		självständig
spotkać kogoś przypadkiem inizia ad imparare		träffa någon av en slump
szklarnia inizia ad imparare		växthuset
jest pochmurno inizia ad imparare		det är mulet
ulewny deszcz inizia ad imparare		ösregnar
wiem o ich rozwodzie inizia ad imparare		Jag vet om deras skilsmässa
jest w ciąży inizia ad imparare		är dräktig
uderzył piorun inizia ad imparare		blixten slagit ner
załóż nowy opatrunek na rane inizia ad imparare		lägg ett nytt förband på såret
Czy mogę wejść pomiędzy? Na silce jak chcesz kogoś podsiazc na maszynie inizia ad imparare		kan jag gå emellan?
kolana inizia ad imparare		knäna
Mam straszny ból pleców./ zakwasy inizia ad imparare		jag har sådan träningsvärk
być na zwolnieniu lekarskim na chore dziecko inizia ad imparare		att vabba, vabbar vabbade, vabbat
był nieostrożny z inizia ad imparare		han slarvade med
sprzątaczka inizia ad imparare		en städerska
był bardzo nieostrożny w pracy inizia ad imparare		han slarvade mycket i jobbet
jego nieostrożność stała się znana inizia ad imparare		hans slarv blivit känt
zakładnik inizia ad imparare		en gisslan
głodować inizia ad imparare		att svälta
umrzeć z głodu inizia ad imparare		dö av svält
rześkie jesienne powietrze inizia ad imparare		krispig höstluft
soczyste/nasycone kolory (jesieni) inizia ad imparare		sprakande färger
mniej odwiedzających inizia ad imparare		färre besökare
i również bez komarów inizia ad imparare		och dessutom myggfritt
późne lato inizia ad imparare		sensommaren
teren inizia ad imparare		en terräng
historyczny inizia ad imparare		anrik
starożytny las inizia ad imparare		anrik gammelskog
bagna inizia ad imparare		myrar
stawy inizia ad imparare		tjärnar
Nic nie szkodzi, nic sie nie stało inizia ad imparare		ingen ko på isen
powiesic ogloszenie inizia ad imparare		att sätta upp en lap
spędzać czas inizia ad imparare		att umgås. med mig
usiąść/siadaj (i wskazujesz krzeslo) inizia ad imparare		slå dig ner
rozczarowany inizia ad imparare		besviken
irytujące rzeczy inizia ad imparare		jobbiga saker
zepsuty (w sensie rozpieszczony) inizia ad imparare		bortskämd
ona się załamała inizia ad imparare		hon har stukit
Było trochę bałaganu/zamieszania (np w życiu) inizia ad imparare		det har varit lite trassligt
okropny, wstrętny, obrzydliwy inizia ad imparare		hiskelig, fruktansvart, hemskt
wykonać, przeprowadzić jakąś akcje inizia ad imparare		utföra, -för, förde, fört
bujać, kołysać (np statkiem) inizia ad imparare		att gunga
pyszne, wspaniale jedzonko inizia ad imparare		utsökt
powrócić, wrócić na jakieś miejsce inizia ad imparare		att återvända
zwrócić, oddać inizia ad imparare		att återbörda, lämna tillbaka
musisz uderzyć pięścią w stół inizia ad imparare		du måste slå näven i bordet
wózek sklepowy inizia ad imparare		vagn
jaka szkoda inizia ad imparare		vad synd
urlop ojcowski inizia ad imparare		pappaledig
zwariowany inizia ad imparare		knäpp
żartuję inizia ad imparare		jag skojar
Sprawdzę to z inizia ad imparare		jag ska kolla upp det med
Spadłem z drabiny. inizia ad imparare		jag har ramlat från en stege
pęknięcie inizia ad imparare		en spricka
twoja głupia głowa (ty głuptasie) inizia ad imparare		din klantskalle
sam jest sobie winien inizia ad imparare		han får skylla sig själv
jesteś taki zajebisty inizia ad imparare		du är så jävla
z pożegnaniem inizia ad imparare		med avsked
Chciałem ci pomachać.(na pożegnanie) inizia ad imparare		jag ville ju vinka av er
ale wiele wydarzyło się w międzyczasie inizia ad imparare		men det kom lote emellan
już czas inizia ad imparare		det är dags
do widzenia \ do zobaczenia inizia ad imparare		på återseende
suszarka bebnowa inizia ad imparare		torktumlare
ogrzewanie miejskie inizia ad imparare		fjärrvärme
pompa ciepła inizia ad imparare		värmepump
kocioł na drewno inizia ad imparare		vedpanna
gazociągi inizia ad imparare		gasledningar
odnoszący sukcesy inizia ad imparare		framgångsrik
niektóre kraje Szwecji zostały dotknięte burzowa pogoda inizia ad imparare		en del av sverige har drabbats av åskovader
Został dotknięty inizia ad imparare		i sverige drabbades han av...
Wolałbym obniżyć inizia ad imparare		jag hade ju hellre sett att den gått ner
oszczędność inizia ad imparare		sparande
Łatwo staję się zakupoholikiem.? inizia ad imparare		jag lät bli att handla
pięść inizia ad imparare		en näve
zdradliwy/podstepny (trudny do zrobienia) inizia ad imparare		knepigt
zamontuj box dachowy na samochodzie inizia ad imparare		sätta en takbox på bilen
przyczepa inizia ad imparare		en släp
zrobić coś od razu inizia ad imparare		göra något med en gång
nadzieja inizia ad imparare		ett hopp
charakterystyka/umiejętności inizia ad imparare		egenskaper
dziękuję za przyjęcie mnie inizia ad imparare		tack att du tar emot mig
list polecający inizia ad imparare		ett gessellbrev
edukacja inizia ad imparare		utbildningen
inne rzeczy inizia ad imparare		verksamheter
aby inizia ad imparare		förutom
być przygotowanym inizia ad imparare		att vara beredd
Zmiana (praca zmianowa) inizia ad imparare		jobba på olika skift
ta kość inizia ad imparare		detta ben
ta chrzastka inizia ad imparare		detta brosk
chrzastka stawowa inizia ad imparare		ledbrosk
staw łokciowy inizia ad imparare		armbågsled
nie rozkazuj mi! inizia ad imparare		beordra mig inte runt!
Opad atmosferyczny inizia ad imparare		nederbörd
zmyte (np przez deszcz) inizia ad imparare		bortspolade
W Kirrunie trwa relokacja miejska inizia ad imparare		i kirruna pågår stadsflytten
spękanie, pęknięcia inizia ad imparare		sprickor
kopalnia inizia ad imparare		gruvan
ta doniczka inizia ad imparare		en blomkruka
sprzęgło w samochodzie inizia ad imparare		koppling i en bil
skrzynia biegów w samochodzie inizia ad imparare		växellåda i en bil
dojeżdżam do pracy samochodem inizia ad imparare		Jag pendlar till jobbet med bil
wiele osób odwiedzilo festival inizia ad imparare		åtskilliga besokte festivalen
każdy inizia ad imparare		samtliga
wszyscy/ każdy mogą iść do domu inizia ad imparare		samtliga får gå hem
niektórzy ludzie inizia ad imparare		vissa människor
pewien/określony czas inizia ad imparare		en viss tid
moja roslinka rosnie w doniczce inizia ad imparare		min växt växer i en kruka
nienawidzić inizia ad imparare		att avskyr
odchrzaknal inizia ad imparare		han harklade sig
odchrząkać inizia ad imparare		harkla dig
papier w jego dłoni zaszeleścił inizia ad imparare		papperet i handen prasslade
szeleścić inizia ad imparare		prassla
przejrzał tekst inizia ad imparare		han ögnade igenom texten
jeszcze raz inizia ad imparare		ytterligare en gång
męka inizia ad imparare		en plåga
zastukać w kieliszek inizia ad imparare		att klinga i glasset
aż szmer mógł się uciszyć inizia ad imparare		att sorlet kunde tysta
jak zwykle inizia ad imparare		som bruklit
mozesz zaczynac mowic (powiedziane do kogoś) inizia ad imparare		ta till orda =börja prata
podnosić się/ wstawać z krzesła inizia ad imparare		att resa sig / att ställa sig
wszystko zrobiło się czarne inizia ad imparare		svartnade allt
zemdleć inizia ad imparare		att svimma
to jest straszne/ przerażające inizia ad imparare		det är fruktan
trzepaczka inizia ad imparare		en visp
blaszki do pieczenia inizia ad imparare		bakplåtar
blaszka do pieczenia inizia ad imparare		en bakplåt
kaloryfer inizia ad imparare		radiator
precedens inizia ad imparare		prejudikat
rynek nieruchomości inizia ad imparare		fastighetsmarknaden
szmer na sali inizia ad imparare		ett sorl
nowotwór inizia ad imparare		tumör
zawał serca inizia ad imparare		hjärtinfarkt
udar mózgu inizia ad imparare		stroke
reumatyzm inizia ad imparare		reumatism
uciążliwy inizia ad imparare		betungande
bezsensowny inizia ad imparare		meningslös
bezkonkurencyjny inizia ad imparare		makalös
niewątpliwie inizia ad imparare		otvivelaktigt
niewatpliwy inizia ad imparare		obestridlig
prymitywny (np. narzędzie, metoda) inizia ad imparare		primitiv (t.ex. verktyg, metod)
wrzuć wsteczny bieg inizia ad imparare		lägg bilen i backläge
szefowie inizia ad imparare		hövdingar
wódz, szef, głowny inizia ad imparare		ledare, hövding, överhuvud
tylko inizia ad imparare		endast
wysoko urodzony inizia ad imparare		högättade
Jednak nie tylko mężczyźni... inizia ad imparare		det är dock inte bara män som...
ciche rozmyślanie inizia ad imparare		tyst grubblande
dach jest pokryty inizia ad imparare		taket är klätt med
strzec (np wejścia do...) inizia ad imparare		bevakar
Możesz tam powiesić kurtkę. inizia ad imparare		du kan hänga av dig jackan på kroken där
regularnie /codziennie inizia ad imparare		regelbundel
Najlepiej jest umyć zęby. inizia ad imparare		helst ska man ju borsta tanderna
wtedy możesz otworzyć szeroko buzie (np u dentysty) inizia ad imparare		då kan du gapa
dziąsło inizia ad imparare		ett tandkött
dostać próchnicy inizia ad imparare		att få karies
kamien nazebny inizia ad imparare		tandsten
nić dentystyczna inizia ad imparare		tandtråd
dziura, otwór (takze jako prochnica zebowa) inizia ad imparare		ett hål
oczyszczać u dentysty, pucować inizia ad imparare		att putsa tänder
spłukiwać / przepłukać zeby inizia ad imparare		att skölja
pluć inizia ad imparare		att spotla
Więc jesteśmy gotowi. inizia ad imparare		så är vi klära sen
lakier fluorowy inizia ad imparare		fluorlack
osad nazebny inizia ad imparare		en plack på tanderna
zęby są w dziąsłach inizia ad imparare		tänderna sitter fast i tandköttet
nie przyjde/ nie mogę przyjść. inizia ad imparare		jag måste nog lämna återbud
wszystkiego naj z okazji urodzin inizia ad imparare		Ha den äran = grattis på födelsedag
pomoc z czyms inizia ad imparare		jag kan ställa upp på festen = hjälpa till
Trzymam za ciebie kciuki. inizia ad imparare		jag håller tummarna för dig = hoppas det går bra
oddzwonie jutro / odezwe sie znowu do Ciebie jutro inizia ad imparare		jag återkommer imorgon = kontaktar dig igen
Pojawimy się/bedziemy trochę później. inizia ad imparare		vi dyker upp lite senare
to jest najważniejsze, najistotniejsze inizia ad imparare		det är huvudsaken = det viktiga
byliśmy tam w zeszłym roku inizia ad imparare		vi var där i fjol = förra året
uszczelki inizia ad imparare		en packning, packningar
syfon inizia ad imparare		ett vattenlås
składana miarka inizia ad imparare		en tumstock
młotek inizia ad imparare		hammare
PIŁA inizia ad imparare		såg
Nakarmiłem (dot zwierząt) inizia ad imparare		jag har utfodrat
hydraulik inizia ad imparare		rörmockare
stolarz inizia ad imparare		en snickare
rolnik = rolnik inizia ad imparare		lantbrukare = bonde
grillować rybę (tylko rybe) inizia ad imparare		att halstra fisk
bezpieczniki inizia ad imparare		säkringarna
włączyć zasilanie inizia ad imparare		att slå på strömmen
powierzchnia pomocnicza (dodatkowy pokoj, np garaz) inizia ad imparare		biyta
pośrednik, handlarz nieruchomości inizia ad imparare		mäklare
rura wydechowa inizia ad imparare		en avgasröret
Robię, co mogę. inizia ad imparare		jag gör så gott jag kan = jag gör min bästa
Przeszedłem przez ulicę, ryzykując życie inizia ad imparare		jag gick över gatan med livet som insats = med stor risk
W sklepie jest mnóstwo ludzi. inizia ad imparare		det kryllar av människor i affären = massor av människor
teraz musimy byc ostrozni, z silnymi nerwami inizia ad imparare		nu måste vi ha is i magen = ta det försiktig
skok spadochronowy. inizia ad imparare		hoppa fallskärm
musisz postawic na swoim inizia ad imparare		du måste slå näven i bordet = måste vara bestamt
Wkurzył sie, gdy sędzia odgwizdał rzut karny inizia ad imparare		han gick i taket när dommaren blåste straff = blev jätte ärg
nigdy w życiu = odmawiam inizia ad imparare		aldrig i livet = jag vägrar
deska do krojenia inizia ad imparare		skärbräda
siekać inizia ad imparare		hacka
tarka kuchenna inizia ad imparare		köksrivare
zetrzeć marchew na tarce inizia ad imparare		riv moroten
ciąć coś inizia ad imparare		att skära
kroić inizia ad imparare		att skiva
misa (0plastikowa) inizia ad imparare		en bunke
mieszać inizia ad imparare		att rör om
ubijać inizia ad imparare		att vispa
łopatka do patelni inizia ad imparare		en stekspade
przewracac jedzenie na patelni inizia ad imparare		att steka
łyżka do nalewania zupy inizia ad imparare		en slev
nalać mi trochę zupy inizia ad imparare		att sleva upp lite soppa till mig
gotować na wolnym ogniu inizia ad imparare		att sjuda
podsmażać inizia ad imparare		fritera
odgrzewać w piekarniku inizia ad imparare		värm upp i ugnen
pokrywka garnka // korek inizia ad imparare		grytlock // kork
mrozić w zamrażarce inizia ad imparare		frysa in i frysen
zawiasy inizia ad imparare		gångjärn
nieoceniony wpływ na inizia ad imparare		ovärderlig inflytande på
niezastapiony w inizia ad imparare		oersättlig i
zdumiewające osiągnięcie inizia ad imparare		en häpnadsväckande prestation
rozczarowujacy wynik inizia ad imparare		nedslående resultat
pierogi inizia ad imparare		klimpar
lepić pierogi inizia ad imparare		göra dumplings
bałwan inizia ad imparare		idol
zgniesc coś inizia ad imparare		att knyckla ihop
spłukiwać inizia ad imparare		att spola ner
dziwna / niezwykła historia inizia ad imparare		den märkliga historien
konsolidować / umacniać pokój inizia ad imparare		befäste freden genom
duży statek / naczynie inizia ad imparare		ett stort kärl
niezwykle inizia ad imparare		oerhört
Niestety, / niefortunnie inizia ad imparare		olyckligtvis
napotkał / natknął sie inizia ad imparare		råkade
zabić inizia ad imparare		att sla ihjäl
mściwy inizia ad imparare		hämndlystne
złapał, pojmał inizia ad imparare		att fick fatt
wysepka inizia ad imparare		ett skär
pogodzili się inizia ad imparare		de förlikades
uknuł chytry plan inizia ad imparare		smidde en listig plan
ich kosy były tępe inizia ad imparare		deras liar var slöa
osełka do ostrzenia inizia ad imparare		en brynsten
ostrzyć ostrza inizia ad imparare		att slipa bladen
wdzięcznie się zgodzić na współpracę, przystac na współpracę inizia ad imparare		att tacksamt gick på
w zamieszaniu ktore powstało (gdy cos sie dzieje) inizia ad imparare		i tumultet som uppstod
ostry jak brzytwa inizia ad imparare		rakbladsvassa
narzekać, skarżył się (na) to, że... inizia ad imparare		beklaga sig, becklagade sig (över) att...
wykonywać pracę inizia ad imparare		utföra arbete
wykonywać pracę inizia ad imparare		utföra arbete
napić się łyka inizia ad imparare		att få dricka en klunk av
wyruszyć do kogoś w podróż inizia ad imparare		de gav sig av till någon
rozstac się, oddac cos inizia ad imparare		att lämna ifrån sig
cenny inizia ad imparare		dyrbara
całkowicie zignorować inizia ad imparare		struntade fullständigt
wiertło inizia ad imparare		en borr
Wiercić inizia ad imparare		att borra
przekształcić sie, przeobrazic w cos innego inizia ad imparare		förvandlade sig
wślizgnąć się do dziury inizia ad imparare		att slank ner i hålet
głuchy jak pień inizia ad imparare		stendöv
jezioro było gładkie jak lustro inizia ad imparare		sjön var spegelblank
lodowato zimny inizia ad imparare		iskalla
pewny na 100% inizia ad imparare		jag är bergsäker
Jestem trochę zaspały/ niedobudzony inizia ad imparare		är lite yrvaken / förvirrad
Jestem wypchany / nażarty inizia ad imparare		jag är proppmat
rush out, spieszyc sie dokądś inizia ad imparare		att svischa ut
masz nowa ploteczke? inizia ad imparare		har du lite nytt skvaller?
nie wiem, nie mam pojęcia inizia ad imparare		ingen aning
tak poza tym inizia ad imparare		förresten
o mój Boże inizia ad imparare		herregud
złośliwy inizia ad imparare		illvillig
orzeł inizia ad imparare		Örn
skomleć jak pies inizia ad imparare		gnälla som en hund
doktor przyjmuje wizyty w godzinach od 8 do 9 inizia ad imparare		Läkaren tar emot besök mellan 8 och 9.
zmęczenie inizia ad imparare		Trötthet
brak przejścia inizia ad imparare		ingen övergång
zostało przekształcone w/ zmienilo sie w inizia ad imparare		den förvandlades till
przystojny mężczyzna inizia ad imparare		den stilige man
towarzystwo (towarzyszące nam osoby) inizia ad imparare		sällskap
był porywczy inizia ad imparare		han var hack i häl
pióra ogonowe inizia ad imparare		stjärtfjädrarna
poeci bez talentu inizia ad imparare		obegåvade diktarna
utalentowani poeci inizia ad imparare		skickliga skalder
Biedactwo (w rozmowie jak chcesz ojojać kogoś) inizia ad imparare		nämen, stackare.
lumbago, silny bol pleców inizia ad imparare		ryggskott
tak sobie (czuję się) inizia ad imparare		sådär
to takie chaotyczne inizia ad imparare		det är rätt så hysteriskt
wyciek wody, przeciek inizia ad imparare		vattenläcka
całe szczęście (bogu dzięki) inizia ad imparare		tack och lov
jeśli to nie przejdzie (np choroba) inizia ad imparare		om det inte går över
pędzić, spieszyc się inizia ad imparare		rusar rusade rusat
podkradać sie inizia ad imparare		smyger smög smugit
kręcić się inizia ad imparare		snurrar snurrade snurrat
obracać się inizia ad imparare		vänder sig. vände vänt
potykać się, inizia ad imparare		snubblar, snubblade, snublat
potykać się inizia ad imparare		trillar, trillade trillat
skakał (takie hopsasa) inizia ad imparare		skuttar skuttade skuttat
zrobić krok inizia ad imparare		att tar ett kliv, tog ett kliv, tagit
spieszyć sie inizia ad imparare		hasar, hasade hasat
wedrować inizia ad imparare		vandrar, vandrade, vandrat
skakanie na jednej nodze inizia ad imparare		hoppar jämfota
wlec się inizia ad imparare		lufsar, lufsade, lufsat
unosić się inizia ad imparare		svävar, svävade, svävat
cofa się, cofnął się inizia ad imparare		går backlänges, gick backlänges
machać ręką inizia ad imparare		vinkar, vinkade, vinkat
szczypać kogos inizia ad imparare		nyper nöp nupit
ziewać inizia ad imparare		gäspar, gäspade, gäspat
rozciąga się, rozciągał, rozciągał inizia ad imparare		sträcker på sig, sträckte, sträckt
kucanie, siedzenie w kucki inizia ad imparare		sitter på huk, satt, suttit
padać na kolana inizia ad imparare		gå ner på knä
łapać inizia ad imparare		fångar, fångade, fångat
trzymać inizia ad imparare		håller, höll, hållit
podnosić inizia ad imparare		plockar upp, plickade, plockat
nieść, nosić inizia ad imparare		bära, bar, burit
kiwać głową inizia ad imparare		nickar, nickade, nickat
celować inizia ad imparare		siktar, siktade, siktat
kręcić, obracać, wirować inizia ad imparare		snurrar, snurrade, snurrat
żonglować inizia ad imparare		jonglerar, jonglerade, jonglerat
przeglądać, kartkować inizia ad imparare		bläddrar, bläddrade, bläddrat
siadać inizia ad imparare		sätter sig ner, satte, satt
Wstać inizia ad imparare		ställer sig upp, ställde, ställt
schodzić np z drzewa inizia ad imparare		tar sig ner
przejąć kontrolę, np zaslaniajaca odsunąć gałęz inizia ad imparare		tar tag i
pełzać, raczkować inizia ad imparare		kryper, kröp, krupit
czołgać się (np. żołnierz na poligonie) inizia ad imparare		ålar, ålade, ålat
leżeć inizia ad imparare		ligger, låg, legat
położyć się inizia ad imparare		lägger sig ner, la, lagt
wstawać inizia ad imparare		reser sig upp, reste, rest
rolować się, przetaczać inizia ad imparare		rullar, rullade, rullat
zjeżdżać, jeździć inizia ad imparare		åker, åkte åkt
ślizgać się, zjeżdżać na zjeżdżalni inizia ad imparare		glider, gled, glidit
huśtać sie, bujać sie inizia ad imparare		gungar, gungade, gungat
odśnieżać łopatą inizia ad imparare		skotta
śnieg stopniał inizia ad imparare		snö har smält
na próżno, niepotrzebnie inizia ad imparare		förgäves, onödig
Żądam wyższej pensji = muszę mieć, potrzebuję inizia ad imparare		jag fodrar högre lön = måste ha, behober
to nie pomogło za bardzo inizia ad imparare		den hjälpte föga
Mam pewne obawy co do niego. inizia ad imparare		jag har en viss farhåga om honom
behapowiec, kontroler bhp inizia ad imparare		ett skyddsombudd
kształcenie ustawiczne, dodatkowe ksztalcenie zawodowe inizia ad imparare		fortbildning
zepsute światła na schodach inizia ad imparare		trasiga lamporna i trappen
APT = spotkanie w miejscu pracy inizia ad imparare		APT = arbetsplatssträff
Wychodzę po południu. (szybciej koncze robote) inizia ad imparare		jag flexar ut i eftermiddagen
zasiłek chorobowy, potrącenie 20% pensji z tytułu okresu chorobowego inizia ad imparare		sjuklön, ett karensavdrag
insights'y, rozmowa roczna inizia ad imparare		medarbetarsamtal
odmrozić sobie nos inizia ad imparare		att förfrysa näsan, jar har förfrusit
uczyć inizia ad imparare		att undervisa
przeprowadzić śledztwo, sprawdzać, szukac np problemow w aucie inizia ad imparare		att undersöka bilen
to jest zrozumiałe inizia ad imparare		det är underförstått
oszukiwać, ściągać inizia ad imparare		att fuska
nauczyciel oblał ucznia (nie zaliczył mu) inizia ad imparare		läraren underkände eleven
nie doceniać kogoś/czegoś inizia ad imparare		att underskatta
zabawiac gosci, entertain inizia ad imparare		underhålla gästerna
ułatwić, uprościć inizia ad imparare		att underlätta
przewody rozruchowe inizia ad imparare		startkablar
łopata do śniegu inizia ad imparare		en snöskyffel
łopata do odśnieżania zeby odkopac samochod inizia ad imparare		en snöskoffel för att skotta fram bilen
przyczepa inizia ad imparare		ett släp
warsztat inizia ad imparare		verkstan
pasek do zaciskania (jak na pralce) inizia ad imparare		spännband
ospa wietrzna inizia ad imparare		vatkoppar
grypa / przeziębienie inizia ad imparare		flunsa / förkylning
lumbago inizia ad imparare		ryggskott
zapalenie oka inizia ad imparare		ögoninflammation
ból brzucha inizia ad imparare		magsjuka
ona wymiotuje inizia ad imparare		hon har kräkts
żółta ropa wokół oczu inizia ad imparare		gul gegga runt ögonen
Brakuje personelu. inizia ad imparare		det är tunt i bemanningen
Czy możesz wziąć udział w zajęciach/pracy po południu? inizia ad imparare		kan du ta ett pass i eftermidag
brak inizia ad imparare		ett tunt
załoga/pracownicy inizia ad imparare		en bemanning
brelok/zawieszka do otwierania drzwi inizia ad imparare		en tag
Czy możesz na wszelki wypadek przejrzeć swoje kieszenie? inizia ad imparare		kan du gå igenom dina fickorma ifall du har...
urlop chorobowy, nieobecność inizia ad imparare		en sjukfrånvaro
nie jest wprowadzany do systemu inizia ad imparare		der är inte inlagt i systemet
musisz to przynieść/ zarejestrować tak szybko jak to możliwe inizia ad imparare		du måste föra in den så snart så möjligt

Nya

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più