|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Gefahren des Krieges waren vorüber. inizia ad imparare
|
|
Niebezpieczeństwa wojny minęły.
|
|
|
Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren inizia ad imparare
|
|
Analiza mocnych i słabych stron, szans i zagrożeń
|
|
|
Gefahr für die Gesundheit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przeciwstawić się niebezpieczeństwu
|
|
|
das birgt viele Gefahren in sich inizia ad imparare
|
|
niosący wiele niebezpieczeństw
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er ist gesund, weil er Läufer ist. inizia ad imparare
|
|
Jest zdrowy, bo jest biegaczem.
|
|
|
In der Stadt findet ein Marathon statt, viele Läufer sind angereist inizia ad imparare
|
|
W mieście odbywa się maraton i przybyło wielu biegaczy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Seine sportlichen Leistungen waren vor einem Jahr nicht so gut. inizia ad imparare
|
|
Rok temu jego wyniki sportowe nie były zbyt dobre.
|
|
|
Er hat die besten Leistungen in der ganzen Schule inizia ad imparare
|
|
Ma najlepsze wyniki w całej szkole
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Mannschaft kämpfte um den Sieg inizia ad imparare
|
|
Drużyna walczyła o zwycięstwo
|
|
|
Welche Mannschaft feuerst du an? inizia ad imparare
|
|
Której drużynie kibicujesz?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Insgesamt hat er 3 goldene Medaillen gewonnen inizia ad imparare
|
|
W sumie zdobył 3 złote medale
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Schüler hat seinen Meister übertroffen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Kuh die am meisten brüllt, gibt am wenigsten Milch inizia ad imparare
|
|
krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Niederlage der Deutschen scheint sicher. inizia ad imparare
|
|
Klęska Niemców wydaje się pewna.
|
|
|
Niederlage auf der ganzen Linie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Verdienen Sportler mehr Geld als Politiker? inizia ad imparare
|
|
Czy sportowcy zarabiają więcej niż politycy?
|
|
|
Welche bekannten Sportler kennst du? inizia ad imparare
|
|
Jakich znanych sportowców znasz?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Auf dieser Strecke muss man langsam fahren inizia ad imparare
|
|
Tą trasą trzeba jechać powoli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Disziplin ist das Tor zum Glück inizia ad imparare
|
|
Dyscyplina jest bramą do szczęścia
|
|
|
Er muss endlich ins Tor schießen inizia ad imparare
|
|
W końcu musi strzelić w bramkę
|
|
|
Markus hat kein Tor geschossen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
morgen wiederholen wir die Übertragung des Spiels inizia ad imparare
|
|
Jutro ponownie będziemy transmitować mecz
|
|
|
Ein Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin angegebenen Befugnis. inizia ad imparare
|
|
Uchwała o odwołaniu kończy delegację w niej określonego uprawnienia.
|
|
|
Übertragung des Rentenanspruchs inizia ad imparare
|
|
Przeniesienie uprawnień emerytalnych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In der Stadt gibt es viele kulturelle Veranstaltungen. inizia ad imparare
|
|
W tym mieście jest dużo imprez kulturalnych.
|
|
|
Eine solche Veranstaltung habe ich noch nie gesehen. inizia ad imparare
|
|
Nigdy nie widziałem takiego wydarzenia.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Freude der Verteidiger hielt jedoch nicht lange an. inizia ad imparare
|
|
Radość obrońców nie trwała jednak długo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dreißig Schülerinnen haben an einem Leichtathletik Wettkampf teilgenommen. inizia ad imparare
|
|
W zawodach lekkoatletycznych wzięło udział trzydziestu uczniów.
|
|
|
Komm schnell, der Wettkampf beginnt schon! inizia ad imparare
|
|
Przyjdź szybko, konkurs już się zaczyna!
|
|
|
Um abzunehmen, musst du üben und Diät halten. inizia ad imparare
|
|
Żeby schudnąć, musisz ćwiczyć i trzymać dietę.
|
|
|
Nach der Verletzung darf man nicht zu viel üben inizia ad imparare
|
|
Po kontuzji nie powinieneś zbyt dużo ćwiczyć
|
|
|
Ich übe drei Stunden am Tag inizia ad imparare
|
|
Ćwiczę trzy godziny dziennie
|
|
|
Ich übe Gitarre seit vier Jahren inizia ad imparare
|
|
Gitara ćwiczę od czterech lat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schieß den Ball so fest du kannst. inizia ad imparare
|
|
Kopnij piłkę najmocniej jak potrafisz.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Entschuldigen Sie, wie oft soll ich die Arznei einnehmen? inizia ad imparare
|
|
Przepraszam, jak często powinienem brać lekarstwo?
|
|
|
Die Arznei wirkt nicht mehr. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In Italien stand die Weltmeisterschaft 1990 an. inizia ad imparare
|
|
Mistrzostwa Świata w 1990 roku odbyły się we Włoszech.
|
|
|
die Arznei wirkt beruhigend inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Behandlung ist meistens erfolgreich. inizia ad imparare
|
|
Leczenie zwykle kończy się sukcesem.
|
|
|
Hat die Behandlung geholfen? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Behandlungsmöglichkeit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nach diesem Unfall hat er mit vielen Beschwerden zu kämpfen inizia ad imparare
|
|
Po tym wypadku musi uporać się z wieloma problemami
|
|
|
Ich bin schon alt und habe viele Beschwerden inizia ad imparare
|
|
Jestem już stary i mam wiele problemów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Personen, die einen erhöhten Blutdruck haben, sollen ihn regelmäßig kontrollieren inizia ad imparare
|
|
Osoby cierpiące na nadciśnienie powinny je regularnie badać
|
|
|
Der Blutdruck des Bewerbers muss im Normalbereich liegen. inizia ad imparare
|
|
Ciśnienie krwi wnioskodawcy musi mieścić się w normalnym zakresie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aparat do mierzenia ciśnienia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dadurch wurde eine engmaschige Kontrolle der Blutspender erzielt. inizia ad imparare
|
|
Zapewniło to ścisłe monitorowanie dawców krwi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In diesem Labor nehmen sie Blutuntersuchungen vor. inizia ad imparare
|
|
W tym laboratorium przeprowadzają badania krwi
|
|
|
Haben Sie die Ergebnisse Ihrer Blutuntersuchung? inizia ad imparare
|
|
Czy masz wyniki badań krwi?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Herzklopfen und Ermüdung könnten Krebs bedeuten, der sich von der Lunge ausbreitet inizia ad imparare
|
|
Kołatanie serca i zmęczenie mogą oznaczać rozprzestrzenianie się raka z płuc
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Claudia machte im Test mehr Fehler als Susanne. inizia ad imparare
|
|
Claudia zrobiła w teście więcej błędów niż Susanne
|
|
|
Der Lehrer verbesserte die Fehler und gab dem Schüler die Note inizia ad imparare
|
|
Nauczyciel poprawił błędy i wystawił uczniowi ocenę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kołatanie serca, bicie serca
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dein Umgang mit Kranken läßt etwas zu wünschen übrig, Jack. inizia ad imparare
|
|
Twoje podejście do chorych pozostawia wiele do życzenia, Jack.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To sprawia, że jest mi niedobrze!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wenn man ernsthaft krank ist, muss man ins Krankenhaus fahren inizia ad imparare
|
|
Jeśli jesteś poważnie chory, musisz udać się do szpitala
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Meine Mutter ist Krankenschwester. inizia ad imparare
|
|
Moja matka jest pielęgniarką.
|
|
|
Diese Krankenschwester ist sehr nett und sympathisch inizia ad imparare
|
|
Ta pielęgniarka jest bardzo miła i sympatyczna
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er hat sich auch eine private Krankenversicherung gekauft inizia ad imparare
|
|
Wykupił także prywatne ubezpieczenie zdrowotne
|
|
|
Die Krankenversicherung in diesem Land deckt nicht alle Krankenhauskosten inizia ad imparare
|
|
Ubezpieczenie zdrowotne w tym kraju nie pokrywa wszystkich kosztów leczenia szpitalnego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Welche Krankheiten hatten Sie? inizia ad imparare
|
|
Jakie choroby pan przeszedł?
|
|
|
Ständiger Stress kann Krankheiten verursachen inizia ad imparare
|
|
Ciągły stres może powodować choroby
|
|
|
Ich habe Angst vor Krankheiten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In der Apotheke kann man Medikamente kaufen. inizia ad imparare
|
|
Leki można kupić w aptece.
|
|
|
Fahre in die Stadt und kaufe Medikamente inizia ad imparare
|
|
Idź do miasta i kup lekarstwa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Der Arzt hat viele Patienten inizia ad imparare
|
|
Lekarz ma wielu pacjentów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Praxis ist zwei Straßen weiter inizia ad imparare
|
|
Praktyka jest dwie ulice dalej
|
|
|
Sie arbeitet in einer Praxis als Krankenschwester inizia ad imparare
|
|
Pracuje jako pielęgniarka w praktyce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Ärztin schreibt ein Rezept aus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich muss noch das Rezept in der Apotheke einlösen inizia ad imparare
|
|
Muszę jeszcze zrealizować receptę w aptece
|
|
|
ein Rezept in der Apotheke einlösen inizia ad imparare
|
|
zrealizować receptę w aptece
|
|
|
Könntest du bitte dieses Rezept in der Apotheke einlösen? inizia ad imparare
|
|
Czy mógłbyś zrealizować tę receptę w aptece?
|
|
|
Hast du schon dieses Rezept in der Apotheke eingelöst? inizia ad imparare
|
|
Czy zrealizowałeś już tę receptę w aptece?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
osoba poruszająca się na wózku inwalidzkim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prześwietlenie rentgenowskie
|
|
|
Chronische Schlaflosigkeit kann schädlich für den Organismus sein. inizia ad imparare
|
|
Chroniczna bezsenność może być szkodliwa dla organizmu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Endlich fand er einen, der gerade Sprechstunde hatte inizia ad imparare
|
|
W końcu znalazł kogoś, kto miał godziny pracy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fahren Sie sechs Stationen in Richtung "Simmering" bis zur Station "Stephansplatz" inizia ad imparare
|
|
(Proszę jechać sześć przystanków w kierunku "Simmering" do przystanku "Stephansplatz"
|
|
|
An welcher Station muss ich aussteigen? inizia ad imparare
|
|
Na której stacji muszę wysiąść
|
|
|
Meine Mutter arbeitet als Krankenschwester auf der kardiologischen Station. inizia ad imparare
|
|
Moja mama pracuje jako pielęgniarka na oddziale kardiologicznym.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lekarz oddziałowy, ordynator
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Untersuchung dauerte nicht lang inizia ad imparare
|
|
Śledztwo nie trwało długo
|
|
|
Bei der Untersuchung ist er immer sehr genau inizia ad imparare
|
|
Podczas badania jest zawsze bardzo precyzyjny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sein Bauch ist ein bisschen rundlich geworden inizia ad imparare
|
|
Jego brzuch stał się nieco pulchny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kłamstwa mają krótkie nogi.
|
|
|
Seine Beinverletzung ist nicht so schlimm inizia ad imparare
|
|
Jego kontuzja nogi nie jest taka groźna
|
|
|
ein Bein über das andere legen inizia ad imparare
|
|
połóż jedną nogę na drugiej
|
|
|
