|
Domanda |
Risposta |
Najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama. inizia ad imparare
|
|
Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
|
|
|
Według planu, za sześć miesięcy mamy rozpocząć budowę. inizia ad imparare
|
|
Der Bau sollte in sechs Monaten beginnen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Próbowaliśmy oferować co dzień uwagę sam na sam. inizia ad imparare
|
|
Was wir versuchten jeden Tag zu bieten war eins-zu-eins Aufmerksamkeit.
|
|
|
Nie możemy prosić o wsparcie, a zarazem pozostawiać innych w opałach. inizia ad imparare
|
|
Wir können nicht um Unterstützung bitten und gleichzeitig andere in ihrer Misere allein lassen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wolno łamać swego słowa. inizia ad imparare
|
|
Man darf nicht sein Wort brechen.
|
|
|
Dziękuję pani Hall za sporządzenie wyczerpującego sprawozdania i polecam je szanownym kolegom. inizia ad imparare
|
|
empfehlen empfahl empfohlen Ich danke Frau Hall für ihren umfassenden Bericht, den ich meinen Kolleginnen und Kollegen gern empfehle.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
erschrecken erschrak erschrocken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem co jest gorsze, łapanie ich czy jedzenie. inizia ad imparare
|
|
Was ist wohl schlimmer, sie fangen oder essen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
genießen, genoss, genossen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
geschehen geschah geschehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możemy tu trzymać na przykład psy, koty albo ptaki. inizia ad imparare
|
|
Wir können uns Hunde, Katzen, Vögel und dergleichen halten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz. inizia ad imparare
|
|
Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wolałbym znowu móc grać na instrumencie niż chodzić. inizia ad imparare
|
|
Ich würde lieber wieder ein Instrument spielen können, als laufen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak to często z nim bywa, zostawił swój podręcznik w domu. inizia ad imparare
|
|
So wie es häufig bei ihm der Fall ist, hatte er sein Lehrbuch zuhause liegen lassen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli by rzucił wtedy palenie, być może nie cierpiałby na taką chorobę. inizia ad imparare
|
|
Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.
|
|
|
Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu. inizia ad imparare
|
|
Einem solchen Menschen hättest du das Geld nicht leihen dürfen!
|
|
|
Ta część genomu, którą potrafimy czytać, jest listą składników. inizia ad imparare
|
|
Teil des Genoms, den wir lesen können ist die Liste der Inhaltsstoffe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie. inizia ad imparare
|
|
Ich kann nicht aufhören zu denken, dass er lügt.
|
|
|
Jeśli nie zaczniesz się odnosić do ludzi z odrobiną szacunku, to zaczną cię unikać jak zarazy. inizia ad imparare
|
|
Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.
|
|
|
On codziennie musi sobie mierzyć ciśnienie. inizia ad imparare
|
|
Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W przypadku wystąpienia takiej reakcji należy poradzić pacjentom, aby dokładnie płukali jamę ustną po zwymiotowaniu. inizia ad imparare
|
|
Może wystąpić w formie beraten (doradzać) oraz rozdzielnie złożone zu-raten (poradzić) ich rate du rätst er/sie/es rät Im Falle einer solchen Reaktion sollte man ihnen raten, ihren Mund anschließend gründlich auszuspülen.
|
|
|
Umiem również jeździć konno. inizia ad imparare
|
|
Auch ich kann ein Pferd reiten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nic nie da wołanie o pomoc. Nikt cie nie usłyszy. inizia ad imparare
|
|
Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.
|
|
|
Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy. inizia ad imparare
|
|
schaffen schuf, geschaffen Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
scheiden schied geschieden
|
|
|
To co trzeba osiągnąć może wydawać się proste ale takie nie jest. Lecz bez nich słońce by nie świeciło. inizia ad imparare
|
|
scheinen schien geschienen Was man dort machen muss, scheint vielleicht einfach, aber das ist es nicht. Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schießen schoss geschossen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schlafen schlief geschlafen ich schlafe du schläfst er/sie/es schläft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schlagen schlug geschlagen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schließen schloss geschlossen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schneiden schnitt geschnitten Diese Schere schneidet gut.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schreien schrie geschrien
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schweigen schwieg geschwiegen
|
|
|
Nie brać prysznica, kąpieli, ani nie pływać, przez co najmniej trzy godziny od nałożenia leku. inizia ad imparare
|
|
schwimmen schwamm geschwommen Mindestens drei Stunden nach jeder Anwendung nicht duschen, baden oder schwimmen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieć obowiązek, powinność Wiem, że nie powinienem był tego robić, ale to zrobiłem. inizia ad imparare
|
|
Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber ich habe es trotzdem getan.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprechen sprach gesprochen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
springen sprang gesprungen
|
|
|
Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą. inizia ad imparare
|
|
Tom stand nur da und sah allen beim Tanzen zu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sterben, starb, ist gestorben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kazałem się wykreślić z listy. inizia ad imparare
|
|
streichen strich gestrichen Ich habe mich aus der Liste streichen lassen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
streiten stritt gestritten
|
|
|
To deklaracja kulturowego zróżnicowania, którą decydujemy nosić. inizia ad imparare
|
|
Es ist einfach eine andere kulturelle Aussage, die wir zu tragen entscheiden.
|
|
|
Przepraszam, ale muszę się z kimś spotkać na lotnisku. inizia ad imparare
|
|
Ich muss jemanden am Flughafen treffen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie możesz tak podbiegać i kogoś kopać. inizia ad imparare
|
|
du trittst Du kannst doch nicht wildfremde Leute einfach so treten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Grecja, państwo członkowskie, musi zrobić więcej. inizia ad imparare
|
|
ich tue – ja robię du tust – ty robisz er tut – on robi sie tut – ona robi es tut – ono robi wir tun – my robimy ihr tut – wy robicie sie tun – oni robią Als EU-Mitgliedstaat muss Griechenland mehr tun.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vergessen vergaß vergessen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
verschwinden verschwand verschwunden
|
|
|
Ale gdy angiogeneza wystąpi, nowotwór może gwałtownie rosnąć. inizia ad imparare
|
|
Aber sobald Angiogenese auftritt, können Krebszellen exponentiell wachsen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Będziemy rzucać monetą, aby zobaczyć, który otrzymuje piłkę. inizia ad imparare
|
|
Wir werfen eine Münze, wer den Ball bekommt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ciągnąć, przemieszczać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naciski zewnętrzne mogą zmusić juntę do ogłoszenia demokratycznych wyborów. inizia ad imparare
|
|
Externer Druck kann die Junta dazu zwingen, demokratische Wahlen auszurufen.
|
|
|
