|
Domanda |
Risposta |
Przekażę informację do odpowiedniego działu inizia ad imparare
|
|
ich werde die Informationen an die zuständige Abteilung weiterleiten
|
|
|
Sprawdzam już zamówienie w systemie inizia ad imparare
|
|
ich prüfe bereits die Bestellung in System
|
|
|
proszę podać numer zamówienia inizia ad imparare
|
|
bitte teilen Sie mir Ihre Bestellnummer mit
|
|
|
ten produkt nie jest już dostępny w magazynie inizia ad imparare
|
|
Dieses Produkt ist nicht mehr auf Lager
|
|
|
mogę sprawdzić stan magazynowy inizia ad imparare
|
|
Ich kann den Bestand überprüfen
|
|
|
ten produkt nie jest już dostępny w sprzedaży inizia ad imparare
|
|
Dieses Produkt ist nicht mehr zum Verkauf verfügbar
|
|
|
Przepraszam czy pani chce mnie obrazić inizia ad imparare
|
|
Es tut mir leid, willst du mich beleidigen?
|
|
|
rozumiem pani zdenerwowanie ale proszę mnie nie obrażać inizia ad imparare
|
|
Ich verstehe Ihre Frustration, aber beleidigen Sie mich bitte nicht
|
|
|
wszystkie te informacje są zawarte w naszym AGB inizia ad imparare
|
|
Alle diese Informationen sind in unseren AGB enthalten
|
|
|
Już sprawdzam co się dzieje z zamówieniem inizia ad imparare
|
|
Ich überprüfe bereits, was mit der Bestellung los ist
|
|
|
nie mamy już tego produktu na magazynie inizia ad imparare
|
|
Wir haben dieses Produkt nicht mehr auf Lager
|
|
|
Już sprawdzam tą fakturę dla pani inizia ad imparare
|
|
Ich überprüfe diese Rechnung bereits für Sie
|
|
|
Paczka została wysłana w dniu 5 marca inizia ad imparare
|
|
Das Paket wurde am 5. März versendet
|
|
|
proszę wysłać do nas potwierdzenie wysyłki zamówienia inizia ad imparare
|
|
Bitte senden Sie uns eine Versandbestätigung
|
|
|
ten voucher nie zadziała jeżeli jest już rabat na ten produkt inizia ad imparare
|
|
Dieser Gutschein funktioniert nicht, wenn es bereits einen Rabatt auf dieses Produkt gibt
|
|
|
ten voucher nie zadziała i jeżeli jest to produkt Od Marketplace inizia ad imparare
|
|
Dieser Gutschein funktioniert nicht, wenn es sich um ein Produkt von Marketplace handelt
|
|
|
kiedy oddał pan tą paczkę inizia ad imparare
|
|
Wann haben Sie das Paket zurückgeschickt?
|
|
|
kiedy oddał pan te produkty inizia ad imparare
|
|
Wann haben Sie diese Produkte zurückgegeben?
|
|
|
co jest uszkodzone w zamówieniu inizia ad imparare
|
|
was in der Bestellung beschädigt ist
|
|
|
proszę wysłać do nas zdjęcia od tego uszkodzonego produktu inizia ad imparare
|
|
Bitte senden Sie uns Fotos dieses beschädigten Produkts
|
|
|
Marketplace wyślę do pani wiadomość z dokładną informacją jak i gdzie wysłać produkt inizia ad imparare
|
|
Marketplace sendet Ihnen eine Nachricht mit detaillierten Informationen darüber, wie und wohin Sie das Produkt versenden können
|
|
|
Marketplace skontaktuje się z panią w ciągu najbliższych 24 godzin inizia ad imparare
|
|
Marketplace wird Sie innerhalb der nächsten 24 Stunden kontaktieren
|
|
|
bardzo chętnie sprawdzę to dla pani inizia ad imparare
|
|
Ich schaue es mir gerne für Sie an
|
|
|
Chętnie to dla Ciebie sprawdzę inizia ad imparare
|
|
ich prüfe es sehr gerne für Sie
|
|
|
Bardzo mi przykro ale promocja nie dotyczy tego produktu inizia ad imparare
|
|
Es tut mir sehr leid, aber die Aktion gilt nicht für dieses Produkt
|
|
|
Ten produkt jest wykluczony z promocji inizia ad imparare
|
|
Dieses Produkt ist von der Aktion ausgeschlossen
|
|
|
może pan oddać produkt bezpłatnie do sklepu lub wysłać go pocztą ale opłata pocztowa leży po pana stronie inizia ad imparare
|
|
Sie können das Produkt kostenlos im Geschäft zurückgeben oder per Post versenden, die Portokosten liegen jedoch in Ihrer Verantwortung
|
|
|
Proszę skontaktować się z DPD w tej sprawie inizia ad imparare
|
|
Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an DPD
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Rechnung wird storniert
|
|
|
proszę o przesłanie zdjęć uszkodzonego produktu inizia ad imparare
|
|
Bitte senden Sie Fotos des beschädigten Produkts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich werde nach dieser Bestellung suchen
|
|
|
właśnie szukam tego zamówienia w systemie inizia ad imparare
|
|
Ich suche gerade nach dieser Bestellung im System
|
|
|
podam pani numer telefonu do tej firmy inizia ad imparare
|
|
Ich gebe Ihnen die Telefonnummer dieser Firma
|
|
|
