NCBR/Poczta

Bitcoin plunges below $32,000

BTC walnął w dół do 32

market slump

załamanie rynku

a ripple effect

efekt domina, ma reperkusje

Could we have the bill, please?

Możemy prosić rachunek?

How do I redeem a Promo Code?

Jak zrealizować kod promocyjny?

MicroStrategy denies it received a margin call against its bitcoin-backed loan

MicroStrategy zaprzecza, że otrzymała wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego przed pożyczką zabezpieczoną BTC

Jeśli grupa ludzi rozbiega się, poruszają się w różnych kierunkach z jednego punktu.

If a group of people fan out, they move in different directions from a single point.

The military forces are poised for attack.

The Peltzman Effect describes how increasing safety measures will often lead people to take more risks, thus reducing the overall benefits of said safety

Efekt Peltzmana opisuje, w jaki sposób zwiększenie środków bezpieczeństwa często prowadzi ludzi do podejmowania większego ryzyka, zmniejszając w ten sposób ogólne korzyści z tego bezpieczeństwa

The Peltzman Effect describes how increasing safety measures will often lead people to take more risks, thus reducing the overall benefits of said safety

Efekt Peltzmana opisuje, w jaki sposób zwiększenie środków bezpieczeństwa często prowadzi ludzi do podejmowania większego ryzyka, zmniejszając w ten sposób ogólne korzyści z tego bezpieczeństwa

AirDrop lets you wirelessly beam almost anything from your iPhone to any other recent Apple device.

AirDrop umożliwia bezprzewodową transmisję niemal wszystkiego z iPhone'a do dowolnego innego najnowszego urządzenia Apple.

Wall Street rally runs out of steam

Rajd na Wall Street wyczerpuje się

Walmart sheds 8%

Walmart traci 8%

impending disaster

zbliżająca się katastrofa

I decided to go home, as it was getting late.

Postanowiłem wrócić do domu, ponieważ robiło się już późno.

As you are new, you are allowed to ask many questions.

Ponieważ jesteś nowy, możesz zadawać wiele pytań.

The sail ripped due to a combination of wear and tear and exposure to strong wind.

Żagiel rozerwał się na skutek zużycia i narażenia na silny wiatr.

You’re better off just buying the M1 to save $200

Lepiej po prostu kupić M1, aby zaoszczędzić 200 USD

proclaimed

ogłoszony

Most places will have a cloudy day and there will be rain and drizzle at times.

W większości miejsc będzie pochmurno, a czasami będzie padać i mżyć.

HashiCorp Vault helps organizations reduce the risk of breaches and data exposure with identity-based security automation and encryption-as-a-service.

HashiCorp Vault pomaga organizacjom zmniejszyć ryzyko naruszeń i ujawnienia danych dzięki automatyzacji zabezpieczeń opartej na tożsamości i szyfrowaniu jako usłudze.

All the manufacturers are invited to the meeting.

Wszyscy producenci są zaproszeni na spotkanie.

windfall profits

nieoczekiwane zyski

Mike turned the knob and opened the door.

Mike przekręcił gałkę i otworzył drzwi.

Pain, heat and swelling are symptoms of an inflammation.

Ból, ciepło i obrzęk są objawami zapalenia.

You get to meet sketchy people.

Spotykasz szemranych ludzi.

roast

wyśmiać też znaczy

a ludicrously expensive restaurant

absurdalnie droga restauracja

I went to such a badass party last night you wouldn’t believe.

Poszedłem wczoraj na taką zaj*stą imprezę, że nie uwierzysz

When she came onto the stage, the crowd went bananas.

Kiedy weszła na scenę, tłum oszalał.

Don't get fooled by this #Bitcoin dump.

Nie daj się zwieść temu zrzutowi #Bitcoin.

Powell pretty much rules out a rent hike

Powell praktycznie wyklucza podwyżkę stóp procentowych (nie wycieczkę)

The bookkeeper reconciled our financial reports.

Księgowa doprowadziła do zgodności nasze raporty finansowe. Księgowy uzgodnił nasze sprawozdania finansowe

14 different technologies that are converging

14 technologi, które się łączą/zbiegają

Są to zadania, które muszą zostać ukończone przed rozpoczęciem aktualnego zadania, zgodnie z przepływem danych w DAG

I have a blister on my foot.

Mam pęcherz na stopie.

I'm sorry, what was that?

If Iran retaliates

Jeśli Iran odpowie odwetem

in-kind contribution / non-pecuniary contribution / non-monetary contribution

wkład niepieniężny / wkład niepieniężny / wkład niepieniężny

Rollover to odsetki zapłacone lub zarobione za przetrzymanie pozycji przez noc

Formalnie: bail = kaucja. Slangowo: bail = wycofać się, opuścić coś, zrezygnować.

Ten obrazek jest „a bit off” — coś w nim nie pasuje, wygląda trochę dziwnie. Osoba wygląda „a bit off” — może być chora, coś z nią nie tak. Smak jest „a bit off” — jedzenie jest lekko zepsute albo dziwnie smakuje.

nie daj się zwieść własnej propagandzie / marketingowi,