|
Domanda |
Risposta |
Jem pięć razy dziennie owoce lub warzywa inizia ad imparare
|
|
Como frutas o verduras cinco veces al día
|
|
|
jem trzy posiłki regularnie inizia ad imparare
|
|
Como tres comidas regularmente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Come comida rápida con frecuencia
|
|
|
szukam produktów marek wlasnych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
¿Con qué frecuencia comes los helados?
|
|
|
Czytanie pomaga być mądrym inizia ad imparare
|
|
Leer ayuda a ser inteligente
|
|
|
Bycie weganinem pomaga chronić środowisko inizia ad imparare
|
|
Ser vegano ayuda a proteger el medio ambiente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tango jest tańczone w Argentynie inizia ad imparare
|
|
En Argentina se baila tango
|
|
|
Myślę, że warto to sprawdzić inizia ad imparare
|
|
Creo que vale la pena revisarlo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Has sido víctima de un engaño
|
|
|
Aby schudnąć, musisz uprawiać sport inizia ad imparare
|
|
Para aldegazar tienes que hacer deportes
|
|
|
Aby być szczęśliwym, musisz jeść zdrowo inizia ad imparare
|
|
Para se feliz hay que comer saludable
|
|
|
Aby być szczęśliwym musisz mieć hobby inizia ad imparare
|
|
Para ser feliz debes tener un pasatiempo
|
|
|
Mój brat gra w piłkę nożną. Uprawia ją od 8 roku życia inizia ad imparare
|
|
Mi hermano juega fútbol. Lo practica desde los 8 años
|
|
|
Mój lekarz zalecił więcej ćwiczeń. Muszę to robić 3 razy w tygodniu inizia ad imparare
|
|
Mi doctor me recomendó más ejercicio. Tengo que hacerlo 3 veces por semana
|
|
|
Juan jest zły, maltretuje zwierzęta inizia ad imparare
|
|
Juan es malo porque maltrata los animales
|
|
|
Tytoń jest szkodliwy dla zdrowia inizia ad imparare
|
|
El tabaco es malo para el salud
|
|
|
Miód jest dobry na trawienie inizia ad imparare
|
|
La miel es buena para la digestión
|
|
|
Miguel jest bardzo dobry, pomaga wszystkim inizia ad imparare
|
|
Miguel es muy bueno, ayuda a todo el mundo
|
|
|
Miguel nie przyjeżdża dzisiaj, bo jest chory inizia ad imparare
|
|
Miguel no va a venir hoy porque está malo
|
|
|
Wydaje mi się, że mięso jest zepsute inizia ad imparare
|
|
Me parece que la carne está mala
|
|
|
Ale ładna jest twoja kuzynka! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak smaczne są te pomidory! inizia ad imparare
|
|
¡Qué buenos están estos tomates!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoje ćwiczenia są źle zrobione inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bardzo dobrze mi tu(dobrze się czuje tu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy można zapytać, ile ktoś zarabia? inizia ad imparare
|
|
¿Está bien preguntar cuánto gana la gente?
|
|
|
Jest bardzo znanym kucharzem w Hiszpanii inizia ad imparare
|
|
El es un cocinero muy conocido en España
|
|
|
Ale jego ogromny sukces telewizyjny dał mu możliwość poświęcenia się innym działaniom, takim jak pisanie książek inizia ad imparare
|
|
Pero su enorme éxito televisivo le ha dado la oportunidad de dedicarse a otras actividades, como escribir libros.
|
|
|
Dzięki niewątpliwemu sposobowi komunikowania się stworzył nowy styl w sposobie przygotowywania programów kulinarnych inizia ad imparare
|
|
Con una manera de comunicarse inconfundible el ha creado un nuevo estilo en la manera de hacer programas de cocina
|
|
|
Jego formuła polega na wyjaśnianiu prostych potraw krok po kroku inizia ad imparare
|
|
Su fórmula consiste en explicar paso a paso platos sencillos
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... Jak każdy, kogo spotkasz w swoim domu spokojnie gotując inizia ad imparare
|
|
... Igual que cualquiera que se encuentra en su casa cocinando tranquilamente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Meksykańska zupa z kurczaka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sałata pozostaje bez dressingu do momentu podania inizia ad imparare
|
|
La lechuga mantiene sin aliñar hasta el momento de servirla
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tuńczykowi podaje się z cebula i czerwonym winem inizia ad imparare
|
|
El atún acompaña con cebolla y vino tinto
|
|
|
Zawiń je w folię aluminiową i pozostaw w piekarniku na 30 minut inizia ad imparare
|
|
Las envuelve en papel de aluminio y las deja en el horno 30 minutos
|
|
|
Używa ich do przygotowywania sałatek owocowych, smoothie, a nawet likierów inizia ad imparare
|
|
Los utiliza para preparar macedonias, batidos e incluso licores
|
|
|
Truskawki trzymaj w lodówce inizia ad imparare
|
|
Las fresas, las guarda en la nevera
|
|
|
Kawa, chroń ją przed światłem inizia ad imparare
|
|
El cafe, lo protege de la luz
|
|
|
Butelki czerwonego wina, odkręć je na pół godziny przed spożyciem, żeby je trochę przewietrzyć inizia ad imparare
|
|
Las botellas de vino tinto, las destapa media hora antes de su consumo para ventilarlas un poco
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Smażyć/grillować na rozgrzanej płycie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wierzą, że pomagają zakończyć głód na świecie inizia ad imparare
|
|
Creen que ayudan a acabar con el hambre en el mundo
|
|
|
Najostrzejsi są tak zwani „weganie” inizia ad imparare
|
|
Los más estrictos son los llamados 'veganos'
|
|
|
Mówią, że wegetarianizm, oprócz tego, że jest najzdrowszym stylem życia jaki istnieje, pomaga w walce z głodem na świecie inizia ad imparare
|
|
Dicen que, además de ser el estilo de vida más sano que existe, el vegetarianismo ayuda a acabar con el hambre en el mundo
|
|
|
Aby poprawić jakość życia całej planety inizia ad imparare
|
|
A mejorar la calidad de vida de todo el planeta
|
|
|
Na Ziemi hoduje się 1,3 miliarda zwierząt. inizia ad imparare
|
|
En la Tierra se crían 1300 millones de animales.
|
|
|
Zwierzęta te zjadają ogromne ilości zbóż, niezbędnych do wykarmienia milionów ludzi inizia ad imparare
|
|
Estos animales consumen enormes cantidades de cereales, necesarias para alimentar a millones de humanos
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Utrzymywać ciało w czystości i zdrowiu inizia ad imparare
|
|
Mantener El cuerpo limpio y sano
|
|
|
Te produkty dostarczają, zdaniem wegan, wszystkich elementów których potrzebuje ludzki organizm inizia ad imparare
|
|
Estos alimentos aportan, según los veganos, todos los elementos que necesita el cuerpo humano
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łyżeczka posiekanego czosnku inizia ad imparare
|
|
la cucharadita de ajo picado
|
|
|
Umieszcza sie je w pojemniku inizia ad imparare
|
|
Se colocan en un recipiente
|
|
|
Jest kruszony na puree TaoDO inizia ad imparare
|
|
Los aplastas hasta obtener un puré
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kroisz go na małe kawałki inizia ad imparare
|
|
Lo cortas en trocitos pequeños
|
|
|
Trzy plastry szynki serrano inizia ad imparare
|
|
Tres lonchas de jamón serrano
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Los cortos en trozos pequeños
|
|
|
Na patelni rozgrzej olej i usmaż ziemniaki. Wyjmij je i odłóż na bok inizia ad imparare
|
|
En una sartén calientes el aceite y fríes las patatas. Los sacas y los reservas.
|
|
|
Szynkę wkładasz się do piekarnika, a gdy jest chrupiąca, kroisz ją na kawałki i mieszasz z ziemniakami inizia ad imparare
|
|
Pones el jamón en el horno, y, cuando está crujiente, lo cortas en trozos i lo mezclas con las patatas
|
|
|
Następnie smażysz jajka i od razu wrzucasz je do frytek i mieszasz: czyli „smażą się w głębokim tłuszczu” z ziemniakami inizia ad imparare
|
|
Luego, fríes los huevos e inmediatamente los echas sobre las patatas fritas y los revuelves: es decir, se 'estrellar' con las patatas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dieta, którą niedawno odkryłam inizia ad imparare
|
|
Una dieta que he descubierto hace poco
|
|
|
Idealnie nadaje się do odchudzania w ciągu zaledwie jednego tygodnia inizia ad imparare
|
|
Es ideal para perder Bastante peso en solo una semana
|
|
|
Niemniej jednak nie jest wskazana dla osób otyłych inizia ad imparare
|
|
Sin embargo, no es aconsejable para personas obesas
|
|
|
Aby uzyskać wyniki konieczne jest... inizia ad imparare
|
|
Para obtener los resultados es necesario...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Alimentarse de forma sana
|
|
|
Brakuje mu trochę soli, nie sądzisz? inizia ad imparare
|
|
Le falta un poco de sal, no creés?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Użyła jeszcze kilku innych, przykrych słów. inizia ad imparare
|
|
Usó alguna que otra palabra desagradable.
|
|
|
