nowe

Various types of materials handling equipment offer different advantages and disadvantages for the respective area of application

Różne typy urządzeń do transportu materiałów oferują różne zalety i wady dla danego obszaru zastosowania

When transporting materials on the ground, forklift trucks are generally used, but these machines have significant shortcomings when it comes to occupational health and safety as well as flexibility

Podczas transportu materiałów na ziemi zwykle stosuje się wózki widłowe, ale maszyny te mają znaczne niedociągnięcia, jeśli chodzi o bezpieczeństwo i higienę pracy oraz elastyczność

to minimise these drawbacks and combine them with other advantages, we designed the Scheffer stacking crane especially for our customers

Aby zminimalizować te wady i połączyć je z innymi zaletami, zaprojektowaliśmy żuraw do układania Scheffer specjalnie dla naszych klientów

When using a stacking crane, materials can be transported above the ground, which means they can simply travel above any loads that remain on the ground and be lifted over obstacles

Używając dźwigu, materiały mogą być transportowane nad ziemią, co oznacza, że mogą po prostu przemieszczać się ponad ładunkami, które pozostają na ziemi i być podnoszone nad przeszkodami

With a swivel range of 360°, only a minimum amount of movement space is required

Przy zakresie obrotu 360 ° wymagana jest minimalna ilość miejsca na ruch

As stacking cranes are extremely flexible, they can create very closely spaced storage areas;

Ponieważ dźwigi do układania w stosy są niezwykle elastyczne, mogą tworzyć bardzo blisko siebie rozmieszczone obszary magazynowe

Stacking crane operators have a clear view of the load to be transported

Operatorzy dźwigów mają wyraźny widok przewożonego ładunku

cranes are operated by remote control, from a safe distance; This often greatly improves occupational health and safety

układnice są obsługiwane zdalnie, z bezpiecznej odległości; To często znacznie poprawia bezpieczeństwo i higienę pracy

The rigid load telescope affords extremely accurate positioning and fast travel speeds

Teleskop o sztywnym obciążeniu zapewnia niezwykle dokładne pozycjonowanie i duże prędkości jazdy

When used in high-bay storage systems, Scheffer stacking cranes can be automated, thereby offering maximum efficiency

W przypadku systemów wysokiego składowania żurawie do układania w stosy Scheffer można zautomatyzować, co zapewnia maksymalną wydajność

In the steel trade and in modern galvanising plants in particular, Scheffer stacking cranes are a better alternative to forklift trucks

W branży stalowej a w szczególności przy nowoczesnych cynkowniach, dźwigi układające Scheffer stanowią lepszą alternatywę dla wózków widłowych

Their decisive advantages are highlighted

Podkreślono ich decydujące zalety

SCHEFFERS SCOPE - EVERYTHING FROM A SINGLE SOURCE

ZAKRES SCHEFFERS - WSZYSTKO Z JEDNEGO ŹRÓDŁA

LARGE VERTICAL RANGE OF SERVICES AND MANUFACTURE AFFORDS MAXIMUM FLEXIBILITY

DUŻY PIONOWY ZAKRES USŁUG I PRODUKCJA POPRAWIA MAKSYMALNĄ ELASTYCZNOŚĆ

Due to the high complexity of fully automated transport systems, customers or general contractors often have no choice but to call on external companies and partners in many areas

Ze względu na dużą złożoność w pełni zautomatyzowanych systemów transportowych klienci lub generalni wykonawcy często nie mają innego wyboru, jak wezwać zewnętrzne firmy i partnerów w wielu obszarach

To counter the associated problems (e.g. communication issues), one of Scheffer Krantechnik’s overriding objectives has always been to combine the key project implementation areas under one roof, as far as possible

Aby przeciwdziałać związanym z tym problemom (np. Problemom z komunikacją), jednym z nadrzędnych celów Scheffer Krantechnik było zawsze łączenie kluczowych obszarów realizacji projektu pod jednym dachem, w miarę możliwości

Just some of the main advantages include short communication channels, short-term decision-making options and a high level of knowledge sharing between the departments

Tylko niektóre z głównych zalet obejmują krótkie kanały komunikacji, opcje podejmowania krótkoterminowych decyzji i wysoki poziom wymiany wiedzy między działami

Scheffer Krantechnik brings together a large variety of areas under one roof: from project planning, construction and manufacturing to the final commissioning on site.

Scheffer Krantechnik łączy wiele różnych obszarów pod jednym dachem: od planowania projektu, budowy i produkcji po ostateczne uruchomienie na miejscu.

Working with state-of-the-art simulation technology affords an extremely detailed and realistic view of the functions and processes of the planned plant right from the early planning stage

Praca z najnowocześniejszą technologią symulacji zapewnia niezwykle szczegółowy i realistyczny obraz funkcji i procesów planowanej instalacji już na wczesnym etapie planowania

It also offers customers maximum planning reliability

Oferuje również klientom maksymalną niezawodność planowania

devised solution

wymyślone rozwiązanie

A team which currently comprises 16 experienced engineers and technicians implements the devised solution and uses the latest CAD programs to develop a roadmap for subsequent production

Zespół składający się obecnie z 16 doświadczonych inżynierów i techników wdraża opracowane rozwiązanie i wykorzystuje najnowsze programy CAD do opracowania mapy drogowej do dalszej produkcji

Together with the sales team, a team accompanies the customer from the first idea to the final implementation on site

Wraz z zespołem sprzedaży zespół towarzyszy klientowi od pierwszego pomysłu do ostatecznego wdrożenia na miejscu

It assists with the conceptual design of the required plant and helps the customer to find the best possible solution

Pomaga w zaprojektowaniu wymaganej instalacji i pomaga klientowi znaleźć najlepsze możliwe rozwiązanie

conceptual design

projekt koncepcyjny

It also steers and monitors project progress and brings the project to a successful conclusion

Steruje również i monitoruje postępy projektu i doprowadza projekt do pomyślnego zakończenia

subsequent production

późniejsza produkcja

ongoing project

projekt w trakcie realizacji

A team of 10 specialists handles the ongoing new and further development of the electrotechnical aspects of the products

Zespół 10 specjalistów zajmuje się ciągłym nowym i dalszym rozwojem elektrotechnicznych aspektów produktów

Electrical engineering also involves programming the automation programs, which are complex at times, and adapting them to the customer’s specific requirements

Inżynieria elektryczna obejmuje również programowanie programów automatyki, które są czasami skomplikowane, i dostosowanie ich do specyficznych wymagań klienta

Thanks to our team’s many years of experience, we are not only able to design fully automated individual cranes but also complete transport systems

Dzięki wieloletniemu doświadczeniu naszego zespołu jesteśmy w stanie zaprojektować nie tylko w pełni zautomatyzowane pojedyncze układnice, ale także kompletne systemy transportowe

structural work

prace konstrukcyjne

paint work

prace malarskie

extensive pre-commissioning

obszerne wstępne uruchomienie

prior to delivery

przed dostawą

prior

wcześniejszy

Scheffer Krantechnik manufacturing process includes structural work, paintwork, assembly and extensive pre-commissioning of the plants and products prior to delivery

Proces produkcyjny Scheffer Krantechnik obejmuje prace konstrukcyjne, lakierowanie, montaż i obszerne wstępne uruchomienie instalacji i produktów przed dostawą

This guarantees that the products are fully functional at the customer’s site

Gwarantuje to, że produkty są w pełni funkcjonalne u klienta

Our entire in-house production process takes place in our Sassenberg plant, with the support of various departments

Cały nasz wewnętrzny proces produkcji odbywa się w naszym zakładzie w Sassenberg, przy wsparciu różnych działów

Our in-house commissioning and assembly team makes sure that the on-site installation runs smoothly

Nasz wewnętrzny zespół do spraw rozruchu i montażu zapewnia, że instalacja na miejscu przebiega bezproblemowo

commissioning

uruchomienie

Our experts take care of the assembly of manual cranes to fully automated transport systems, including manual and automatic commissioning

Nasi eksperci zajmują się montażem ręcznych dźwigów do w pełni zautomatyzowanych systemów transportowych, w tym ręcznym i automatycznym uruchamianiem

crane lifted the GLT's

układnica podniosła GLT