|
Domanda |
Risposta |
ludzie których możesz znać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Żałowała swojego rozwiązłego życia inizia ad imparare
|
|
She regretted her dissolut life
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
an impoverished intellectual
|
|
|
ciesząc się przyjemnościami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zakochuje się w ludziach, którzy... inizia ad imparare
|
|
He tends to fall in love with people who...
|
|
|
Mogą finansować jego rozwiązłe sposoby inizia ad imparare
|
|
They can fund his dissolute ways
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekażę twoją skargę przełożonym inizia ad imparare
|
|
i will pass your complaint on to my superiors
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
somebody is in charge of me
|
|
|
ostrzegali swoje dzieci, aby trzymały się z daleka od narkotyków inizia ad imparare
|
|
they warned their children to steer clear of drugs
|
|
|
po prostu powiedz, co myślisz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy masz tendencję do unikania konfrontacji? inizia ad imparare
|
|
Do you tend to avoid confrontation?
|
|
|
To była praca opłacalna finansowo inizia ad imparare
|
|
It was financially rewarding job
|
|
|
Moja rola była wymagająca emocjonalnie inizia ad imparare
|
|
My role was emotionally demanding
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
this is what keeps me going
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli ciągle robisz rzeczy dla pochwały, aprobaty lub uwagi, niestety otwierasz się na rozczarowanie inizia ad imparare
|
|
If you constantly do things for praise, approval, or attention, you unfortunately open yourself up to disappointment
|
|
|
Jest niepoprawnym optymistą inizia ad imparare
|
|
He is incorrigible optymist
|
|
|
Każdy uwielbia jadalny prezent! inizia ad imparare
|
|
Everyone loves an edible gift!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The price was extortionate
|
|
|
umiejętność rozumienia ze słuchu inizia ad imparare
|
|
listening comprehension skills
|
|
|
jeszcze nie chcą tego ujawniać inizia ad imparare
|
|
they don’t wish to reveal it yet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
załóż okulary przeciwsłoneczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jutro o 8 rano zrobię test inizia ad imparare
|
|
Tomorrow at 8 a.m. I will be taking my test
|
|
|
Ludzkość zawsze miała obsesję na punkcie władzy inizia ad imparare
|
|
Mankind has always been obsessed by power
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po prostu bardzo zależy jej na sukcesie inizia ad imparare
|
|
She’s just really keen to succeed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Informacje mogą być niewiarygodne inizia ad imparare
|
|
The information can be unreliable
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasi rodzice mają do odegrania kluczową rolę w kształtowaniu nas inizia ad imparare
|
|
Our parents have a vital role to play in shaping us
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wychowałem się w Krzeczowicach inizia ad imparare
|
|
I was raised in Krzeczowice
|
|
|
jak wyglądać na bardziej ostrożnego? inizia ad imparare
|
|
how to appear more cautious?
|
|
|
Nie sądziłem, że opodatkowanie miliarderów znacząco wpłynie na ich jakość życia inizia ad imparare
|
|
I wouldn’t think taxing billioners will affect their quality of life much
|
|
|
Muszę porozmawiać z członkiem rzeczy inizia ad imparare
|
|
I need to speak with a member of stuff
|
|
|
Ma uśmiechniętą twarz z dołeczkami inizia ad imparare
|
|
She has smilling face with dimples
|
|
|
Wyłożyłem wszystkie powody, dla których nie powinniśmy mieć psa inizia ad imparare
|
|
I laid out all the reasons why we shouldn’t have a dog
|
|
|
Wkrótce nasz pies zaczął wymiotować inizia ad imparare
|
|
Before long our dog began puking
|
|
|
Byliśmy pięćdziesiąt metrów na odcinku równoległym do brzegu i utknęliśmy w przypływie inizia ad imparare
|
|
We were fifty meters a part parallel to the shore and stuck in a riptide
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musiałem czekać pod falami i brać oddechy między seriami. inizia ad imparare
|
|
I had to wait beneath the waves and take breaths beetwen sets.
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć... inizia ad imparare
|
|
Do you mind telling me...
|
|
|
Wybacz mi, że to sugeruję, ale... inizia ad imparare
|
|
Pardon me for suggesting this but...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tym filmie była absolutnie rewelacyjna inizia ad imparare
|
|
She was absolutly sensational in that movie
|
|
|
Ich radość wydawała się raczej sztuczna inizia ad imparare
|
|
Their cheerfulness seemed rather artificial
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przynieś mi sztućce proszę inizia ad imparare
|
|
bring me some cutlery please
|
|
|
Wymagana jest tutaj wzajemność inizia ad imparare
|
|
What is required here is mutuality
|
|
|
Co zrobimy, jeśli nie znajdziemy domu? inizia ad imparare
|
|
What will we do, if we don’t find a house?
|
|
|
Wygra wybory, a potem będzie się z nas wyśmiewać inizia ad imparare
|
|
He will win the election and then he will be lauthing at us
|
|
|
Jeśli adoptujesz kociaka, zaopiekujesz się nim. inizia ad imparare
|
|
If you adopt a kitten you’ll be taking care of it.
|
|
|
Co będziesz robił, gdy przybędzie Mark? inizia ad imparare
|
|
What will you be doing when Mark arrives?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I won’t have used it even once.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He would be able to hurt you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie musiałbyś tego szukać. inizia ad imparare
|
|
You wouldn’t have to look for it.
|
|
|
Rozważałbym przeproszenie jej. inizia ad imparare
|
|
I would consider to apologising her.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I wouldn’t change anything
|
|
|
Byłoby wspaniale usłyszeć Jacka White'a na żywo inizia ad imparare
|
|
It would be great to hear Jack White live
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcemy, aby nasze dzieci wyrosły na swobodnie myślących, pewnych siebie dorosłych inizia ad imparare
|
|
We want our children to grow into freethinking, confident adults
|
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić swoje rozumowanie? inizia ad imparare
|
|
Could you explain your reasoning?
|
|
|
Słonie to wysoce inteligentne, czujące i reagujące stworzenia inizia ad imparare
|
|
Elephants are highly intelligent, sentient and responsive creatures
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
specjalistyczna księgarnia inizia ad imparare
|
|
a specialist book retailer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She lives a solitary life
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest mało prawdopodobne, że znajdziemy tam coś wartościowego. inizia ad imparare
|
|
It’s unlikely that we’ll find anything of value there.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy wstałeś dziś rano po złej stronie łóżka? inizia ad imparare
|
|
Did you get up on the wrong side of bed this morning?
|
|
|
Czy mogę być z tobą naprawdę szczery? inizia ad imparare
|
|
Can I be really honest with you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naprawdę musisz odpocząć i dać sobie trochę miejsca i czasu na myślenie, relaks i skupienie się na innych rzeczach. inizia ad imparare
|
|
You really to need to take a breather and give yourself a little space and time to think and relax and focus on other things.
|
|
|
Czy pamiętasz to doświadczenie? inizia ad imparare
|
|
Do you remember having that experience?
|
|
|
Czuje się jak odległe wspomnienie. inizia ad imparare
|
|
Feels like distant memory.
|
|
|
Zatrzymaliśmy się, by podziwiać widok. inizia ad imparare
|
|
We paused to marvel at the view.
|
|
|
Zachwyci się niesamowitym naturalnym pięknem stanu Alaska. inizia ad imparare
|
|
He will marvel at the incredible natural beauty of the state of Alaska.
|
|
|
Podziwiam jej cierpliwość do dzieci. inizia ad imparare
|
|
I marvel at her patience with the children.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli nam się tu nie podoba, możemy pojechać gdzie indziej. inizia ad imparare
|
|
If we don’t like it here we can go someplace else.
|
|
|
Nie dałem sobie dwóch tygodni wytchnienia. inizia ad imparare
|
|
I have not given myself two weeks of a breather.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You wanna go away for a year?
|
|
|
Miałem ten apetyt na całe życie i po prostu zniknął. inizia ad imparare
|
|
I used to have this apetite for my life and it is just gone.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m going to end the year in Bali.
|
|
|
Rosną problemy ze zdrowiem psychicznym inizia ad imparare
|
|
Mental health problems are on the rise
|
|
|
Mam koleżankę, aby opiekowała się moimi dziećmi inizia ad imparare
|
|
I got my friend to look after my children
|
|
|
Jeśli psychoterapia jest wystarczająco silna, aby czynić dobro, może być wystarczająco silna, aby wyrządzić krzywdę. inizia ad imparare
|
|
If psychotherapy is powerful enough to do good, it may be powerful enough to do harm.
|
|
|
Przebaczenie to nie to samo co pojednanie, chociaż może wystąpić jako część procesu wybaczania inizia ad imparare
|
|
Forgivness is not the same as reconcillation although it can occur as part of the forgiveness process
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Osoby niepewne przywiązane są mniej wyrozumiałe niż osoby przywiązane bezpiecznie inizia ad imparare
|
|
Insecurely attached individuals are less forgiving than securely attached individuals
|
|
|
Jakie są korzyści z przebaczenia? inizia ad imparare
|
|
What are benefits of forgivness?
|
|
|
Wszyscy robimy rzeczy z tego, co w tamtym czasie uważamy za dobre powody. inizia ad imparare
|
|
We all do things for what we believe at the time to be good reasons.
|
|
|
Czy są powody, by współczuć osobie, która cię obraziła? inizia ad imparare
|
|
Are there reasons to feel sorry for the person who offended you?
|
|
|
Czy odczuwasz smutek w imieniu tej osoby? inizia ad imparare
|
|
Do you feel any sorrow on behalf of the person?
|
|
|
Moje obawy okazały się bezpodstawne inizia ad imparare
|
|
My fears turned out to be groundless
|
|
|
Gospodarka jest na skraju załamania inizia ad imparare
|
|
The economy is of the brink of collapse
|
|
|
Łatwo zapomnieć, że jesteśmy tylko kolejną plamką we wszechświecie inizia ad imparare
|
|
It’s easy to forget that we’re just another speck in the universe.
|
|
|
Te małe wysepki to tylko plamki na mapie inizia ad imparare
|
|
These small islands are just specks on the map.
|
|
|
Wokół niego zgromadziła się grupa fanów, proszących o autografy. inizia ad imparare
|
|
There was a cluster of fans around him, asking for autographs.
|
|
|
Incydent został nagrany na wideo inizia ad imparare
|
|
The incident was captured on video
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robię to z przyzwyczajenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
biuro zamieniło się w paskudztwo inizia ad imparare
|
|
the office crumbled into an eyesore
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt nigdy nie powinien otrzymywać niezamówionych informacji o produktach leczniczych. inizia ad imparare
|
|
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.
|
|
|
Przewodniczący Komisji, dlaczego tak powściągliwy? inizia ad imparare
|
|
Commission President, why so aloof?
|
|
|
