Niemiecki - słówka

1. Właśnie przyjechałem. 2. Poddaję się. Po prostu nie mam szczęścia!

1. Ich bin eben erst angekommen. 2. Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück!

1. Życzę ci miłego Weekend. - Dziękuję, wzajemnie.

1. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls.

1. On był tak samo zmęczony jak ja.

1. Er war ebenso müde wie ich.

1. Marzę o prawdziwym perskim dywanie. 2. Film był naprawdę dobry.

1. Ich träume von einem echten Perserteppich. 2. Der Film war echt gut.

1. Tutaj w rogu stawiamy półkę. 2. Dostaniesz to w kiosku na rogu. 3. Gdzie jest apteka? - Tuż za rogiem.

1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke. 2. Das bekommen Sie im Kiosk an der Ecke. 3. Wo ist die Apotheke? − Gleich um die Ecke.

1. Chcę kwadratowy stół, a nie okrągły.

1. Ich möchte einen eckigen Tisch, keinen runden.

1. Nie obchodzi mnie, co myślą ludzie. 2. Bez względu na pogodę, będę pływać

1. Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. 2. Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen

1. Zwykle wstaję wcześniej niż mój mąż. 2. Michael lubi oglądać seriale, ja wolę raczej kryminały.

1. Ich stehe meist eher auf als mein Mann. 2. Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis.

1. Jest uczciwą osobą. 2. Bądź szczery w tej kwestii. 3. Szczerze zasługujemy na przerwę.

1. Sie ist ein ehrlicher Mensch. 2. Bitte sei in dieser Sache ehrlich. 3. Die Pause haben wir uns ehrlich verdient.

1. Prawie każde dziecko ma swój własny pokój. 2. Niektórzy ludzie nie mają własnych opinii.

1. Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. 2. Manche Leute haben keine eigene Meinung.

1. Chcieliśmy odwiedzić znajomych, ale zostaliśmy w domu. 2. Piosenkarka nazywa się Arabella. Ale jej prawdziwe imię to Uschi Müller. 3. Czego właściwie ode mnie chcesz?

1. Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. 2. Die Sängerin nennt sich Arabella. Aber eigentlich heißt sie Uschi Müller. 3. Was willst du eigentlich von mir?

1. Hotel szczególnie odpowiedni dla rodzin z dziećmi.

1. Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.

1. To śpieszy się bardzo. Proszę, zrób to szybko.

1. Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell.

1. Bardzo się spieszę 2. Nie ma pośpiechu

1. Ich bin sehr in Eile 2. Das hat keine Eile.

1. Ich nehme ein Bier. Willst du auch eins? 2. Wir haben zu wenig Mitspieler. Wir brauchen noch einen.

1. Ich nehme ein Bier. Willst du auch eins? 2. Wir haben zu wenig Mitspieler. Wir brauchen noch einen.

1. Ktoś włamał się do naszego mieszkania.

1. Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.

1. W okresie świątecznym dochodzi do wielu włamań

1. In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche.

1. Wynik jest jasny. Wygrałeś. 2. Zdecydowanie potrafisz gotować lepiej ode mnie.

1. Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen. 2. Du kannst eindeutig besser kochen als ich.

1. Uważam, że ludzie na ulicy są dość nieprzyjaźni. Jakie są Twoje wrażenia? 2. Myślę, że to mam Rozmowa zrobiła dobre wrażenie

1. Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? 2. Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.

1. Z jednej strony chciałbym pojechać na taką wycieczkę, z drugiej jest to za drogie.

1. Einerseits möchte ich die Reise gern machen, andererseits ist sie zu teuer.

1. Tam i z powrotem? – Nie, po prostu proszę. 2. Nie rozumiem tego. Czy możesz to powiedzieć prościej? 3. W weekend pojechaliśmy na wycieczkę. To było po prostu świetne.

1. Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. 2. Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? 3. Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfach toll.

1. Ktoś znowu parkuje przed naszym podjazdem. 2. Jeśli nie umiesz czytać: zadbaj o to, aby wejście było wolne!

1. Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. 2. Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten!

1. Przypomniałem sobie tytuł książki.

1. Mir ist wieder eingefallen, wie das Buch heißt.

1. Po prostu zapytaj moją dziewczynę. Ona ma zawsze dobre pomysły.

1. Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.

1. Pogoda wpływa na zdrowie ludzi.

1. Das Wetter hat Einfluss auf die Gesundheit der Menschen.

1. To wydarzenie miało wpływ na przebieg wyborów.

1. Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.

1. Markieren Sie zuerst die Zeilen, dann „kopieren“ drücken und dann einfügen.

1. Markieren Sie zuerst die Zeilen, dann „kopieren“ drücken und dann einfügen.

1. Czy wolno nam importować ten produkt do kraju? 2. W zeszłym roku wprowadziliśmy nowy system.

1. Dürfen wir diese Ware ins Land einführen? 2. Wir haben letztes Jahr ein neues System eingeführt.

1. Niestety przegapiłem wprowadzenie do kursu.

1. Leider habe ich die Einführung des Kurses verpasst.

1. Budynek posiada dwa wejścia. 2. Wejście jest za rogiem.

1. Das Gebäude hat zwei Eingänge. 2. Der Eingang ist um die Ecke.

1. Uczniowie szkoły noszą strój jednolity.

1. Die Schüler dieser Schule tragen einheitliche Kleidung.

1. W tym raporcie są pewne błędy. 2. To zajmie trochę czasu. 3. Niektórzy ludzie są za prawem, ale wielu jest także przeciw niemu.

1. In diesem Bericht sind einige Fehler. 2. Das wird noch einige Zeit dauern. 3. Einige Leute sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen.

1. Każdy ma inną sugestię. Niestety nie możemy się zgodzić.

1. Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.

1. Podczas zakupów uważaj na oferty specjalne. 2. Zrobiłem wszystkie zakupy. Teraz możemy napić się kawy.

1. Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. 2. Ich habe alle Einkäufe erledigt. Jetzt können wir einen Kaffee trinken.

1. Przy wyższych dochodach musisz płacić większe podatki.

1. Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen.

1. Niestety tę operę widziałem tylko raz. 2. Proszę zadzwonić ponownie jutro. 3. Nagle zgasło światło. 4. Nie mogę zrobić wszystkiego na raz. 5. Czy jeszcze się zobaczymy?

1. Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. 2. Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. 3. Auf einmal ging das Licht aus. 4. Ich kann nicht alles auf einmal machen. 5. Sehen wir uns (ein)mal wieder?

1. Jak mam zażywać krople?

1. Wie muss ich die Tropfen einnehmen?

1. Nasza firma ma się dobrze. Nasze przychody w tym miesiącu były wyższe niż w zeszłym.

1. Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.

1. Czy spakowałeś ręczniki? 2. Czy powinienem zapakować to dla Ciebie jako prezent?

1. Hast du Handtücher eingepackt? 2. Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken?

1. Sam umeblowałem mieszkanie. 2. Jeśli masz pytania, zadzwoń do nas. Uruchomiliśmy dodatkowy numer telefonu.

1. Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. 2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefon-nummer eingerichtet.

1. Twoje mieszkanie jest bardzo wygodne, bardzo podoba mi się jego wyposażenie.

1. Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut.

1. Czy możesz włączyć grzejnik?

1. Können Sie bitte die Heizung einschalten?

1. Wszystko razem kosztuje 200 euro łącznie z kosztami podróży.

1. Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.

1. Myślę, że powinniśmy wyznaczyć osobę, która zajmie się organizacją. 2. Peter ciężko pracował, aby zapewnić mi tę pracę.

1. Ich glaube, wir müssen jemanden einsetzen, der sich um die Organisation kümmert. 2. Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme.

1. Wsiadaj z kierowcą z przodu od godz. 20:00. 2. Wejdź. Chcemy odjechać.

1. Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. 2. Steig ein. Wir wollen losfahren.

1. W tym roku firma zatrudni trzy nowe osoby. 2. Urządzenie nie jest poprawnie skonfigurowane.

1. Die Firma wird in diesem Jahr drei neue Leute einstellen. 2. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.

1. Prosimy o wpisanie siebie do listy

1. Tragen Sie sich bitte in die Liste ein.

1. W zeszłym roku dołączyłem do klubu sportowego.

1. Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten.

1. Dzieci powyżej 10 lat płacą pełną opłatę za wstęp. 2. Wstęp jest bezpłatny.

1. Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. 2. Der Eintritt ist frei.

1. Jako datę proponuję 3 maja. - Ok zgoda! 2. Zgodzisz się, jeśli wkrótce wrócimy do domu?

1. Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! 2. Bist du einverstanden, wenn wir bald nach Hause gehen?

1. Wczoraj wpłaciłem pieniądze na moje konto bankowe.

1. Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt

1. Ta woda mineralna jest dostępna wyłącznie w zestawie sześciu sztuk, a nie pojedynczo. 2. Uczniowie musieli zgłaszać się do lekarza szkolnego indywidualnie.

1. Dieses Mineralwasser gibt es nur als Sechserpack, nicht einzeln. 2. Die Schüler mussten einzeln zum Schularzt kommen.

np. jedynak, pokój jednoosobowy

z. B. Einzelkind, Einzelzimmer

1. Byliśmy jedynymi gośćmi. 2. To był jedyny raz, kiedy go widziałem

1. Wir waren die einzigen Gäste. 2. Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe

1. Mieszkanie jest gotowe. Możemy się wprowadzić w przyszłym tygodniu.

1. Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen.

1. Im Winter gibt es Eis und Schnee. 2. Bitte eine Cola ohne Eis

1. Dzieci chcą pociągu elektrycznego

1. Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn.

np. warsztat elektryczny, inżynier elektryk, Kuchenka elektryczna

z.B. Elektrogeschäft, Elektroingenieur, Elektroherd

1. W naszej telewizji możemy odbierać ponad 30 programów. 2. Goście zostali bardzo ciepło przyjęci.

1. Wir können mit unserem Fernseher über 30 Programme empfangen. 2. Die Gäste wurden sehr herzlich empfangen.

1. Proszę potwierdzić odbiór! 2. Nie jestem zadowolony z telewizora. Odbiór jest bardzo zły. 3. Zapraszamy na małe przyjęcie w dniu otwarcia firmy.

1. Bitte den Empfang bestätigen! 2. Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. 3. Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang.

1. Brak dokładnego adresu odbiorcy.

1. Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers.

1. Co możecie mi polecić?

1. Was können Sie mir denn empfehlen?

1. Korzystam z rekomendacji Pana Webera.

1. Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an.

1. Tutaj kończy się droga. 2. Stosunek pracy kończy się w maju.

1. Die Straße endet hier. 2. Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.

1. Mieszkam na końcu ulicy. 2. Kolejny egzamin odbędzie się pod koniec sierpnia. 3. Rinaldo jest po pięćdziesiątce. 4. Święta kończą się we wtorek.

1. Ich wohne am Ende der Straße. 2. Die nächste Prüfung findet Ende August statt. 3. Rinaldo ist Ende fünfzig. 4. Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.

1. To ostatecznie rozwiązuje problem. 2. Ostateczny termin nie został jeszcze ustalony. 3. Wynik nie jest jeszcze ostateczny.

1. Damit ist das Problem endgültig gelöst. 2. Der endgültige Termin steht noch nicht fest. 3. Das Ergebnis ist noch nicht endgültig.

1. W końcu znaleźliśmy ładne mieszkanie. 2. Czy w końcu zdecydowałeś?

1. Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. 2. Haben Sie sich nun endlich entschieden?

1. Musimy oszczędzać energię. 2. Nie mam już siły na wieczorne uprawianie sportu.

1. Wir müssen Energie sparen. 2. Abends habe ich keine Energie mehr, um Sport zu machen.

1. Kurtka jest dla mnie za ciasna. 2. Ściśle współpracujemy z tą firmą.

1. Die Jacke ist mir zu eng. 2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen.

1. Znalazłem kilka błędów w Twoim liście.

1. Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.

1. Śmieci należy pilnie wywieźć. 2. Hotel znajduje się około 100 m od plaży.

1. Der Müll muss dringend entfernt werden. 2. Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt.

1. Tego nie widać z tej odległości.

1. Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.

1. W drodze do domu wyszedł mi naprzeciwka sąsiad. 2. Czy możesz mi wyjść naprzeciw z ceną?

1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. 2. Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen?

1. Ta czekolada zawiera bardzo mało cukru. 2. Czy zmiana jest wliczona w cenę?

1. Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. 2. Ist die Änderung im Preis enthalten?

1. Idź tą ulicą. Następnie dojdziesz bezpośrednio do stacji kolejowej.

1. Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.

1. Operacja przebiegła pomyślnie. Możemy cię wypisać ze szpitala w przyszłym tygodniu. 2. Firma zwolniła wielu pracowników.

1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. 2. Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.

1. Jego zwolnienie z firmy było zaskoczeniem.

1. Seine Entlassung aus der Firma kam überraschend.

1. Nie mogę sam o tym zdecydować, muszę najpierw zapytać. 2. Który garnitur wybrałeś?

1. Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst fragen. 2. Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden.

1. Pomiędzy obiema drużynami jest remis. 2. Nadal nie jestem zdecydowany, co będę robić jutro.

1. Es steht unentschieden zwischen den beiden Mannschaften. 2. Ich bin noch immer unentschieden, was ich morgen tun soll.

1. Mój sąsiad zdecydował się teraz sprzedać swój samochód.

1. Mein Nachbar hat sich nun doch entschlossen, sein Auto zu verkaufen.

1. Jestem zdeterminowany ukończyć to szkolenie.

1. Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.

1. Przepraszam, że przeszkadzam. Ale jest problem. 2. Pan Meier przeprasza, on jest przeziębiony.

1. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. 2. Herr Meier lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet.

1. Och, przepraszam! - Nieważne. Bez problemu.

1. Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem.

1. Jak mogę pozbyć się starego ekspresu do kawy?

1. Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen?