|
Domanda |
Risposta |
met elkaar overweg kunnen Die twee kunnen niet met elkaar overweg. Onze families zullen nooit met elkaar overweg kunnen inizia ad imparare
|
|
to be able to get along with each other These two can never get along. Our families will never get along.
|
|
|
overweg kunnen met iets. Ik kan daar niet mee overweg. Je kunt wel overweg met je wapen, toch? inizia ad imparare
|
|
to be able to handle, use something; I can't handle it properly. You can handle your weapon, don't you?
|
|
|
Families meestal niet opschieten zo goed. inizia ad imparare
|
|
Families usually don't get along so well.
|
|
|
met iemand/met elkaar opschieten / Hij kan goed opschieten met zijn kamergenoot. We konden niet echt met elkaar opschieten. inizia ad imparare
|
|
to get along with someone/with each other / He gets along well with his private tutor. We couldn't really get along.
|
|
|
opschieten; We zijn sinds maandag nog niet veel opgeschoten. Het verbaast me hoe weinig de mens opgeschoten is. inizia ad imparare
|
|
make progress; We haven't made much progress since Monday I am surprised how little improvement there has been in human evolution.
|
|
|
Hoe mensen met elkaar omgaan inizia ad imparare
|
|
to deal, interact with each other. How people treat each other
|
|
|
Laten we afspreken dat wij voortaan anders met elkaar omgaan Vriend, zo gaan we echt niet met elkaar om. inizia ad imparare
|
|
Laten we afspreken dat wij voortaan anders met elkaar omgaan. Friend, that's not how we great each other
|
|
|
komen eraan - Ik kom eraan! de trein / de vakantie komt eraan! inizia ad imparare
|
|
to be coming, coming soon, right up - I'm coming! The train is coming! Holidays are coming!
|
|
|
Wat een leuke lamp – hoe kom je eraan? inizia ad imparare
|
|
to get something, to come by What a nice lamp – where did you get it?
|
|
|
toekomen aan iets (eraan toekomen;); Sorry, ik ben er niet aan toegekomen. Denk je dat we daar nog aan toe zullen komen? inizia ad imparare
|
|
to get around to (find time to do something) Do you think we'll ever get to that?
|
|
|
eraan toegaan (verlopen). zien met je eigen ogen oe het eraan toegaat. Ontdek hoe het eraan op de veiling toegaat. inizia ad imparare
|
|
to see how it works / how it looks like Discover how a real auction looks like.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to be ready for / to be on for something
|
|
|
eraan toe zijn. Wanneer jij eraan toe bent... Ben je eraan toe om erover te praten? inizia ad imparare
|
|
to be ready - whenever you're ready Are you ready to discuss it?
|
|
|
Vakantie daar ben ik wel aan toe. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eraan toe zijn (slecht goed) inizia ad imparare
|
|
to feel in a certain way, to be in a certain condition
|
|
|
eraan zijn voor de moeite inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eraan hebben - Heel leuk maar wat heb ik eraan inizia ad imparare
|
|
have it - Very well, but what is there for me?
|
|
|
erachter komen; ik probeer er achter te komen of hij vertrouwbaar is of niet Na veel onderzoek ben ik erachter gekomen dat hij erachter zit. inizia ad imparare
|
|
find out; I'm trying to find out if he's trustworthy or not After much research I found out that he is behind it
|
|
|
Nou, er is maar één manier om daar archter te komen. Als ik erachter kom, dat jij dit nog bij een iemand doet dan mep ik je in elkaar. inizia ad imparare
|
|
Well, there's only one way to find out If I find out that you're still doing this to anyone, I'll beat you up.
|
|
|
ergens op uit zijn (iets willen bereiken); Ik ben uit op iets Als narcist is ze uit op waardering en afhankelijkheid. Deze kat is uit op avontuur. inizia ad imparare
|
|
to seek, to be after something; be up to something; As a narcissist, she seeks appreciation and dependency. This cat seeks adventures.
|
|
|
Waar ben je op uit, Jack? Daar ben je op uit, is het niet? inizia ad imparare
|
|
What are you playing at, Jack? That's what you're after, isn't it?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
