Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das liegt fern von der Stadt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
telefonieren mit + D (telefonierte, hat telefoniert) Wo kann ich telefonieren? inizia ad imparare
|
|
телефон с + D (звонил, звонил по телефону)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Straße führt direkt zur Post. inizia ad imparare
|
|
Улица ведет прямо к почтовому отделению.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Это междугородная станция?
|
|
|
gehören zu + D (gehörte, h. gehört) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Anschluss (die Anschlüsse) inizia ad imparare
|
|
присоединение; связь; телефон
|
|
|
Ich bekomme keinen Anschluss. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moment, ich sehe gleich nach! inizia ad imparare
|
|
Подождите, я сейчас проверю!
|
|
|
versuchen (versucht, versuchte, hat versucht) inizia ad imparare
|
|
попытаться (пытался, пытался, пытался)
|
|
|
Versuchen Sie es noch einmal! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Verbindung (die Verbindungen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Haben Sie Verbindung mit Wien? inizia ad imparare
|
|
Есть ли у вас связь с Веной?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
сразу, сейчас, незамедлительно
|
|
|
Ich möchte sofort kommen. inizia ad imparare
|
|
Я хочу приехать немедленно.
|
|
|
die Leitung, (die) Leitungen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gehen Sie aus der Leitung! inizia ad imparare
|
|
Положите трубку! (не мешайте)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rufen Sie bitte den Arzt! inizia ad imparare
|
|
Пожалуйста, вызовите врача!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Zimmer ist nicht schlecht. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sprechen Sie bitte lauter! inizia ad imparare
|
|
Пожалуйста, говорите громче!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
междугородний звонок, междугородный разговор
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
дистанционное/заочное обучение
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wie ist Ihre Telefonnummer? — ZwoZwo AchtNull EinsDrei. inizia ad imparare
|
|
Какой номер вашего телефона? — 22 80 13.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wählen Sie diese Nummer noch einmal! inizia ad imparare
|
|
Наберите этот номер еще раз!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
перезвонить, позвонить еще раз
|
|
|
Wem gehört der Anschluss? inizia ad imparare
|
|
Кому принадлежит соединение?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Schriftsteller (die Schriftsteller) inizia ad imparare
|
|
писатель (писатели), литератор
|
|
|
Das kann ich Ihnen nicht sagen. inizia ad imparare
|
|
Я не могу вам этого сказать.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
buchstabieren buchstabierte hat buchstabiert inizia ad imparare
|
|
произносить по буквам(spell)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Können Sie das buchstabieren? inizia ad imparare
|
|
Вы можете это проговорить?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe oft versucht, eine Verbindung mit Dresden zu bekommen. inizia ad imparare
|
|
Я часто пытался связаться с Дрезденом.
|
|
|
Ist es möglich, den Direktor noch einmal anzurufen? inizia ad imparare
|
|
Можно ли позвонить директору еще раз?
|
|
|
Wir haben den Wunsch, morgen diese Ausstellung zu besuchen inizia ad imparare
|
|
Мы хотим посетить эту выставку завтра.
|
|
|
Ich bin froh, Sie auf der Konferenz zu sehen. inizia ad imparare
|
|
Рад видеть вас на конференции.
|
|
|
Ich habe den Wunsch, nach Leipzig zu fahren. inizia ad imparare
|
|
У меня есть желание поехать в Лейпциг.
|
|
|
Es war nicht möglich, Sie anzurufen. inizia ad imparare
|
|
Не удалось дозвониться до вас.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
versuchen, vorhaben, vergessen, hoffen, planen + zu + Infinitiv inizia ad imparare
|
|
пробовать, намереваться, забыть, надеяться, планировать + to + инфинитив. Ментального действия
|
|
|
Sie versucht, Deutsch zu lernen. inizia ad imparare
|
|
Она пытается выучить немецкий язык.
|
|
|
lieben, hassen, wünschen + zu + Infinitiv inizia ad imparare
|
|
любовь, ненависть, желание + to + инфинитив. Эмоций/Желаний
|
|
|
Er liebt, früh aufzustehen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
empfehlen, erlauben, verbieten + zu + Infinitiv inizia ad imparare
|
|
рекомендовать, разрешать, запрещать + to + инфинитив. Совета/Разрешения/Приказа
|
|
|
Der Arzt empfiehlt, mehr Wasser zu trinken. inizia ad imparare
|
|
Врач рекомендует пить больше воды.
|
|
|
leicht, schwer, wichtig + zu Infinitiv inizia ad imparare
|
|
легко, сложно, важно + к инфинитиву
|
|
|
es ist schwer, am stärksten zu sein inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Lust, die Möglichkeit, die Zeit + zu + Infinitiv inizia ad imparare
|
|
желание, возможность, время + to + инфинитив
|
|
|
Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen. inizia ad imparare
|
|
У меня нет желания идти в кино.
|
|
|
Sie lernt Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. inizia ad imparare
|
|
Она изучает немецкий язык, чтобы работать в Германии.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
для того, чтобы. Используется, если субъект действия одинаковый в обеих частях предложения, um стоит в начале инфинитивной группы.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
чтобы, если субъекты разные
|
|
|
Sie lernt Deutsch, damit ihre Kinder bessere Chancen haben. inizia ad imparare
|
|
Она изучает немецкий язык, чтобы у ее детей было больше возможностей.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es + to + инфинитив. s выступает как формальное подлежащее.
|
|
|
Es ist verboten, hier zu rauchen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es freut mich, Sie kennenzulernen. inizia ad imparare
|
|
Приятно с вами познакомиться.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
любоваться, радовать, осчастливить
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich freue mich/Ich bin glücklich(froh) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich freue mich auch auf unser Treffen inizia ad imparare
|
|
Я тоже с нетерпением жду нашей встречи.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Freust du dich über dein Gewicht? inizia ad imparare
|
|
Довольны ли вы своим весом?
|
|
|
das Gewicht (die Gewichte) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я планирую путешествовать.
|
|
|
Er fängt an, Deutsch zu lernen. inizia ad imparare
|
|
Он начинает изучать немецкий язык.
|
|
|
Sie hört auf, zu rauchen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
anfangen fing an hat angefangen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aufhören hörte auf aufgehört h inizia ad imparare
|
|
прекращать, остановить остановился остановился ч
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Она помогает мне готовить.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
готовить приготовленный приготовленный
|
|
|
Sie hilft mir, den Koffer zu tragen inizia ad imparare
|
|
Она помогает мне нести чемодан. helfen может использоваться с zu в формальном стиле:
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Partizip II + zu + haben/sein. inizia ad imparare
|
|
Инфинитив с zu в прошедшем времени
|
|
|
ärgern sich über A (ärgerte, hat geärgert) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie ärgert sich, zu spät gekommen zu sein. inizia ad imparare
|
|
Она раздражена тем, что опоздала.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er verspricht, nicht zu spät zu kommen. inizia ad imparare
|
|
Он обещает не опаздывать.
|
|
|
versprechen (verspricht, versprach, hat versprochen) inizia ad imparare
|
|
обещать (обещает, обещал, обещал)
|
|
|
es ist wichtig, nicht einzuschlafen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe die Chance, zu gewinnen. inizia ad imparare
|
|
У меня есть шанс победить.
|
|
|
Sie arbeitet, um Geld zu verdienen. inizia ad imparare
|
|
Она работает, чтобы заработать деньги.
|
|
|
Subjekt + Verb + [Dativ-Objekt] + zu + Infiniti inizia ad imparare
|
|
Подлежащее + глагол + [дательный падеж] + to + инфинитив. Первый способ выразить "хотеть/просить, чтобы кто-то сделал".
|
|
|
Ich bitte dich, mir zu helfen. inizia ad imparare
|
|
Я прошу вас помочь мне. I want you to help me
|
|
|
Ich wünsche dir, glücklich zu sein. inizia ad imparare
|
|
Желаю тебе счастья. I wish you to be happy
|
|
|
Subjekt + Verb + [Akkusativ-Objekt], **dass** + Subjekt 2 + Verb inizia ad imparare
|
|
Подлежащее + глагол + [винительный падеж], **то** + подлежащее 2 + глагол. 2 СПОСОБ.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я хочу, чтобы ты ушел. I want you to go.
|
|
|
Er erwartet, dass sie die Wahrheit sagt. inizia ad imparare
|
|
Он ожидает, что она скажет правду. He expects her to tell the truth
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie hofft, dass er sich entschuldigt. inizia ad imparare
|
|
Она надеется, что он извинится. She hopes for him to apologize.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
позволить, помочь и т. д. 3 СПОСОБ
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я тебя отпущу. I let you go / I make you go.
|
|
|
Er hilft mir, das Auto reparieren inizia ad imparare
|
|
Он помогает мне ремонтировать машину. He helps me repair the car
|
|
|
Ich will, dass du kommst. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir erwarten, dass er zahlt. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bitten, dass.../ bitten + [Akk] + zu + Inf (bat gebeten) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er sagt, dass wir schweigen sollen inizia ad imparare
|
|
Он говорит, что мы должны молчать.
|
|
|
Sie bittet mich zu warten/Sie bittet, dass ich warte. inizia ad imparare
|
|
Она просит меня подождать./Она просит, чтобы я подождал.
|
|
|
Ich rate dir, Deutsch zu lernen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wünschen, dass.../wünschen + [Dat] + zu + Inf inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich wünsche dir zu gewinnen./Ich wünsche, dass du gewinnst. inizia ad imparare
|
|
Желаю тебе победы./Я желаю тебе победы.
|
|
|
lassen + [Akk] + Infinitiv inizia ad imparare
|
|
let / make (позволить/заставить)
|
|
|
helfen + [Dat] + (zu) + Inf inizia ad imparare
|
|
help (помогать). В формальной речи с zu
|
|
|
er hat mir geholfen, zu leben/Er half mir, zu leben inizia ad imparare
|
|
он помог мне жить/Он помог мне жить
|
|
|
Hoffen (hoffte hat gehofft) inizia ad imparare
|
|
Надежда (надеялся, надеялся). НЕ используются с zu + Infinitiv + Dativ! Только dass-Satz или Reflexivkonstruktion (если субъекты совпадают):
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich hoffe, dass du kommst. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Надеюсь приехать. (Hoffen + zu + Infinitiv = Я надеюсь прийти – только если субъекты одинаковые!)
|
|
|
Ich will, dass du gehst./Ich will gehen inizia ad imparare
|
|
Я хочу, чтобы ты пошёл./Я хочу пойти. (Wollen + Infinitiv = Я хочу уйти – только если субъекты одинаковые!)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Возвратные местоимения. Reflexivpronomen при одинаковых субъектах: Если объект главного предложения и субъект dass-предложения одинаковы, используется возвратное местоимение sich
|
|
|
Ich will, dass du kommen kannst. inizia ad imparare
|
|
Я хочу, чтобы ты смог приехать. I want you to be able to come. Модальные глаголы в dass-предложении: Если в dass-предложении нужен модальный глагол (können, müssen, sollen), он спрягается и стоит в конце вместе с основным глаголом (инфинитив):
|
|
|
Sie hat ihn gehen lassen. inizia ad imparare
|
|
Она отпустила его. Perfekt с lassen: В Perfekt lassen образует конструкцию с другим инфинитивом. Частица zu не используется, глагол lassen ставится в Partizip II (lassen):
|
|
|
Ich habe das Auto reparieren lassen. inizia ad imparare
|
|
Я отремонтировал машину. I had the car repaired. Perfekt с lassen: В Perfekt lassen образует конструкцию с другим инфинитивом. Частица zu не используется, глагол lassen ставится в Partizip II (lassen):
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
загадать желание, желать себе
|
|
|
Sie wünscht sich, dass sie reist. inizia ad imparare
|
|
Она хотела бы путешествовать.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
улучшаться, становиться лучше
|
|
|
verbessern / verbesserte / verbessert inizia ad imparare
|
|
улучшить / улучшенный / улучшенный
|
|
|
Ich erwarte von mir selbst, dass ich mich verbessere inizia ad imparare
|
|
Я ожидаю, что я стану лучше
|
|
|
Ich verbessere mein Deutsch. / Ich verbessere mich. inizia ad imparare
|
|
Я совершенствую свой немецкий. / Я совершенствую себя.
|
|
|
Sie will, dass sie tanzt. inizia ad imparare
|
|
Она хочет, чтобы она танцевала.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|