Normy spawalnicze i NDT

„poziom jakości” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“quality level” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„przewidywany poziom jakości” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“expected quality level” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„obserwowany poziom jakości” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“observed quality level” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„akceptowany poziom jakości” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“acceptable quality level” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„dyskwalifikujący poziom jakości” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“rejectable quality level” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„nieciągłość” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“discontinuity” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„nieciągłość Conrada” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“Conrad discontinuity” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„nieciągłość Mohorovicicia” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“Mohorovicic discontinuity” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„podtopienie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“undercut” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcie w spoinie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“weld crack” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„makroporowatość” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“macroporosity” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„mikroporowatość” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“microporosity” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„porowatość wewnątrz ziarn” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“grain porosity” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„łańcuch pęcherzy wada spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“linear porosity” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„podtopienie grani wada spoiny” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“shrinkage groove” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„porowatość początkowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“original porosity” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„porowatość efektywna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“effective porosity” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„gniazdo pęcherzy wada spoiny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“localized porosity” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„porowatość otwarta” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“intercommunicating porosity” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„pęknięcie podłużne wlewka wywołane pęknięciem wlewnicy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“fin crack” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęknięcie na gorąco” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“hot crack” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pęknięcie metalu na brzegu spoiny” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“toe crack” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcie na zimno” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“cold crack” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcie w strefie utwardzonej obok spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“hard crack” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„pęknięcie cieplne” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“heat crack” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„makropęknięcie” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“macrocrack” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„mikropęknięcie” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“microcrack” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęknięcie mrozowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“frost crack” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pęknięcie skurczowe poprzeczne wlewka” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“hanger crack” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcie naprężeniowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“strain crack” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcie zmęczeniowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“fatigue crack” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„pęknięcie włoskowate” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“shatter crack” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„pęknięcie powierzchniowe” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“surface crack” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„pęknięcie szlifierskie” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“grinding crack” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęknięcie prasowalnicze przy prasowaniu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“pressing crack” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pęknięcie hartownicze” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“hardening crack” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcie z przesuszenia” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“seasoning crack” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcie skurczowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“shrinkage crack” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„pęknięcie wewnętrzne spoiny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“underbead crack” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„pęknięcie podłużne w środku ściany wlewka” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“panel crack of ingot” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„pęknięcie międzykrystaliczne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“intercrystalline crack” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„badanie penetracyjne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“liquid-penetrant inspection” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„badanie radiograficzne” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“radiographic examination” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„końcowy poziom jakości” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“final assembly test” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„wyjściowy transformator linii” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“outgoing quality level” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„wadliwość neutralna” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“indifference quality level” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„wadliwość dopuszczalna preferowana” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“preferred acceptable quality level” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„brak przetopu wada” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“poor fusion” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„sprawozdanie z testowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“test report” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„brak wtopu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“lack of fusion” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„badanie odkształceń za pomocą kruchych pokryć” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“strain crack test” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„punkt nieciągłości” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“jump discontinuity” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„łeb stożkowy odsądzony wkrętu samogwintującego” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“undercut flat head” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„łeb stożkowy soczewkowy odsądzony wkrętu samogwintującego” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“undercut oval head” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„granica sejsmiczna” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“seismic discontinuity” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„powierzchnia nieciągłości” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“surface of discontinuity” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„brak przetopu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“lack of joint penetration” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„propagacja nieciągłości” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“propagation of discontinuity” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„powierzchnia mocnej nieciągłości” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“strong discontinuity surface” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„pęknięcie stropu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“foig” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„pęknięcie wskutek naprężeń cieplnych” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“clink” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„pęknięcie wzdłużne szkła płaskiego” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“snake” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęcherz kulisty wada spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“blowhole” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pęknięcie” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“bursting” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęcherz kanalikowy wada spoiny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“wormhole” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„żużel pasmowy wada spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“slag line” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„wklęśnięcie grani wada spoiny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“suck-back” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„pęknięcie poprzeczne we wlewku wywołane przez utrudniony skurcz przy krzepnięciu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“head pulls” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„pęknięcie okrężne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“ring shake” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęknięcie promieniowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“star shake” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„krater wada spoiny” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“crater pipe” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcie rdzeniowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“heart check” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcie koliste” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“round shake” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„pęknięcie czołowe jednostronne” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“shell shake” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„wrębiarka do wrębu dolnego” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“undercutter” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przepalenie wada spoiny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“burn-through” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęknięcie mikroskopowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“microfissure” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„podcięcie skaty” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“undercutting” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcie poślizgowe przy ścinaniu” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“shear failure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcie czołowe dwustronne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“through shake” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„zamknięcie szczękowe zbiornika zasypowego” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“undercut gate” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„porowatość” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“void fraction” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„porowatość skurczowa wada odlewu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“microshrinkage” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęknięcie wada drewna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“shagreen paper” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pęknięcie poślizgowe” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“shear fracture” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcie kruche” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“brittle failure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcie wewnętrzne daszkowe w osi wyciskanych prętów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“centre bursting” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„rzadzizna osiowa we wlewku” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“centre porosity” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„pęknięcie rodzielcze” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“parting rupture” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„pęknięcie koszulki” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“cladding rupture” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pęcherz podłużny wada spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“elongated cavity” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„opęknięcie gorącą obręczą” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“hot-wire cutting” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcie rozdzielcze” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“parting fracture” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„nakłucia wada odlewu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“pinhole porosity” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„nóż do podcięć” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“undercutting tool” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„rzadzizna wada odlewu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“shrinkage porosity” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„śruba dwustronna z podcięciem” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“stud with undercut” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„zsyp z zasuwą zamykaną od dołu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“undercutting chute” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pęknięcie przy ściskaniu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“compression failure” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„przyklejenie brzegowe wada spoiny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“lack of side fusion” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„zamknięcie dwuszczękowe zbiornika” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“double undercut gate” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„zamknięcie jednoszczękowe zbiornika” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“single-undercut gate” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„wyciek wada spoiny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“excess penetration bead” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„objętość przestrzeni powietrznej gleby” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“porosity volume of soil” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przyklejenie międzywarstwowe wada spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“lack of inter-run fusion” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„badanie magnetyczne” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“magnetic crack detection” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„wklęśnięcie lica wada spoiny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“incompletely filled groove” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pierścień tłokowy zgarniający noskowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“undercut step scraper ring” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„niewłaściwy przetop wada spoiny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“incomplete root penetration” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„pęknięcie koszulki paliwowej na początku kampanii” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“beginning of life clad rupture” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„bez pęknięć” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“crack-free” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„skwarki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“cracklings” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„gaz krakowy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“cracked gas” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pęknięcia włoskowate” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“hair cracks” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcia odlewu wskutek skurczu utrudnionego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“pull cracks” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„krakowanie katalityczne” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“cat-cracking” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„opękiwanie wyrobów” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“cracking off” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„lico łamliwe” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“cracky grain” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„łuk trzeszczący” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“crackling arc” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pękanie podczas nagrzewania” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“fire-cracking” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„hydrokrakowanie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“hydrocracking” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„do rozbijania złomu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“skull cracker” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„płyta wzmacniająca” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“crack arrester” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„defektoskop” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“crack detector” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„benzyna krakowa” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“cracked petrol” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„piec do krakowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“cracking still” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„surowiec do krakowania” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“cracking stock” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„narzędzie o kształcie dziadka do orzechów do ręcznego docierania czopów wału korbowego” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“nutcracker lap” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pękanie pod wpływem ozonu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“ozone cracking” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„błąd w reprezentacji łat” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“patch cracking” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„łamać zgorzelinę” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“crack the scale” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„odporność na pękanie” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“crack toughness” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„rysa hartownicza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“quenching crack” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„pękanie sezonowe mosiądzu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“season cracking” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pękanie kruche” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“brittle cracking” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„łamacz haseł” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“password cracker” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„penetracja w drugą stronę” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“reverse cracking” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„krakowanie termiczne” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“thermal cracking” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„skłonność do pękania” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“crack sensitivity” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„walcarka drobiąca” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“cracker roll mill” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„stopień skrakowania po jednym przejściu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“cracking per pass” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pękanie wodorowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“hydrogen cracking” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pęknięcia wskutek utrudnionego skurczu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“restriction cracks” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„destylat krakowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“cracking distillate” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„spawanie elektrodą leżącą” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“firecracker welding” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„pęknięcia międzykrystaliczne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“grain boundary cracks” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pękniecie międzyziarnowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“intergranular cracking” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„podkrytyczny rozwój pęknięcia” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy spawalnicze i ndt.

“subcritical crack growth” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: welding and ndt standards.

„pękanie korozyjne naprężeniowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“stress corrosion cracking” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„krytyczne rozwarcie pęknięcia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“crack opening displacement” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.