|
Domanda |
Risposta |
prezydent zostaje aresztowany za napad w sklepie jubilerskim inizia ad imparare
|
|
el presidente detienen por robo en una joyería
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Batman vuelve a las pantallas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W 1850 doszło do starć między armią hiszpańską a bojownikami o niepodległość Kuby inizia ad imparare
|
|
En 1850 se produjeron enfrentamientos entre el ejército español y los independentistas cubanos
|
|
|
W 1899 r. Stany Zjednoczone objęły rząd Kuby na cztery lata inizia ad imparare
|
|
En 1899 Estados Unidos asumió el gobierno de Cuba durante cuatro años
|
|
|
W 1952 Batista dokonał zamachu stanu. inizia ad imparare
|
|
En 1952 Batista dio un golpe de Estado
|
|
|
W 1956 roku grupa młodych ludzi pod dowództwem Fidela Castro wkroczyła do Sierra Maestra i utworzyła trzon zbuntowanej armii. inizia ad imparare
|
|
En 1956 un grupo de jóvenes liderados por Fidel Castro se internó en Sierra Maestra y formó el núcleo del ejército rebelde
|
|
|
W 1959 roku, po pokonaniu sił Batisty, armia rebeliantów wkroczyła do Hawany inizia ad imparare
|
|
En 1959, tras derrotar a las fuerzas de Batista, el ejército rebelde entró en la Habana
|
|
|
W 1991 roku ZSRR zakończył sojusz z Kubą inizia ad imparare
|
|
En 1991 la URSS puso fin a su alianza con Cuba
|
|
|
W 2008 roku Fidel Castro złożył rezygnację z prezydentury inizia ad imparare
|
|
En 2008 Fidel Castro renunció a la presidencia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Los acontecimientos históricos
|
|
|
w 2011 roku w Japonii miało miejsce trzęsienie ziemi i tsunami inizia ad imparare
|
|
en 2011 hubo un terremoto y un sunami en Japón
|
|
|
Prezydent Kennedy został zamordowany inizia ad imparare
|
|
El presidente Kennedy murió asesinado
|
|
|
W 2010 roku 33 chilijskich górników było uwięzionych pod ziemią na ponad dwa miesiące. inizia ad imparare
|
|
En 2010 33 mineros chilenos estuvieron atrapados bajo tierra más de dos meses
|
|
|
Apartheid zakończył się w RPA w latach 90. XX wieku. inizia ad imparare
|
|
En los años 90 se puso fin al apartheid en Sudáfrica
|
|
|
W 1986 roku w Czarnobylu doszło do wypadku jądrowego inizia ad imparare
|
|
En 1986 se produjo un accidente nuclear en Chernóbil
|
|
|
Prowadzić (figurować na pierwszym miejscu na liście) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wzruszający | ekscytujący
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bucear | hacer submarinismo
|
|
|
Dobrze jest robić rzeczy poza rutyną inizia ad imparare
|
|
Es bueno hacer cosas fuera de la rutina
|
|
|
Czy byłeś świadkiem historycznej chwili? inizia ad imparare
|
|
Has sido testigo de un momento histórico?
|
|
|
Zabiera mnie i bawimy się w parku inizia ad imparare
|
|
Me saca a pasear y jugamos en el parque
|
|
|
szuka schronienia w moim melancholijnym dźwięku inizia ad imparare
|
|
se refugia en mi sonido melancólico
|
|
|
Jorge nadal postrzega(nadal widzi w muzyce) muzykę jako sposób na ucieczkę od nieśmiałości i przenosi na nią wszystkie swoje uczucia. inizia ad imparare
|
|
Jorge sigue viendo en la música una forma de escape a su timidez y en ella proyecta todos sus sentimientos
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nadal nie oglądam/obejrzalem „Przyjaciół” inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W każdą sobotę jadłam pizzę na kolacje, ale już nie mogę inizia ad imparare
|
|
Todos los sábados cenaba pizza, pero ya no puedo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you fucker | your mother's cunt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stało się coś nieoczekiwanego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy przyszedł do mnie, szukałem w kieszeni biletu, ale nie mogłem go znaleźć. inizia ad imparare
|
|
Cuando él venía a mí, yo buscaba en mi bolsillo mi boleto, pero no podía encontrarlo
|
|
|
gdzie odbyły się igrzyska olimpijskie 2004? inizia ad imparare
|
|
donde se celebró los juegos Olímpicos de 2004?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mentir odmiana Indefinido inizia ad imparare
|
|
(e => i) mentí, mentiste, mintió, mentimos, mentististeis, mintieron (irregular en solo tercera persona! también: pedir, convertir)
|
|
|
Dormir odmiana indefinido inizia ad imparare
|
|
(o=>u) Dormi, Dormiste, Durmió, Dormimos, Dormisteis, Durmieron (irregular solo en tercera persona! también: morir)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
hic -> - (tercera singular hiz)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znajdowali się w trudnej sytuacji społeczno-politycznej inizia ad imparare
|
|
se encontraban en una situación sociopolítica difícil
|
|
|
Stało się to nagle, to była niespodzianka inizia ad imparare
|
|
Paso de repente, fue una sorpresa
|
|
|
chociaż jego otoczenie nadal go zadziwia inizia ad imparare
|
|
aunque le sigue asombrando su entorno
|
|
|
Chociaż jestem chory, pójdę do pracy inizia ad imparare
|
|
aunque estoy enfermo, iré a trabajar
|
|
|
uwazam, że to dobry film, chociaż jest trochę powolny inizia ad imparare
|
|
me ha parecido una buena película, aunque es algo lenta
|
|
|
miał nieszczęście się zgubić inizia ad imparare
|
|
tuvo la mala suerte de perderse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
se estaba haciendo de noche
|
|
|
