|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę zdać kilka przedmiotów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chodzę do szkoły na swietlice inizia ad imparare
|
|
jeg gå i skolefritidsordning
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
o rozwoju zawodowym i społecznym dziecka inizia ad imparare
|
|
om barnets faglige sosiale utvikling
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
studieforberedende utdanning
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rok uzupelniajacy przed podjeciem studiow. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
platnosc ze srodkow wlasnych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
młodzi ludzie kontynuują naukę w szkole inizia ad imparare
|
|
ungdommer fortsetter på skolen
|
|
|
przechodzą albo na studia przygotowawcze inizia ad imparare
|
|
de går videre enten på studieforberedende
|
|
|
albo przechodzą do przedmiotów zawodowych inizia ad imparare
|
|
de går enten på yrkesfaglige fag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy młodzi ludzie sami wybierają uczelnie wyższe, do których powinni uczęszczać, czy też wybierają za nich? inizia ad imparare
|
|
Velger ungdommene selv hvilken videregående utdanning de skal gå på, eller velger folerdrene for dem?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak idzie szkoła uczniowi? inizia ad imparare
|
|
hvordan går det på skolen for eleven?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poza tym nauczyciele mają inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
informuje o tym, jakie działania powinni mieć uczniowie w ciągu roku inizia ad imparare
|
|
informerer om hvilke aktiviteter elevene skal ha i løpet av året
|
|
|
o który program nauczania przejrzeć inizia ad imparare
|
|
om hvilke pensum de skal gjennomgå
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie dlatego, że nauczyła się więcej norweskiego inizia ad imparare
|
|
Det kommer nok at hun har lært mer norsk
|
|
|
Dlatego zdaję sobie sprawę, że Stella czasami przesadza w domu inizia ad imparare
|
|
Derfor har jeg skjønt at Stella av og til overdriver hjemme
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiele dzieci jest potwierdzonych, zarówno w kościele, jak i humanistycznie inizia ad imparare
|
|
Mange barn blir konfirmert, enten i kirken eller humanistisk
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wiek odpowiedzialności karnej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Młodzież może zostać pociągnięta do odpowiedzialności karnej za to, co robią inizia ad imparare
|
|
Ungdommene kan holdes strafferettslig ansvarlig for det de gjør
|
|
|
można ich sądzić i skazać inizia ad imparare
|
|
de kan stilles for retten og dømmes
|
|
|
10 lat szkoły podstawowej się skończyło inizia ad imparare
|
|
10 år på grunnskolen er slutt
|
|
|
Możesz ćwiczyć jazdę razem z osobą dorosłą i możesz wziąć prawo jazdy na motorower lub lekki motocykl inizia ad imparare
|
|
Man kan øvelseskjøre sammen med voksen og man kan ta førekort for moped eller lett motorsykkel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bez zgody rodziców lub wiedzy inizia ad imparare
|
|
uten foreldrenes samtykke eller vitende
|
|
|
dziewczynki mogą dokonać aborcji bez wiedzy rodziców inizia ad imparare
|
|
jenter kan ta abort uten at foreldrene må vite det
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możesz wziąć prawo jazdy na samochód inizia ad imparare
|
|
Man kan ta førerkort for bil
|
|
|
Możesz kupić piwo i papierosy w sklepie, a wino w Vinmonopolet inizia ad imparare
|
|
Man kan kjøpe øl og sigaretter i butikken og vin på Vinmonopolet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli pracujesz, otrzymujesz dodatkową emeryturę inizia ad imparare
|
|
Hvis man arbeidet, får man en tillegspensjon
|
|
|
no = nieprawda? = myślę, że tak jest inizia ad imparare
|
|
vel=ikke sant?=jeg tror at det er slik
|
|
|
Czy Kari rozpocznie szkołę w przyszłym roku? inizia ad imparare
|
|
Skal Kari begynne på skolen neste år?
|
|
|
Czy Kari rozpocznie szkołę w przyszłym roku? inizia ad imparare
|
|
Kari skal vel begynne på skolen neste år?
|
|
|
Kari rozpocznie szkołę w przyszłym roku, prawda inizia ad imparare
|
|
Kari skal begynne på skolen neste år, ikke sant?
|
|
|
Szkoła średnia jest obowiązkowa? inizia ad imparare
|
|
Videregåendeskole er vel obligatorisk?
|
|
|
Liceum jest obowiązkowe, prawda? inizia ad imparare
|
|
Videregående skole er obligatorisk, ikke sant?
|
|
|
Czy młodzi ludzie sami wybierają szkolnictwo wyższe? inizia ad imparare
|
|
Ungdommene velger vel videregående utdanning selv?
|
|
|
Młodzi ludzie sami wybierają liceum, prawda? inizia ad imparare
|
|
Ungdommene velger videregående skole selv, ikke sant?
|
|
|
