no i co

Chciałbym mieć poparcie twojego magazynu.

I would like to have your magazine's endorsement

poruszyć, poruszać, ruszyć, ruszać nakłonić, nakłaniać (np. do zmiany zdania, zmiany stanowiska) ruszyć się, drgnąć

Czy istnieje jakaś perspektywa, że sytuacja się poprawi

Is there any prospect of the situation improving?

Musieliśmy zamknąć tę tajną bazę wojskową ze względu na wyjawienie jej umiejscowienia

We had to close this secret military base due to the disclosure of its location

Ta afera nadszarpnęła jego reputację.

The scandal dented his reputation

Jednak zawsze dzielił się ze mną łupami

He did always share his haul with me, though

Moja praca jest bardzo ciężka. Jednak ją lubię.

My work is very hard. I like it though

Ten ponury krajobraz mnie zasmuca.

This dreary landscape makes me sad.

Nasz ślub jest za mniej więcej sześć miesięcy.

Our wedding is roughly six months away

W tym dniu ma miejsce przełomowe osiągnięcie dla naszej firmy

This day marks a landmark achievement for our company

Spotkanie zakończyło się fiaskiem

The meeting ended in a debacle

żałować, skąpić

Pierwsza partia, sto sztuk, powinna być gotowa w przyszłym tygodniu

The first batch of a hundred should be ready next week

Czy sądzisz, że możemy dobić targu na tych warunkach?

Do you think we can strike a deal under these terms?

Nasz fortel okazał się skuteczny

Our stratagem turned out to be successful

Co z bestią, która pokiereszowała twojego syna?

What of the beast that savaged your son?

Imperializm nie jest niczym innym jak okupacją, zawłaszczeniem i podporządkowaniem.

Imperialism is no less than occupation, appropriation and subjugation

Sparaliżowaliśmy ich systemy łączności, więc są bezradni

We crippled their communications, so they are helpless

Dlaczego nie nakreślisz swoich pomysłów na salon?)

Why don't you plot your ideas for the living room?

It took him a long time to hunker down and propose to her.

Zabrało mu dużo czasu, aby zebrać się w sobie i się jej oświadczyć.

Ona kipi ze złości za każdym razem, gdy on wychodzi ze swoimi kolegami

She simmers with anger every time he goes out with his friends

On ma wprawę w pracach manualnych, więc da sobie radę

He has a knack in manual jobs, so he'll manage

Plakat oddaje charakter sztuki.

The poster renders the play's character.

Nasze zapasy wody zmniejszyły się.

Our supply of water has dwindled.

U nas w Cambridge zawsze byliśmy dumni z naszej sprawności fizycznej

Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess

It’s not some obscure subsection of a complicated, obscure law.

To nie jest jakiś niejasny podpunkt skomplikowanego, niejasnego prawa.

Nastąpiło to po serii, jak to określano, „nieudanych” egzekucji

That came after a series of what were described as “botched” executions

Akcja Turning Point Action zorganizowała pierwszą serię szkoleń dla wynajętych aktywistów, którzy mieli ubiegać się o karty do głosowania korzystne dla Republikanów przed wyborami w 2024 r.

Turning Point Action held its first series of trainings for hired activists to chase Republican-favorable ballots in the lead up to the 2024 election.

Członkowie romantycznego pięciokąta są kłótliwi, głupi i zdezorientowani przez upływ czasu

The romantic pentagon’s members are quarrelsome, foolish, and discombobulated by the passage of time

Ciągle musisz czytać pierwszą część rozdział, ponieważ byłeś rozproszony przez artykuł o filmach Gary’ego Oldmana, uszeregowanych od najlepszych do najgorszych

You keep having to reread the first chapter because you’ve been distracted by an article about Gary Oldman’s movies, ranked from best to worst

Za mojej kadencji oznaczało to, że mogliśmy się nawzajem słuchać, co zwiększało szanse na porozumienie lub kompromis

In my tenure, this meant that we could listen to one another, which increased the chances of agreement or compromise

Pod koniec dnia prezydent Joe Biden dołączył do tłumów, które składały kondolencje Andrésowi

By day’s end, President Joe Biden had joined the throngs reaching out to Andrés to offer condolences

Działacze przeciwni Flexnerowi wysuwają naprawdę niezwykłe twierdzenie, że zalecenia Flexnera dotyczące zamykania tandetnych szkół

The anti-Flexner activists make the truly remarkable claim that Flexner’s recommendations to close shoddy schools

Ten poradnik uzyskał jedynie negatywne recenzje

This handbook elicited only negative reviews.