murphyy

co oznacza to słowo?

what does this word mean?

w poniższych przykładach

in the following examples

Zwykle wyjeżdżam w weekendy

I usually go away at weekends

Wstaję o 8 rano każdego ranka

I get up at 8 o'clock every morning

Nie piję herbaty zbyt często

I don’t drink tea very often

Obiecuję, że się nie spóźnię (nie obiecuję)

I promise I won't be late (not I’m promising)

co sugerujesz, żebym zrobił? Sugeruję, żebyś...

what do you suggest I do? I suggest that you...

Woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.

Water boils at 100 degrees Celsius.

Latem nie pada zbyt wiele deszczu

It doesnt rain very much in summer

Zawsze wieczorem robię się głodny

I always get hungry in the evening

wyjdźmy. teraz nie pada

let’s go out. it isn’t raining now

i always do sth = robię to za każdym razem: i'm always doing sth = robię to za często lub częściej niż zwykle

i always do sth= I do it every time: i’m always doing sth= I do it too often or more often than normal

Zawsze jeżdżę do pracy samochodem; znowu zgubiłem klucze. Zawsze (za czesto) je gubię

I always go to work by car; I’ve lost my keys again. I’m always losing them

Aga nigdy nie jest zadowolona. Ona ciągle narzeka (za czesto)

Aga is never satisfied. She’s always complaining

Zawsze patrzysz na telefon. Nie masz nic innego do roboty?

You’re always looking at your phone. Don’t you have anything else to do?

Myślę, że jest dobrym tancerzem (moje zdanie); myślę o r zuceniu pracy (myślę, rozwazam)

I think he is a good dancer (my opinion); I’m thinking of giving up my job (mysle, rozwazam)

w pokoju śmierdzi. Otwórzmy okno

the room smells. Let’s open a window

- he’s being, you’re being - powiedzieć, że ktoś się teraz zachowuje: Nie mogę zrozumieć, dlaczego jest taki samolubny. Zwykle nie jest taki

he’s being, you’re being- to say sb is behaving now: I can’t indestand why he’s being so selfish. He isn’t usually like that

Ścieżka jest oblodzona. Nie poślizgnij się. - Nie martw się. Jestem bardzo ostrożny

The path is icy. don’t slip. - don’t worry. I’m being very careful

widzieć / słyszeć / czuć zapach / smakować / patrzeć / czuć - zwykle używamy czasu Present Simple

see / hear/ smell/ taste/ look/ feel- normally we use present simple

jak się teraz czujesz?/ jak się teraz czujesz?

how do you feel now?/ how are you feeling now?

wyglądasz dziś dobrze/wyglądasz dziś dobrze

you look well today/ you’re looking well today

wracaliśmy do domu, kiedy spotkałem moją mamę

we were walking home when I met my mam

Piotr oglądał telewizję, kiedy przyjechałem

piotr was waching TV when I arrived

mój tata zadzwonił, kiedy jedliśmy kolację

my Dad phoned while we were having dinner

Kiedy wstałem, padało

It was raining when I got up

Zraniłem się w plecy podczas pracy w ogrodzie

I hurt my back while I was working in the garden

używamy czasu Past Simple, aby powiedzieć, że jedna rzecz wydarzyła się po drugiej

we use the past simple to say that one thing happened after another

Szedłem drogą, gdy zobaczyłem Agę. Zatrzymałem się, porozmawialiśmy chwilę

I was walking along the road when I saw Aga. so I stopped, and we talked for a while

o tej porze w zeszłym roku mieszkałem we Francji

this time last year I was living in France

I was doing sth = Byłem w trakcie robienia tego w pewnym momencie

I was doing sth= I was in the middle of doing it at a certain time

zasnąłem

I fell asleep

ojej! przeciąłem sobie palec

ow! I’ve cut my finger

droga jest zamknięta. Był wypadek

the road is closed. There’s been an accident

powiedział mi swoje imię, ale je zapomniałem

he tild me his name but I’ve forgotten it

wychodzić

go out

ona nadal tu jest. Nie wychodziła

she is still here. She hasn’t gone out

kuba jest na wakacjach. Pojechał do Włoch

kuba is on holiday. He has gone to Italy

kuba wraca do domu. Był we Włoszech

kuba is back home now. He has been to Italy

On wraca

he’s coming back

Właśnie jadłem lunch

I’ve just had lunch

czy właśnie przyjechałeś?

have you just arrived?

nie zapomnij zapłacić rachunku – już go zapłaciłem

don’t forget to pay the bill- I’ve already paid it

Czy przestało już padać?

has it stopped raining yet?

Kuby tu nie ma. wyszedł/wyszedł

kuba isn’t here. he’s gone out/he went out

Czy ostatnio słyszałeś coś o Kamili?

Have you heard anything about Kamila recently?

W ciągu ostatnich kilku dni poznałem wiele osób

I’ve met a lot of people in the last few days

wszystko idzie dobrze. Na razie nie mamy żadnych problemów

everything is going well. We don't have any problems so far

pogoda jest tutaj zła. Padało codziennie odkąd przyjechałem

the weather is bad here. It’s rained every day since I arrived

miło cię znowu widzieć. dawno się nie widzieliśmy

it’s good to see you again. We haven’t seen each other for a long time

Czy miałeś wakacje w tym roku?

have you had a holiday thus year?

Nie widziałem Darka rano. A ty?

I haven’t seen Darek rhis morning. Have you?

w ciągu ostatnich kilku dni

in the last few days

odkąd przybyłam

since I arrived

to pierwszy raz... prowadził samochód / wcześniej nie prowadził samochodu / nigdy wcześniej nie prowadził samochodu

it’s the first time... he has driven a car / he hasn’t driven a car before/ he has never droven a car before

to już drugi raz kiedy to się stało

this is the second time this has happened

to już trzeci raz, kiedy do niej dzwoni tego wieczoru

it’s the third time he’s phoned her this evening

Brakuje mi tchu, bo biegnę

I’m out of breath because I have been running

czemu jesteś bez tchu? biegałeś?

why are you out of breathe? have you been running?

zaczęło padać dwie godziny temu i nadal pada

it began raining two hours ago and it is still raining

jak długo już pada?

how long has it been raining?

Jak długo uczysz się angielskiego? (nadal uczysz się angielskiego)

how long have you been learning english? (you’re still learning english)

Gdzie byłeś? Szukałem cię przez ostatnie pół godziny

where have you been? i’ve been looking for you for the last half hour

malowałem moją sypialnię- mowimy o czynnosic ktora sie zakonczyla albo nie; Pomalowałem swoją sypialnię – działanie zostało ukonczone i jest rezultatem

i’ve been painting my bedroom- mowimy o czynnosic ktora sie zakonczyla albo nie; I’ve painted my bedroom- czynnosc zostala ukonczona i jest rezultat

oni są małżeństwem

they are married

pobrali się 20 lat temu

they got married 20years ago

znamy się bardzo dobrze/znamy się od dawna

we know each other very vell/ we’ve known each other for a long time

Piotr jest w szpitalu/Piotr jest w szpitalu od poniedziałku

piotr is in hospital/ piotr has been in hospital since Monday

ona czeka na kogoś/ ona czekała bardzo długo

she’s waiting for sb/ she has been waiting very long

krzysiek nie dzwonił od wieków (nie robiłem niczego od/na-czas Present Perfect Simple)

krzysiek hasn’t phoned for ages (I haven’t (done sth) since/for-present perfect simple)

live-work: mozesz uzyc ppsimple lub ppcontinious ale jak jest slowko zawsze uzywasz ppsimple

live-work: mozesz uzyc p.p. simple lub p.p. continious ale jak jest slowko always uzywasz p.p. simple

Maja mieszka w tym domu od dłuższego czasu/mieszkała...

maja has been living in this house for a long time/ she has lived...

Jak długo tu pracujesz? / Jak długo tu pracujesz?

how long have you been working here? / how long have you worked here?

Zawsze mieszkałem w tym kraju

I’ve always lived in the contry

często opuszczamy FOR ale nie w przeczeniach

czesto opuszczamy FOR ale nie w przeczeniach

są małżeństwem od 25 lat / są małżeństwem od 25 lat

they’ve been married for 25 years / they’ve been married 25 years

nie mieli urlopu od dziesięciu lat

they haven’t had a holiday for ten years

możesz użyć IN zamiast FOR w przeczeniach: nie mieli urlopu od dziesięciu lat

you can use IN instead of FOR w przeczeniach: they haven’t had a holiday in ten years

nie uzywamy FOR przed ALL: mieszkam tu całe życie (nie przez całe życie)

nie uzywamy FOR przed ALL: i’ve lived here all my life (not for all my life)

minęło dużo czasu/dwa lata/sześć miesięcy itd./ odkąd coś się wydarzyło: minęły dwa lata odkąd ostatni raz widziałem Joego/ Minęły dwa lata odkąd ostatni raz widziałem Joego

it’s / it’s been - a long time/ two years/ six months etc./ since sth happened: it’s two years since I last saw Joe/ It’s been two years since I last saw Joe

minęły wieki / wieki minęły odkąd - poszliśmy do kina

it’s ages / it’s been ages- since - we went to the cinema

ile czasu minęło od śmierci pana Jana?/ile czasu minęło od śmierci pana Jana?

how long is it since Mr Jan died?/ how long has it been since Mr Jan died?

ona wyjechała. wróci w piątek

she has gone away. she will be back on Friday

Czasu present perfect możesz używać, gdy mówisz o czymś nowym lub niedawnym zdarzeniu: Hannah Jas miała dziecko!

you can use present perfect for new or recent happening: hannah jas had a baby!

poparzyłam się! - jak to zrobiłaś? - podniosłam gorące danie (jak kontunuujemy mówićenie co sie stalo to uzywamy past simple)

i’ve burnt myself! - how did you do that? - I picked up a hot dish (jak kontunuujemy mowienie co sie stalo to uzywamy past simple)

patrz! ktoś rozlał coś na sofę! - no cóż, to nie ja. ja tego nie zrobiłem (present perfect do nowej informacji a potem past simple)

look! sb has spilt sth on the sofa! - well, it wasn’t me. I didn’t do it (present perfect do nowej informacji a potem past simple)

Wróciłem do domu późno wczoraj wieczorem. Byłem bardzo zmęczony i poszedłem prosto do łóżka

I got home late last night. I was very tired and went straight to bed

nie padało w tym tygodniu (kropka) / nie padało w zeszłym tygodniu (czas zakończenia)

it hasn’t rained this week (period) / it didn’t rain last week (finished time)

Czy widziałeś Annę dziś rano? (jeszcze jest poranek) / Czy widziałeś Annę dziś rano? (teraz jest późny poranek lub wieczór)

have you seen anna this morning? (it’s still morning) / did you see anna this morning? (its now afyernoon or evening)

Czy widziałeś Bena niedawno (w ciągu ostatnich kilku dni lub tygodni)? Czy widziałeś Bena w niedzielę?

have you seen Ben recently (in the last few days or weeks)/ did you see Ben on Sunday?

Czekam już godzinę (nadal czekam) / Czekałem godzinę (już nie czekam)

i’ve been waiting for an hour (i’m still waiting now) / I waited for an hour (im no longer waiting)

w ostatnim dniu wakacji: it's been a really good holiday. I've really enjoyed it/ kiedy wrocisz z wakacji: It was a really good holiday. I really enjoyed it

w ostatnim dniu wakacji: it’s been a really good holiday. I’ve really enjoyed it/ kiedy wrocisz z wakacji: It was a really good holiday. I really enjoyed it

tak jak

just as

tak jak się spodziewaliśmy

just as we expected

nigdy bym się nie dowiedział

would never know

co miało się ze mną stać, co sie mi przydarzylo

what was to happen to me

w zamian za coś

in return for something

następnego dnia

by the next day

znikac = znikac

fade away=disappear

a więc

and so

to doświadczenie stworzyło we mnie... nie tylko uzależnienie od podróżowania

this experience created within me... not only the addiction to travel

dla kogo

for whom?

szef dla którego pracuję

the boss for whom I work

wyolbrzymiać

exaggerate

wyolbrzymiaj problem

exaggerate the problem

przekraczać granice

cross boudries

ona przekracza moje granice

she scrosses my boundries

zrobić użytek z

make use of

patrzeć na kogoś z gory

look down on sb

ona patrzy na mnie z góry

she looks down on me

przekonać

convince

dać się ponieść emocjom, posunąć się za daleko

get carried away (emotions), go too far

wśród obcych

among strangers

oprocz

but for

oprocz mnie

but for me

zjeść śniadanie

have breakfast

napić się kawy

have a cup of coffee

zjesc cos

have something to eat

brać kąpiel

have a bath

Popływaj sobie

have a swim

zrobić sobie przerwe

have a break

odpocząć / zdrzemnąć się

have a rest / nap

zorganizować/zrobić przyjęcie

have a party

masz wakacje?

have a holiday?

mieć wypadek

have an accident

spójrz na coś

have a look at something

gawędzić

have a chat

dyskutowac

have a discussion

mieć problem z

have trouble with

dobrze się bawić

have fun

urodzić dziecko

have a baby

cieszymy się naszymi wakacjami. świetnie się bawimy

we’re enjoying our holiday. we’re having a great time

Gdzie jest Piotr? On bierze prysznic

where’s Piotr? He’s having a shower

Zwykle nie jem dużego śniadania

i don’t usually have a big breakfast

Gdzie mój brat zazwyczaj jada lunch?

where does my brother usually have lunch?

Czy miałeś problem ze znalezieniem miejsca noclegowego?

did you have trouble finding somwhere to stay?

Tom zgubił klucz. Nie może wejść do domu

tom has lost his key. he can’t get into the house

Tom zgubił wczoraj klucz. Nie mógł zawieźć mnie do domu

tom lost his key yesterday. he couldn’t get i to the house

Czy Bożenka jest tutaj czy już wyjechała?

is Bozenka here or has she left?

kiedy Bożenka wyszla?

when did bozenka leave?

kiedy przybył na imprezę, ona już poszła do domu

when he arrived at the party, she had already gone home

kiedy wróciliśmy wczoraj wieczorem do domu, okazało się, że ktoś włamał się do mieszkania

when we got home last night, we found that somebody had broken into the flat

nie poszedłem z tobą do kina. Już widziałem ten film

i didn’t come to the cinema with you. I’d alteady seen the movie

na początku myślałem, że postąpiłem słusznie, ale szybko zdałem sobie sprawę, że popełniłem wielki błąd

at first, I thought I’d done the right thing, but I soon realised that I’d mage a big mistake

ludzie siedzący obok mnie w samolocie byli zdenerwowani. Nigdy wcześniej nie latali/nigdy wcześniej nie latali

the people sitting next to me on the plane were nervous. They hadn’t flown before/ they’d never flown before

Kim jest ta kobieta? Widziałem ją wcześniej, ale nie pamiętam gdzie

who is that women? I’ve seen her before but I can’t remember where

Nie byłem pewien, kim ona była. Widziałem ją w łóżku, ale nie mogłem sobie przypomnieć, gdzie

I wasn’t sure who she was. I’d seen her bedore, but I couldn’t remember where

Nie jestem głodny. Właśnie zjadłem lunch

i’m not hungry. I’ve just had lunch

nie byłem głodny. Właśnie zjadłem lunch

i wasn’t hungry. I’d just had lunch

mieszkanie jest brudne. nie sprzątaliśmy go od tygodni

the flat is dirty. we haven’t cleaned it for weeks

Czy Darek był tam, kiedy przyjechałeś? Tak, ale wkrótce potem został

was Darek there when you arrived? yes, but he keft soon aftereards

Czy Darek był tam, kiedy przyjechałeś? Nie, on już wyszedł

was darek there when you arrived? No, he’d alrrady left

Mam nadzieję, że autobus niedługo przyjedzie. Czekam już 20 minut. (przedtem)

I hope the bus comes soon. I’ve been waiting for 20 minutes. (before now)

Kamil jest bez tchu. On biegł

kamil is out of breath. he’s been running

Kamil był bez tchu. Biegał

kamil was out of breathe. he’d been running

nie padało, kiedy wyszliśmy. świeciło słońce. ale padało, więc ziemia była mokra

it wasn’t raining when we went out. the sun was shining. But it had been raining, so the ground was wet

leżałem na kanapie, byłem zmęczony, bo ciężko pracowałem

i was lying on the sofa, I was tired bcs i’d been working hard

Jestem przyzwyczajony do życia samotnie

I am used to living alone

Mieszkałem sam

I used to live alone