|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
wąsko, ledwo, o mało (nie), minimalnie, o włos bardzo blisko czegoś (zazwyczaj czegoś złego)
|
|
|
Luckily the driver just narrowly escaped inizia ad imparare
|
|
Na szczęście kierowca cudem uniknął śmierci Na szczęście kierowca ledwo uciekł, Szczęśliwie kierowca cudem uniknął tylko, ledwo (wzmocnienie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szczęśliwie, na szczęście Coś mogło być źle ale dobrze się skończyło, Miałeś szczęście w złej sytuacji, Uniknąłeś czegoś złego, Wynik był pozytywny mimo zagrożenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Na szczęście nikt nie ucierpiał
|
|
|
Luckily, I had an umbrella inizia ad imparare
|
|
Na szczęście miałem parasol
|
|
|
Luckily, we arrived on time inizia ad imparare
|
|
Na szczęście dotarliśmy na czas
|
|
|
Luckily, the store was still open inizia ad imparare
|
|
Na szczęście sklep był nadal otwarty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Na szczęście znalazłem klucze
|
|
|
|
narrowly + czasownik inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wygrał minimalnie, ledwo wygrał
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przegrał minimalnie, ledwo przegrał
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He narrowly escaped death inizia ad imparare
|
|
Ledwo uciekł śmierci / O mało nie zginął
|
|
|
She narrowly avoided the accident inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The bullet narrowly missed him inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They narrowly survived the crash inizia ad imparare
|
|
Cudem przeżyli katastrofę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ledwo wygraliśmy mecz (minimalnie)
|
|
|
The car narrowly missed the tree inizia ad imparare
|
|
Samochód o włos ominął drzewo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Uciec (fizycznie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They escaped through the window inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Uniknąć (niebezpieczeństwa)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I need to escape the city inizia ad imparare
|
|
Muszę wyrwać się z miasta Wyrwać się (z rutyny)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ucieczka od rzeczywistości
|
|
|
|
Escape from something inizia ad imparare
|
|
Ucieczka przed niebezpieczeństwem uciec z/od czegoś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ledwo uciekł (jeszcze bardziej podkreśla jak blisko było!)
|
|
|
There was a terrible crash. The car flipped over inizia ad imparare
|
|
Doszło do strasznego wypadku. Samochód się przewrócił.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Another second and he would have been crushed inizia ad imparare
|
|
Jeszcze chwila i zostałby zmiażdżony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He must have a guardian angel inizia ad imparare
|
|
|
|
|
How did he manage to escape? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
