ñaareelu njàng: nuyoo
0 61 schede kavadias
| Domanda | Risposta | |||
|---|---|---|---|---|
|
yendu
|
||||
|
wax
|
||||
|
dem
|
||||
|
seet
|
||||
|
dellu
|
||||
|
mag (j)
|
||||
|
kendaay
|
||||
|
doom (j)
|
||||
|
waay (j)
|
||||
|
wax (j)
|
||||
|
yaay (j), ndey (j)
|
||||
|
tefes (b)
|
||||
|
ngoon (g)
|
||||
|
noonu
|
||||
|
nag, nak
|
||||
|
kañ
|
||||
|
kon boog
|
||||
|
ba beneen beneen
|
||||
|
ba
|
||||
|
baay (j), pàppa (j)
|
||||
|
rakk (j)
|
||||
|
maam (j)
|
||||
|
nijaay (j)
|
||||
|
njaboot (g)
|
||||
|
góor (g)
|
||||
|
jigéen (j)
|
||||
|
guddi (g)
|
||||
|
suba (s)
|
||||
|
doom ju jigéen/góor
|
||||
|
mag ju jigéen/góor
|
||||
|
rakk ju jigéen/góor
|
||||
|
maam ju jigéen/góor
|
||||
|
parfois omis
|
magU Omar e.g. kër Omar -u
|
|||
|
emphatique du complément: accompli
|
tefes laa dem; tefes nga dem; tefes la dem tefes lañu dem; tefes ngeen dem; tefes lañu dem
|
|||
|
emphatique du complément: inaccompli
|
tefes laay dem, tefes ngay dem, tefes lay dem tefes lañuy dem, tefes ngeen di dem, tefes lañuy dem
|
|||
|
naka say doom?
|
||||
|
samay/sumay doom
|
||||
|
say doom say
|
||||
|
ay doomam suffix ay
|
||||
|
nos
|
nuñuy doom
|
|||
|
seeni doom seeni
|
||||
|
seeni doom
|
||||
|
emphatique du verbe: accompli et inaccompli
|
dama(y) dem Pikin, danga(y) dem Pikin, dafa(y) dem Pikin -y dañu(y) dem Pikin, dangeen(y) dem Pikin, dañu(y) dem Pikin
|
|||
|
seet, seeti, seetsi
|
||||
|
dellu, dellusi
|
||||
|
Bokar nag? Aliw ak Omar nag vs ak
|
||||
|
man, yow, moom, ñun, yeen, ñoom
|
||||
|
imp. singulier devant pronom
|
indil téere bi! moins le 'l' indi ko!
|
|||
|
imp. singulier devant pronom
|
nuyul Omar nuyu ko!
|
|||
|
bénéfactif
|
Nuyul ma Omar
|
|||
|
bénéfactif
|
nuyul ñu sa waa kër
|
|||
|
ma, la, ko, ñu, leen, leen
|
||||
|
bénéfactif
|
bind Damay bindal Omar Leetar
|
|||
|
damay toggal suma gan yi maafe
|
||||
|
mburu (m)
|
||||
|
sol solal simis bi
|
||||
|
dama sopp xale bi xale bi laa sopp
|
||||
|
dañuy wut liggéey ligéey lañuy wut
|
||||
|
déglu
|
||||
|
dafa agsi ci ngoon mu ngi agsi ci ngoon
|
||||
|
dangay fàtte sa caabi yaa ngiy fàtte sa caabi
|
||||
