niemiecki 2

Ich wurde gerade zum Manager befördert

właśnie dostałem awans na managera

nach dem Empfangen der Ware prüfen wir den Inhalt

Po otrzymaniu towaru sprawdzamy jego zawartość

die neue Regierung hat noch nicht alle ihre Wahlversprechen umgesetzt

nowy rząd jeszcze nie wdrozył wszystkich obietnic wyborczych

Ich bereue, dass ich nicht mehr zum Deutschunterricht gehe

żałuję że nie chodzę już na lekcje języka niemieckiego

Wir besuchten den Aussichtsturm in Torono

zwiedziliśmy wieże widokową w Torono

diese Wolkenkratzer leuchten nachts mit Tausenden von Lichtern

te wieżowce świeca tysiącem świateł w nocy

Ich bin auf Geschäftsreise

jestem w podróży służbowej

schäme dich für deine Dummheit

wstydź sie swojej glupoty

ist das unfair?

to jest niesprawiedliwe?

Ich habe dort vorübergehend gelebt und lebe jetzt dauerhaft hier.

Mieszkałem tam tymczasowo, a teraz mieszkam tu na stałe.

Was ist in Hamburg einen Besuch wert?

co warto zwiedzić w Hamburgu?

Ich wusste nicht, dass er so eifersüchtig auf diese Reise war

nie wiedziałem że on jest tak zazdrosny o ten wyjazd

jemanden für etwas ausschimpfen

skarcić kogoś za coś

bist du neidisch auf seine erfolge?

Czy zazdrościsz mu sukcesów?

In Hamburg lohnt es sich, die neue Elbphilharmonie zu besichtigen

W Hamburgu warto odwiedzić nową Filharmonię nad Łabą

Er neigt zu Größenwahn, und es gibt viele Übertreibungen in Bezug auf Stellenbeschreibungen und Strukturen im Unternehmen sowie einen Mangel an gesundem Menschenverstand.

on ma skłonności do megalomanii i sporo jest przesady przy stanowiskach pracy i strukturach w firmie i brak zdrowego rozsadku.

Hast du Vorurteile gegen mich?

czy jesteś do mnie uprzedzony?

Das werde ich nicht sagen, denn das würde die Realität ausschmücken und im Grunde andere Menschen in die Irre führen.

Nie powiem tego, ponieważ upiększyłoby to rzeczywistość i wprowadziłoby innych ludzi w błąd.

Er ist sehr rachsüchtig. Böse, gewalttätig und hinterhältig.

on jest bardzo mściwy. Zły, przemocowy i kłamliwy.

Wir unterstützen den Wohnungsbau, aber auch den Industriebau und den Bau von öffentlichen Versorgungsanlagen.

wspieramy budownictwo mieszkalne ale również budownictwo przemysłowe oraz budownictwo użyteczności publicznej

Der Verifizierungsprozess muss in naher Zukunft beschleunigt werden.

proces weryfikacji musi w najbliższym czasie przyspieszyć

Wir nehmen an Weiterbildungen teil, um unser Fachwissen zu erweitern.

uczestniczymy w szkoleniu aby powiększyć naszą wiedzę specjalistyczną

Können wir uns duzen?

Czy możemy przejść na ty?

Er war viele Jahre lang als Anwalt tätig.

Przez wiele lat pracował jako prawnik. (Był czynnym adwokatem)

ich habe mich versprochen und du hast mich missverstanden. ich verspreche mein Umgangssprache zu verbessern

Popełniłem błąd i źle mnie zrozumiałeś. Obiecuję poprawić mój język potoczny.

ich muss darauf mehr Zeit widmen. DAS ist zeitaufwendig.

Muszę poświęcić temu więcej czasu. To jest czasochłonne.

Hier wird wahrscheinlich ein Wolkenkratzer gebaut werden, aber das ist nur meine Vermutung.

prawdopodobnie powstanie w tym miejscu drapacz chmur ale to tylko moje przypuszczenie

Diese Arbeit gibt mir ein Gefühl beruflicher Erfüllung.

ta praca daje mi poczucie spełnienia zawodowego

In meinem Land ist es eine Minderheit

w moim kraju jest mniejszością

er hat angekündigt

Ogłosił