|
Domanda |
Risposta |
Żywotność rzeczy, którą zapewniają. inizia ad imparare
|
|
The viability of the thing that they providing.
|
|
|
sprawa (przydzielona komuś), kompetencja, zakres odpowiedzialności, przelew, umarzać Zespół o kompetencjach ułatwiających nie bierze udziału w budowaniu głównego systemu oprogramowania. inizia ad imparare
|
|
A team with a facilitating remit does not take part in building the main software system.
|
|
|
przeszkoda, utrudnienie, zawada Pomaganie innemu zespołowi w usuwaniu przeszkód. inizia ad imparare
|
|
Helping another team to clear impediments.
|
|
|
Zespół naszkicował jedynie domenę podstawową wraz z nową poddomeną ogólną. inizia ad imparare
|
|
The team only sketched the core domain along with a new generic subdomain.
|
|
|
splot, plątanina, gmatwanina Wiem, że będą kłopoty, jeśli spróbuję się z nim zaplątać. inizia ad imparare
|
|
I know there'll be trouble if I try to tangle with him.
|
|
|
Pozyskiwanie danych to proces przenoszenia danych ze źródła do obszaru docelowego lub składnicy obiektów, gdzie można je wykorzystać do zapytań ad hoc i analiz. inizia ad imparare
|
|
Data ingestion is the process of moving data from a source into a landing area or an object store where it can be used for ad hoc queries and analytics.
|
|
|
powiększać, zwiększać (za pomocą czegoś), rosnąć Nadszedł czas na rozszerzenie istniejącej mapy o nową domenę podstawową. inizia ad imparare
|
|
It was time to augment the existing Map with the new Core Domain.
|
|
|
W imieniu zespołu Engineering Effectiveness. inizia ad imparare
|
|
On behalf of the Engineering Effectiveness team.
|
|
|
porzucać, opuszczać, rezygnować, zaniechać Moduł śledzenia stanu procesu można oznaczyć jako porzucony. inizia ad imparare
|
|
The process state tracker can be marked as abandoned.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
towar (produkty wystawione na sprzedaż w sklepie, na targowisku), gadżety, artykuły promocyjne, handlować Towar musi znajdować się na półkach. inizia ad imparare
|
|
The merchandise must be on the shelves.
|
|
|
pójść po rozum do głowy, oprzytomnieć, opamiętać się Prosi Kitty Kotty, żeby opamiętała się. inizia ad imparare
|
|
She ask Kitty Kotty to come to her senses.
|
|
|
przejście, nawa boczna, alejka Nagle na końcu alejki sklepowej Kitty Kotty dostrzega Pats. inizia ad imparare
|
|
Suddenly at the end of shopping aisle Kitty Kotty spots Pats.
|
|
|
Ochroniarz podchodzi do dzieci. inizia ad imparare
|
|
The security guard approaches the children.
|
|
|
„Nie, nie, nie!” protestuje przestraszona Kitty Kotty. inizia ad imparare
|
|
"No, no, no!" protests Kitty Kotty, frightened.
|
|
|
„Mamo!” krzyczą zapłakane dzieci. inizia ad imparare
|
|
“Mommy!” shout the tearful children.
|
|
|
