Непереводимые слова - Аударылмайтын сөздер

Слово «Айналайын» не имеет аналогов в других языках. Дословного перевода на русский язык нет, приблизительно оно означает: «милый», «миленький», «голубчик».

«Жаным сол» – это ласкательная фраза. Буквально – «душа моя».

«Қызылсұрау» – долгое время не есть мяса и соскучиться по нему.

Казахский язык очень богат словами, которые выражают родственные отношения. Один из примеров слово "нағашы" - родственник по линии матери.

В казахском языке есть отдельные наименования внуков до 7 поколения. Например: "внук"– немере, "правнук"– шобере, "пра-пра-правнук"– немене, и т.д.

Буквальное значение – "моя печень". Именно так казахи называют близкого, дорогого человека. Такое теплое обращение может быть адресовано как к братьям, родственникам, так и друзьям.

"қанағаттандырылмағандықтарыңыздан" является самым длинным словом в казахском языке.

«Кыз Узату» или Проводы невесты – это свадьба со стороны невесты. Она празднуется перед основной свадьбой малодоженов.

В разговорной речи казахов часто можно услышать универсальное слово "Солай". Если собеседник произнес протяжное "Солаааай де", то это означает, что пора закругляться. Нередко слово "Солай" просто предназначается для заполнения пустоты в беседе.