|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zawsze narzeka na swoją pracę. inizia ad imparare
|
|
He’s always grumbling about his job.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She became disenchanted with him.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie przyznał się do winy/zawarł ugodę inizia ad imparare
|
|
He entered a plea of not guilty./a plea bargain
|
|
|
Sąd uznał, że jest zdolny do wzięcia udziału w rozprawie inizia ad imparare
|
|
The court ruled that he was fit to stand trial
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The negotiations are concluded
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ona jest bezwstydną ladacznicą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miejmy nadzieję, że wkrótce inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy oskubali kogoś nowego? inizia ad imparare
|
|
Did they fleece someone new?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przygotuję kąpiel dla dzieci inizia ad imparare
|
|
’m going to draw a bath for the kids
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Seagulls are squawking by the beach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
będą cię ścigać sadownie w granicach prawa inizia ad imparare
|
|
they will prosecute you extent of the law
|
|
|
Został zwolniony warunkowo po odsiedzeniu pięciu lat. inizia ad imparare
|
|
He was released on parole after serving five years.
|
|
|
byl osadzony w więzieniu pięć lat inizia ad imparare
|
|
He was incarcerated for five years
|
|
|
pozew o wypowiedzenie umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płatność z góry/płatność z dołu inizia ad imparare
|
|
upfront payment/ payment in arrears
|
|
|
Przyznał się pod przymusem inizia ad imparare
|
|
He confessed under coercion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oskarżenie o charakterze seksualnym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
byla przygaszona po kłótni inizia ad imparare
|
|
she was subdued after altercation
|
|
|
Po kawie poczułem się ożywiony. inizia ad imparare
|
|
After coffee, I felt revived.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You could pluck up anybody
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyłapano mnie na piciu w miejscu publicznym. inizia ad imparare
|
|
I got busted for public intoxication.
|
|
|
historia nie trzyma się kupy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poczuł głęboką skruchę za swoje czyny inizia ad imparare
|
|
He felt deep remorse for his actions
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w możliwie najszerszym zakresie inizia ad imparare
|
|
to the fullest extent possible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I bought the laptop in installments
|
|
|
Zapłatę uregulujemy później inizia ad imparare
|
|
We’ll settle the payment later
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to be hot on the trail of sth
|
|
|
Prawnie jest podopiecznym państwa inizia ad imparare
|
|
he’s Legally a ward of the state
|
|
|
Twoja wymówka jest ledwie dopuszczalna inizia ad imparare
|
|
Your excuse is barely admissible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona nie dogaduje się ze swoją siostrą inizia ad imparare
|
|
She doesn’t get along with her sister
|
|
|
Chce, żeby wszystko było w porządku inizia ad imparare
|
|
He wants to keep everything above board
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem do twojej dyspozycji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie odwracam się od ciebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odrzucił swoje wątpliwości i przystąpił do realizacji planu. inizia ad imparare
|
|
He cast aside his doubts and went ahead with the plan.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
• Nie przeszkadzaj mu, on jest w samym środku akcji inizia ad imparare
|
|
• Don’t disturb him, he’s in the thick of it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że on mnie podrywa inizia ad imparare
|
|
I think he’s coming on to me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wbijaj tak do mojego pokoju inizia ad imparare
|
|
Don’t barge into my room like that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tworzenie pojęcia/koncepcji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wybierz ścieżkę najmniejszego oporu inizia ad imparare
|
|
take a path of least resistance
|
|
|
trzymac sie na uboczu, byc niezdecydowanym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmniejszyć wyrzuty sumienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we’re spoilt for a choice
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie poświęciłem temu zbyt wiele uwagi inizia ad imparare
|
|
i didn’t give it much thought
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podoba mi się jej podejście do życia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę rozważyć za i przeciw zanim podejmę decyzję. inizia ad imparare
|
|
I need to weigh up the pros and cons before deciding.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ostatnia słoma, ostatnia słoma inizia ad imparare
|
|
last straw, the last straw
|
|
|
Czy mój e-mail do Ciebie dotarł? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skontaktowalam sie ponownie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozew o błąd w sztuce lekarskiej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gwaltowna krytyka przeciwko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozbierać na czynniki pierwsze sprawy bezdyskusyjne inizia ad imparare
|
|
to pick apart slam-dunk cases
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On nęka, sciga (kogoś/coś) inizia ad imparare
|
|
He’s hounding (someone/something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzeczywiście, z pewnoscia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być oskarżonym o stronniczość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ciągle go namawiała, żeby złożył podanie o pracę inizia ad imparare
|
|
She kept prodding him to apply for the job
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przestań okupowac łazienkę inizia ad imparare
|
|
Stop hogging the bathroom
|
|
|
Ona zawlaszcza jego uwagę inizia ad imparare
|
|
She’s hogging his attention
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dźwięk rozbrzmiał w całej sali inizia ad imparare
|
|
The sound reverberated through the hall
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W ostatniej chwili mnie wystawil inizia ad imparare
|
|
He bailed on me at the last minute
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wtargniecie na teren prywatny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naprawdę się trzymałem/ zachowalem spokoj inizia ad imparare
|
|
i really held it together
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On ją szantażuje. Grozi jej. inizia ad imparare
|
|
He is blackmailing her. He is threatening her
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She loves to be in charge
|
|
|
skryty, wycofany, zamknięty w sobie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy masz ochore pojsc dziś wieczorem do kina? inizia ad imparare
|
|
Do you fancy going to the cinema tonight
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|