Domanda |
Risposta |
You just need two sprigs of rosemary and a pinch of nutmeg. inizia ad imparare
|
|
Potrzebujesz dwie gałązki rozmarynu i szczyptę gałki muszkatołowej.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gałka muszkatołowa (jądro)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przydział, rozdział (np. funduszy)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Basically, this phone is useless. inizia ad imparare
|
|
W zasadzie ten telefon jest bezużyteczny.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We have to maintain domination on this territory. inizia ad imparare
|
|
Musimy zachować dominację na tym terytorium.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fantastyczny, wspaniały synonimy: great, wonderful
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dostroić, dostrajać (np. sprzęt, gospodarkę) synonim: adjust
|
|
|
I looked in the wing mirror. inizia ad imparare
|
|
Spojrzałem w boczne lusterko.
|
|
|
wing mirror BrE, side-view mirror AmE, side mirror AmE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
abstruse obstruse dawne użycie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gekon (rodzaj jaszczurki)
|
|
|
I'm cold, let's go inside. inizia ad imparare
|
|
Jest mi zimno, wejdźmy do środka.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trafny, w dziesiątkę potocznie synonim: spot-on
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
irytujący, porywczy potocznie synonimy: hot-tempered, hot-headed
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He strongly recommends this book. inizia ad imparare
|
|
On mocno poleca tę książkę.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
These records are not complete. inizia ad imparare
|
|
Te zapisy nie są kompletne.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nagrywarka (np. DVD, programów telewizyjnych)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We have to draw the jig, then we can move on to more specific design. inizia ad imparare
|
|
Musimy narysować szablon, a później przejść do bardziej konkretnego projektowania.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The dishes drained, put them in the cabinet. inizia ad imparare
|
|
Naczynia obeschły, włóż je do szafki.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obciekać, obeschnąć (np. naczynia)
|
|
|
I participated in a draw. inizia ad imparare
|
|
Wziąłem udział w losowaniu.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
draw drew past tense drawn past participle inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
draw drew past tense drawn past participle inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The child is drawing its sledge. inizia ad imparare
|
|
Dziecko ciągnie swoje sanki.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kalesony, bielizna, majtki, reformy
|
|
|
There was nothing in his suitcase except for drawers. inizia ad imparare
|
|
W jego walizce nie było nic poza bielizną.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bawialnia, salon (pomieszczenie do przyjmowania gości) oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przebieralnia, szatnia (np. w teatrze, przy obiekcie sportowym)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The bakery is just past the corner. inizia ad imparare
|
|
Cukiernia jest tuż za rogiem.
|
|
|
murky mirky murk dawne użycie inizia ad imparare
|
|
ciemny, podejrzany (np. interesy, przeszłość)
|
|
|
He became involved in some murky business. inizia ad imparare
|
|
On został wplątany w jakieś podejrzane interesy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
afront, obraza, zniewaga oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sztuka, umiejętność, zręczność, fachowość
|
|
|
terra terrae liczba mnoga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I'm going to the pub with my mates. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kumpel, kolega, stary (o kumplu) BrE potocznie
|
|
|
take its toll take a toll inizia ad imparare
|
|
zbierać obfite żniwo, być tragicznym w skutkach, dać się we znaki, spowodować szkody, odbić się (np. na zdrowiu, na kondycji), odcisnąć swoje piętno
|
|
|
The lack of oxygen took its toll and the passengers started to faint. inizia ad imparare
|
|
Brak tlenu był tragiczny w skutkach i pasażerowie zaczęli mdleć.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dorosły, pełnoletni (o osobie) synonim: of age
|
|
|
When I am adult, I will travel the world. inizia ad imparare
|
|
Kiedy będę dorosły będę podróżować po świecie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zajmować się kimś, zaopiekować się kimś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To jest mój szczęśliwy talizman.
|
|
|
charm, charme dawne użycie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
filatelista (kolekcjoner znaczków)
|
|
|
plaster plastrum liczba mnoga plaister ScoE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I play three instruments. inizia ad imparare
|
|
Gram na trzech instrumentach.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It's the first time he has played a lead role. inizia ad imparare
|
|
Po raz pierwszy zagrał główną rolę.
|
|
|
plead pleaded past tense pled past tense pleaded past participle pled past participle inizia ad imparare
|
|
bronić (kogoś), odpowiadać na zarzuty oskarżenia, wygłaszać mowę obrończą, występować w (czyjejś) obronie termin techniczny
|
|
|
"How do you plead?" "Not guilty, your honor." inizia ad imparare
|
|
"Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia?" "Jestem niewinny, wysoki sądzie."
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There are seven days in a week. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
My father told me that knowledge is strength. inizia ad imparare
|
|
Mój ojciec powiedział mi, że wiedza to potęga.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
imponujący (o widoku), efektowny (o występie)
|
|
|
Her performance was striking. inizia ad imparare
|
|
Jej występ był efektowny.
|
|
|
strong stronger stopień wyższy the strongest stopień najwyższy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
That was a strong argument, I think you are right. inizia ad imparare
|
|
To był dobitny argument, wydaje mi się, że masz rację.
|
|
|
This structure was built in 1734. inizia ad imparare
|
|
Ta budowla została wybudowana w 1734 roku.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
budowla, budynek, konstrukcja
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wdać się w konflikt, wziąć udział w konflikcie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
krata, kratka (rodzaj nadruku na materiale) AmE
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
walc (utwór muzyczny) synonim: waltz
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You have no proof I did it. inizia ad imparare
|
|
Nie masz dowodu, że ja to zrobiłem.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niepokoić oficjalnie synonim: disturb
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mieć nadzieję mimo wszystko synonim: count one's blessing
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The books are listed alphabetically by author. inizia ad imparare
|
|
Książki są zestawione alfabetycznie według autora.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
równomierny, miarowy synonimy: even, uniform
|
|
|
My heart's beat is regular. inizia ad imparare
|
|
Bicie mojego serca jest miarowe.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ograniczać coś, redukować coś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
krytyczny, oceniający innych, osądzający język mówiony synonim: judgmental
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The first time the festival took place was in 2006. inizia ad imparare
|
|
Festiwal odbył się po raz pierwszy w 2006 roku.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Moim skromnym zdaniem nie masz racji.
|
|
|
in my humble opinion, IMHO inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wezwanie do służby wojskowej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You don't have to prove your masculinity to me. inizia ad imparare
|
|
Nie musisz mi udowadniać swojej męskości.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There is a small corridor, we should go through it. inizia ad imparare
|
|
Tam jest mały przesmyk, powinniśmy przejść przez niego.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mówić na serio, być serio potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podział, rozbiór (np. terytorium) potocznie
|
|
|
I used to play by this hearth as a child. inizia ad imparare
|
|
Bawiłam się przy tym palenisku jako dziecko.
|
|
|
hearth, hearthstone przestarzale inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Can you speak up? I can't hear you. inizia ad imparare
|
|
Czy może pan mówić głośniej? Nie słyszę pana.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uciskać, poddawać oficjalnie
|
|
|
This form of material doesn't subject easily. inizia ad imparare
|
|
Ten rodzaj materiału nie poddaje się łatwo.
|
|
|
He was subjected to some complicated medical tests. inizia ad imparare
|
|
On został poddany kilku skomplikowanym testom medycznym.
|
|
|
subject somebody to something inizia ad imparare
|
|
poddawać kogoś czemuś (np. testom)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zwrotka (wiersza), stanca (strofa licząca kilka wersów) synonim: stanza
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przytulny, nastrojowy (np. atmosfera, miejsce)
|
|
|
This cheerful place reminds me of home. inizia ad imparare
|
|
To przytulne miejsce przypomina mi dom.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They left their car unlocked. inizia ad imparare
|
|
Oni zostawili otwarty samochód.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You can change money at a bureau de change., You can change money at a money exchange. inizia ad imparare
|
|
Możesz wymienić pieniądze w biurze wymiany walut., Możesz wymienić pieniądze w kantorze. BrE
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The first leg of my journey to China ended. inizia ad imparare
|
|
Zakończył się pierwszy etap mojej podróży do Chin.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odcinek, etap (np. podróży)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie wymagający prasowania (o materiale)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The engine drives the vehicle. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The explosion was dull because it took place underground. inizia ad imparare
|
|
Eksplozja była stłumiona, bo miała miejsce pod ziemią.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tępy (nienaostrzony) synonim: blunt
|
|
|
All of my knives are dull. inizia ad imparare
|
|
Wszystkie moje noże są tępe.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
glimmer of hope ray of hope inizia ad imparare
|
|
iskierka nadziei, promyk nadziei
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zestaw włamywacza, zestaw wytrychów
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The government declared an amnesty for political prisoners. inizia ad imparare
|
|
Rząd zadeklarował amnestię dla więźniów politycznych.
|
|
|
I ate a mushroom pizza for dinner. inizia ad imparare
|
|
Zjadłem na obiad pizzę z pieczarkami.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This priest converted her to Christianity. inizia ad imparare
|
|
Ten ksiądz nawrócił ją na chrześcijaństwo.
|
|
|
Before she died, she converted to Islam. inizia ad imparare
|
|
Przed śmiercią, ona przeszła na islam.
|
|
|
convert to something, convert into something inizia ad imparare
|
|
nawrócić się na coś (np. na chrześcijaństwo), przejść na coś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The earth's core is a hot, molten mix of iron and nickel. inizia ad imparare
|
|
Jądro ziemi jest gorącą, płynną, mieszaniną żelaza i niklu.
|
|
|
I meet many famous people in my line of work. inizia ad imparare
|
|
W moim zawodzie spotykam wielu sławnych ludzi.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In one hand he carried a long whip. inizia ad imparare
|
|
W jednej ręce on niósł długi bat.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dźwignia manetki przerzutki, dźwignia manetki sztycy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
skrajna lewica (w polityce) synonim: the hard left
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
power plant power station BrE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control. inizia ad imparare
|
|
Przykład Japonii pokazał nam, jak łatwo elektrownia jądrowa może wymknąć się spod kontroli.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
emoji, emotikon, emotikona (ideogram)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zamalować coś (nałożyć nową warstwę farby)
|
|
|
My daughter drew a dog on our bedroom wall but I painted over it. inizia ad imparare
|
|
Moja córka namalowała psa na ścianie naszej sypialni, ale go zamalowałem.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przemieszczać się (w związku z pracą), przenosić się (w związku z pracą), często zmieniać swoje miejsce zamieszkania (w związku z pracą)
|
|
|
I have to move around from one country to another to make my living. inizia ad imparare
|
|
Muszę się przemieszczać pomiędzy krajami, aby się utrzymać.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
letniość, chłód (np. uczuć)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zaskakująca sytuacja potocznie
|
|
|
in accordance with the custom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
planowanie perspektywiczne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
markiza (rodzaj składanego daszka) AmE
|
|
|
colour swatch BrE color swatch AmE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wytrwale, usilnie, uporczywie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
piętrowanie, układanie w stos, sztaplowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szyb, szacht (pionowy kanał wewnątrz budynku np. dźwigowy, wentylacyjny, techniczny)
|
|
|
jaw-droppingly jawdroppingly inizia ad imparare
|
|
oszałamiająco, w oszałamiający sposób
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szybki numerek (seks) potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
praca nad filmem lub programem telewizyjnym następująca po ich nakręceniu
|
|
|
proofreader proof-reader proofer sub-editor BrE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozległość (np. wiedzy, zainteresowań)
|
|
|
Thanks to the breadth of his knowledge, I could always count on him. inizia ad imparare
|
|
Dzięki rozległości jego wiedzy, zawsze mogłam na nim polegać.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niezapowiedziany oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pomijany, niezauważany, nieznany oficjalnie synonim: unsung
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kleić, przyklejać, smarować klejem, naklejać
|
|
|
Just paste the missing element in its place. inizia ad imparare
|
|
Po prostu przyklej brakujący element na jego miejsce.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Magpies often steal shiny objects. inizia ad imparare
|
|
Sroki często kradną błyszczące przedmioty.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pobieżny (np. rzut oka), powierzchowny (np. o obserwacji), zdawkowy (o grzeczności)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zrozumieć sytuację, zrozumieć o co chodzi potocznie
|
|
|
I don't get the picture, can you tell the story again? inizia ad imparare
|
|
Nie rozumiem sytuacji, czy możesz opowiedzieć tę historię jeszcze raz?
|
|
|
You can call me anytime you want. inizia ad imparare
|
|
Możesz do mnie dzwonić kiedy tylko chcesz.
|
|
|
anytime, any time dawne użycie inizia ad imparare
|
|
w każdej chwili, o dowolnej porze
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyjść w pośpiechu, wyrwać (gwałtownie ruszyć z miejsca)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rzucić okiem, przebiec wzrokiem, zerknąć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
These are living organisms. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
objaśnienie (do ilustracji)
|
|
|
synopsis synopses liczba mnoga inizia ad imparare
|
|
streszczenie (podsumowanie głównych wydarzeń w książce, filmie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stawiać pierwsze kroki (uczyć się czegoś)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
If you want to travel, you need a companion. inizia ad imparare
|
|
Jeżeli chcesz podróżować, potrzebujesz przewodnika.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szukający dziury w całym, czepiający się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
chodzić niedbałym, pewnym siebie krokiem
|
|
|
He breezed into the room. inizia ad imparare
|
|
On wszedł do pokoju niedbałym, pewnym siebie krokiem.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dowiedzieć się całej prawdy
|
|
|
I need to get the lowdown on him before we meet. inizia ad imparare
|
|
Potrzebuję dowiedzieć się całej prawdy o nim, zanim się spotkamy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podstawowe informacje na temat czegoś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Set the approach vector and make ready to land. inizia ad imparare
|
|
Ustaw wektor podejścia i przygotuj nas do lądowania.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
instrukcja obsługi, poradnik
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ciągutka (rodzaj cukierka) AmE
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tworzenie kompozytu (czegoś)
|
|
|
colour cast BrE color cast AmE inizia ad imparare
|
|
odcień określonego koloru mający wpływ na fotografię
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sporządzanie mapy na nowo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
low-down potocznie lowdown potocznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I heard a low-down on your brother and I want to share it with you. inizia ad imparare
|
|
Usłyszałam sekret dotyczący twojego brata i chcę się nim z tobą podzielić.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zadanie drukowania termin techniczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
offset, druk offsetowy (przemysłowa odmiana druku płaskiego polegająca na przenoszeniu obrazu z płaskiej formy drukowej na papier za pomocą cylindra obciągniętego gumą)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stykówka (cały film wywołany na jednym arkuszu)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
paranteza (środek stylistyczny), wtrącenie, zdanie wtrącone
|
|
|
parenthesis parentheses liczba mnoga paren AmE parens liczba mnoga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podkreślać ponownie, podkreślać wielokrotnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jajogłowy (osoba) potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
koktajl, spotkanie towarzyskie synonim: drinks party
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I heard he is a convicted felon. inizia ad imparare
|
|
Słyszałem, że on jest skazanym przestępcą.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
palące pytanie, pilne pytanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kuszący, zachęcający (np. uśmiech, pomysł, miejsce)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w zasięgu ręki, pod ręką, blisko synonim: near at hand
|
|
|
You have your phone close at hand - call me if you need anything. inizia ad imparare
|
|
Masz telefon w zasięgu ręki - dzwoń, gdybyś czegoś potrzebował.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
na podorędziu przestarzale
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przechowywać (coś gdzieś)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
że tak powiem; że się tak wyrażę; jak gdyby; powiedzmy; by tak rzec
|
|
|
What information can you read from this figure? inizia ad imparare
|
|
Jakie informacje możesz wyczytać z tej ryciny?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wykres, rycina, ilustracja, rysunek, diagram
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
połączyć coś na styk termin techniczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przepływ pracy, organizacja zadań
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wada, niedoskonałość (defekt charakteru) synonim: fault
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bezpieczeństwo zespołu roboczego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gratis, dodatkowa korzyść
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He cued me to get on the stage. inizia ad imparare
|
|
On dał mi sygnał, bym wyszedł na scenę.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dać sygnał, dawać sygnał (np. do rozpoczęcia)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przybliżać, aproksymować (jakąś wartość) oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ometkowany, zaetykietowany, oznaczony (np. ubranie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
drop-down list dropdown list inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cokolwiek, co pozwala zaoszczędzić czas
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w rzeczywistości synonim: as a matter of fact
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
strona trzecia (np. niebiorąca udziału w postępowaniu), podmiot trzeci, osoba postronna
|
|
|
It is important that the negotiations be observed by a third party. inizia ad imparare
|
|
Ważne jest, żeby negocjacje były nadzorowane przez stronę trzecią.
|
|
|
cornucopia harvest cone horn of Amalthea horn of plenty inizia ad imparare
|
|
róg obfitości, róg Amaltei
|
|
|
I like to browse through a book before reading it. inizia ad imparare
|
|
Lubię przeglądnąć książkę, zanim zacznę ją czytać.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przeglądać, kartkować (np. książkę, magazyn), wertować
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
short and sweet potocznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nothing short of something inizia ad imparare
|
|
prawie taki sam (o czymś złym lub groźnym)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oparty na danych, sterowany danymi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cień elementów obrazu generowany elektronicznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
skos, skośne cięcie, faseta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
druk (wydrukowane litery)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pękać w szwach (np. od nadmiaru ludzi, od nadmiaru jedzenia) potocznie
|
|
|
The mall is bursting at the seams. inizia ad imparare
|
|
Centrum handlowe pęka w szwach.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obfite, w znaczącej ilości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This video could use a quick edit. inizia ad imparare
|
|
Temu filmikowi przydałaby się szybka edycja.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
edytować, redagować, zrobić redakcję (np. tekstu)
|
|
|
We can't forget to edit this article about llamas. inizia ad imparare
|
|
Nie możemy zapomnieć zredagować tego artykułu o lamach.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He showed me a framed picture of his kids. inizia ad imparare
|
|
On pokazał mi oprawione w ramkę zdjęcie swoich dzieci.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cofnąć wybór, anulować wybór synonim: uncheck
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
początek, początkowy okres
|
|
|
The early days were terrible. inizia ad imparare
|
|
Początkowy okres był straszny.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You two look like clones. inizia ad imparare
|
|
Wasza dwójka wygląda jak klony.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I didn't know he could clone a dead dog. inizia ad imparare
|
|
Nie wiedziałem, że on może sklonować martwego psa.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They are building a powerhouse next to our city. inizia ad imparare
|
|
Obok naszego miasta budowana jest elektrownia.
|
|
|
typographic typographical inizia ad imparare
|
|
typograficzny (odnoszący się do typografii)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przezwisko, pseudonim slang
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dachowanie (np. podczas wypadku)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The sky is greying, I think it's going to rain. inizia ad imparare
|
|
Niebo szarzeje, myślę, że będzie padać.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dodać, dodawać, dołączyć oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wielbiciel, miłośnik, amator
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z wyskakującymi elementami (np. kartka urodzinowa, książka)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This material has high flexibility. inizia ad imparare
|
|
Ten materiał ma wysoką giętkość.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
osoba wywołująca błonę fotograficzną
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
krzyczenie, wykrzykiwanie, wołanie radośnie
|
|
|
colour duplicate negative BrE color duplicate negative AmE inizia ad imparare
|
|
kopia z barwnego negatywu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zawierający wiele stron, wielostronicowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
otaczanie (np. miasta murami)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
text field text box textbox inizia ad imparare
|
|
pole tekstowe termin techniczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Well, we have your prints now, so we'll know who you are soon enough. inizia ad imparare
|
|
Mamy twoje odciski palców, więc wkrótce dowiemy się, kim jesteś.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oprawiony (np. książka w skórę, w papier)
|
|
|
I have a collection of books bound in leather. inizia ad imparare
|
|
Mam kolekcję książek oprawionych w skórę.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
drukarka termosublimacyjna
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oddzielenie (np. obrazu od dźwięku), rozdzielanie (sygnału)
|
|
|
We need to perform a separation of auditiory channel from the visual one to analyze it further. inizia ad imparare
|
|
Musimy wykonać oddzielenie kanału dźwiękowego od kanału wizualnego, żeby przeprowadzić dokładniejszą analizę.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w pobliżu (niedaleko), w zasięgu ręki oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oznacza "większy", "lepszy" potocznie
|
|
|
in one fell swoop at one fell swoop inizia ad imparare
|
|
za jednym zamachem, pociągnięciem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bardzo duży, olbrzymi, maxi potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pasek boczny, panel boczny (np. pomagający w nawigacji na stronie internetowej)
|
|
|
The child was sucking on a dummy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dummy BrE, comforter BrE, binky AmE znak handlowy, binkie AmE, pacifier AmE, soother CanE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He got a rise because he is a very productive worker. inizia ad imparare
|
|
On otrzymał podwyżkę, ponieważ jest bardzo efektywnym pracownikiem.
|
|
|
The smile on her face vanished. inizia ad imparare
|
|
Uśmiech na jej twarzy znikł.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
window shade AmE window blind inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
złożony, o wielu aspektach
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cine film BrE movie film AmE filmstrip motion picture film inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fully-featured full-featured inizia ad imparare
|
|
w pełni wyposażony, posiadający pełną gamę funkcji
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
graniczący, sąsiadujący, stykający się z sobą, przylegający do siebie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyrzucić, wyrzucać (kasetę, płytę CD z odtwarzacza)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
grupować, wrzucać do jednego worka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oczywisty, zrozumiały samo przez się (o sytuacji, pojęciu) synonim: self-evident
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wykonanie, realizacja, przeprowadzenie (np. planu) oficjalnie
|
|
|
Execution of our plan will be easy. inizia ad imparare
|
|
Realizacja naszego planu będzie prosta.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wykonanie (np. programu, procesu)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pamięć podręczna (w komputerze) termin techniczny
|
|
|
You should clean your cache once in a while. inizia ad imparare
|
|
Powinno się czyścić pamięć podręczną raz na jakiś czas.
|
|
|
optimum optima optimums liczba mnoga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
While the engine is working, we are still tweaking it to reach the optimum. inizia ad imparare
|
|
Silnik działa, ale nadal pracujemy nad nim, żeby osiągnął optimum.
|
|
|
what the hell what the heck WTH inizia ad imparare
|
|
co u diabła, co u licha potocznie
|
|
|
What the hell is she doing here? inizia ad imparare
|
|
Co u licha ona tutaj robi?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z oślimi uszami (np. książka)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The global economy is in need of complete renovation and the keyword is transparency. inizia ad imparare
|
|
Globalna gospodarka wymaga gruntownego remontu, a słowem kluczowym jest przejrzystość.
|
|
|
customizing customising BrE inizia ad imparare
|
|
dostosowywanie (do potrzeb)
|
|
|
dialogue box dialog box AmE inizia ad imparare
|
|
okienko dialogowe, ramka dialogowa (w komputerze)
|
|
|
The Toyota Sienna is a car preferred by families. inizia ad imparare
|
|
Toyota Sienna jest samochodem preferowanym przez rodziny.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pozycja na liście, pozycja w spisie
|
|
|
There's no listing for an Earl Carmichael in Greenville. inizia ad imparare
|
|
Nie ma na liście nikogo takiego jak Earl Carmichael w Greenville.
|
|
|
colourising BrE colorizing AmE inizia ad imparare
|
|
koloryzowanie, zmienianie filmu czarno-białego na kolorowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozpuszczalność (substancji w płynie)
|
|
|
tick the box BrE check a box AmE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Remember to tick all the boxes. inizia ad imparare
|
|
Pamiętaj, żeby zaznaczyć wszystkie okienka.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The vines ramped up along the walls of the house. inizia ad imparare
|
|
Pnącza winne pięły się w górę ścian domu.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
znaczek wskazujący na kończenie się rolki filmu
|
|
|
He clicked the "Preview" button. inizia ad imparare
|
|
On kliknął przycisk "Podgląd".
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ogromniasty (np. posiłek) AmE potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gwałtownie się zwiększyć, spuchnąć (np. o kwocie długu) synonim: explode
|
|
|
My debt ballooned because I needed money for a new car. inizia ad imparare
|
|
Mój dług gwałtownie się zwiększył, bo potrzebowałem pieniędzy na nowy samochód.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rzucający się w oczy, przytłaczający, nieznośny, uprzykrzony (np. ozdoba, zapach)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Don't listen to her stupid talk. inizia ad imparare
|
|
Nie słuchaj jej głupiego gadania.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
katalog zapasowy termin techniczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
najlepiej (byłoby, gdyby)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gotta język mówiony, gotsta slang inizia ad imparare
|
|
musieć (nieformalny sposób powiedzenia, że powinno się coś zrobić), skrót od "have got to" potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
określony, wyszczególniony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cynk, informacja AmE slang
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
punkt na jednym z końców odcinka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
malowidło ścienne, malowidło naskalne
|
|
|
That mural can record the people you love for posterity. inizia ad imparare
|
|
To malowidło może na zawsze zachować ludzi których kochasz dla potomnych.
|
|
|
digitize digitise BrE digitalize digitalise BrE inizia ad imparare
|
|
przetworzyć na sygnał cyfrowy, dygitalizować, digitalizować
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mocny drink (np. kieliszek wódki) BrE potocznie
|
|
|
I'm so nervous. I need a short. inizia ad imparare
|
|
Jestem taki zdenerwowany. Potrzebuję mocnego drinka.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przypominający (kogoś lub coś)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He is a mimic of the political figures from all over the world. inizia ad imparare
|
|
On jest parodystą osób związanych z polityką z całego świata.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czapka (ściśle przylegająca do głowy; zwykle wełniana)
|
|
|
It's cold outside, wear a beanie. inizia ad imparare
|
|
Na zewnątrz jest zimno, włóż czapkę.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naśladownictwo, odgrywanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie do rozszyfrowania, nie do odczytania, nieczytelny (np. o piśmie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ukończenie wyższych studiów
|
|
|
After graduation I worked in a hospital for two and a half years. inizia ad imparare
|
|
Po ukończeniu wyższych studiów pracowałam w szpitalu przez dwa i pół roku.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jeśli pomyśleć o minusach, jeśli pomyśleć o wadach
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
używane, gdy mówimy o dobrych stronach lub zaletach czegoś
|
|
|
On the upside, at least it isn't raining. inizia ad imparare
|
|
Patrząc na pozytywy, przynajmniej nie pada deszcz.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In 1983, Oceania's coal output reached 630 million tons. inizia ad imparare
|
|
W 1983, urobek węgla w Oceanii osiągnął wielkość 630 milionów ton.
|
|
|
bring something into play come into play put something into play call something into play inizia ad imparare
|
|
wykorzystać coś, wprowadzić coś w ruch, wdrożyć coś, wchodzić w grę
|
|
|
Breathing brings many muscles into play. inizia ad imparare
|
|
Oddychanie wykorzystuje wiele mięśni.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It's pretty much like looking for a needle in a haystack - it's very hard to find. inizia ad imparare
|
|
To jest jak szukanie igły w stogu siana - bardzo trudno to znaleźć.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ochrona lasów deszczowych
|
|
|
Rainforest protection is a hot topic nowadays. inizia ad imparare
|
|
Ochrona lasów deszczowych to teraz gorący temat.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jane usiadła przy swoim biurku.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
One candle glowed in the dark. inizia ad imparare
|
|
Jedna świeca jarzyła się w ciemności.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I need a résumé of yesterday's meeting. inizia ad imparare
|
|
Potrzebuję streszczenia wczorajszego spotkania.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
streszczenie, podsumowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Don't throw your apple core on the floor! inizia ad imparare
|
|
Nie wyrzucaj na ziemię ogryzka od jabłka!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There are doubts over the viability of the project. inizia ad imparare
|
|
Istnieją wątpliwości dotyczące wykonalności projektu.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The seamstress sized my trousers. inizia ad imparare
|
|
Krawcowa dopasowała rozmiar moich spodni.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
natknąć się na kogoś, wpaść na kogoś
|
|
|
Today I ran across your sister. inizia ad imparare
|
|
Wpadłem dzisiaj na twoją siostrę.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pojawiający się na ekranie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I am viewing the new TV show. inizia ad imparare
|
|
Oglądam nowy serial telewizyjny.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oglądać (np. film, program telewizyjny) oficjalnie
|
|
|
I messed the tablecloth with wine. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The company's activities are constrained by legal regulations. inizia ad imparare
|
|
Działalność firmy jest ograniczona regulacjami prawnymi.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This machine compacts rubbish. inizia ad imparare
|
|
Ta maszyna sprasowuje śmieci.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naostrzenie, wyostrzenie, ostrzenie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
poręczny, użyteczny, przydatny synonim: handy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
maź, paskudna substancja AmE slang
|
|
|
discombobulated żartobliwie inizia ad imparare
|
|
wprawiony w osłupienie, osłupiały
|
|
|
He was totally discombobulated when he saw her. inizia ad imparare
|
|
On był całkowicie osłupiały, gdy ją zobaczył.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pozostać prawdziwym; być aktualnym; nie zmieniać się (np. informacje)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naprodukować, natworzyć, produkować masowo potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rzecz szokująca potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
problem, kłopot, niebezpieczeństwo, ryzyko
|
|
|
Are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails? inizia ad imparare
|
|
Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka, które jest wpisane w zarządzanie własną firmą?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Was the offence intended? inizia ad imparare
|
|
Czy ta zniewaga była zamierzona?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kumaty, rozumny, bystry, obyty, obeznany, świadomy (na jakiś temat) AmE potocznie
|
|
|
My parents are truly eco savvy. inizia ad imparare
|
|
Moi rodzice są naprawdę świadomi ekologicznie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
maksyma, przysłowie, porzekadło
|
|
|
harp on harp on about something harp on the same string inizia ad imparare
|
|
ględzić, ciągle o czymś gadać, nudzić (o czymś), przynudzać (o czymś)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It may come in handy one day. inizia ad imparare
|
|
To może się przydać któregoś dnia.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
okazać się użytecznym, okazać się przydatnym, przydać się, nadać się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
asymetrycznie, niesymetrycznie
|
|
|
He forgot to clip his dirty nails. inizia ad imparare
|
|
On zapomniał przyciąć swoje brudne paznokcie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nudny, nieciekawy potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cielesny, fizyczny, organiczny
|
|
|
The man threatened me with bodily harm. inizia ad imparare
|
|
Mężczyzna groził mi obrażeniami cielesnymi.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ponacinany (np. wzór na materiale)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
solid colour BrE solid color AmE inizia ad imparare
|
|
kolor bez odcieni i półtonów, kolor jednolity
|
|
|
trim something away trim something off inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niezawodny, pewny potocznie
|
|
|
It has a rectangular shape. inizia ad imparare
|
|
To ma prostokątny kształt.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
slice something off slice off something inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She sliced off some carrot. inizia ad imparare
|
|
Ona odkroiła trochę marchewki.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z całego serca, gorąco (np. kochać, o uczuciach)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Our physics lab has a device for measuring wavelengths. inizia ad imparare
|
|
Nasze laboratorium fizyczne ma urządzenie do pomiaru długości fal.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
luminancja termin techniczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prasa drukarska termin techniczny
|
|
|
spot colour BrE spot color AmE inizia ad imparare
|
|
kolor dodatkowy termin techniczny
|
|
|
index indexes indices liczba mnoga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I can't find this painter in the index. inizia ad imparare
|
|
Nie mogę znaleźć tego malarza w katalogu.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
indeksować, być zaindeksowanym
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podkręcić głośność, dać głośniej (np. radio) potocznie
|
|
|
Crank up the music and let's dance. inizia ad imparare
|
|
Daj głośniej muzykę i zatańczmy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie wierzyć własnym oczom
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odznaczać się, rzucać się w oczy
|
|
|
Because of her blue hair, she stands out. inizia ad imparare
|
|
Ona się odznacza z powodu swoich niebieskich włosów.
|
|
|
greyscale BrE grayscale AmE inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trafić na właściwą drogę, znaleźć właściwą drogę
|
|
|
I found my way home without any problems. inizia ad imparare
|
|
Znalazłam właściwą drogę do domu bez żadnych problemów.
|
|
|
I'm looking for low transparency glass. inizia ad imparare
|
|
Szukam szkła o niskiej przeźroczystości.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przezroczystość, przejrzystość, transparencja (np. szkła), ażurowość (materiału) oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przemyślana decyzja termin techniczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powodujący znaczną utratę lub rozpraszanie energii (o materiale izolacyjnym, linii przesyłowej itp.)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z przeplotem (o pamięci, zapisie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
płaski, leżący w płaszczyźnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przebój sprzed lat, szlagier sprzed lat
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podrasowany (np. silnik samochodu)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
druk zeznania podatkowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szeroki wybór, szeroki asortyment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We are only interested in this particular subset of data. inizia ad imparare
|
|
Interesuje nas tylko ten konkretny podzbiór danych.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w porządku, do zaakceptowania, nadający się potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
koszerny (o jedzeniu przygotowanym zgodnie z prawem żydowskim)
|
|
|
mainframe mainframe computer inizia ad imparare
|
|
komputer typu mainframe (przystosowany do pracy z wieloma terminalami)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
binarny, zero-jedynkowy (np. systemy w komputerach)
|
|
|
proprietary proprietory pty inizia ad imparare
|
|
chroniony patentem (produkt), markowy, autorski BrE oficjalnie synonim: authorial
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The sampling will begin with sweet wine. inizia ad imparare
|
|
Degustacja zacznie się od win słodkich.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zbieracz, osoba zatrudniona przy zbiorach (np. owoców)
|
|
|
take a gander at somebody inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
grzebać, szperać, myszkować (szukać) synonim: nose about
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
magicznie, w sposób magiczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przybliżony (np. koszt) potocznie
|
|
|
Ballpark shoe size... ten to 11. inizia ad imparare
|
|
Przybliżony rozmiar buta... 10 do 11.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
They had their training on the ballpark. inizia ad imparare
|
|
Oni mieli trening na boisku do baseballa.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mix something with something combine something with something inizia ad imparare
|
|
połączyć coś z czymś, mieszać coś z czymś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eyedropper eye-dropper eye dropper inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w najlepszym wydaniu, w najlepszym rodzaju
|
|
|
knock somebody's socks off inizia ad imparare
|
|
zdumieć kogoś, zachwycić kogoś potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uśredniać, wyliczać średnią
|
|
|
I averaged my monthly spendings. inizia ad imparare
|
|
Uśredniłam moje miesięczne wydatki.
|
|
|
My bag is enormous and I packed just the essentials. inizia ad imparare
|
|
Moja torba jest olbrzymia a spakowałem tylko rzeczy niezbędne.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rzecz niezbędna, podstawa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kłótliwy, swarliwy, zrzędliwy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wudu, praktyki czarnoksięskie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lingo lingos lingoes liczba mnoga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podłoże, podglebie termin techniczny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kombinacja, permutacja, przemiana
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
piórko, lotka, dutka (trzon pióra)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
guru informatyczny potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
otępiająco (np. przerażający)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
"w locie", na bieżąco, w trakcie działania (sposób przetwarzania danych bez zatrzymywania, np. działania innego programu) termin techniczny
|
|
|
Run the installation on the fly. inizia ad imparare
|
|
Uruchom instalację w locie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tego, jego, o tym (o czymś wcześniej wymienionym) oficjalnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stolik komputerowy, biurko komputerowe, biurko do komputera
|
|
|
Click the icon on the desktop. inizia ad imparare
|
|
Kliknij ikonę na pulpicie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She keeps her desktop clean. inizia ad imparare
|
|
Ona utrzymuje blat swojego biurka w stanie czystości.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w tureckie wzory, turecki
|
|
|
My office is so dark that I need a desk lamp. inizia ad imparare
|
|
Moje biuro jest tak ciemne, że potrzebuję lampy biurkowej.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lampka biurkowa, lampa biurkowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
How would you describe your work environment? inizia ad imparare
|
|
Jak opisałbyś swoje środowisko pracy?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dziwactwo, niepoprawne zachowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przygwoździć, przycisnąć do muru
|
|
|
He'll nail her down and she'll confess. inizia ad imparare
|
|
On ją przygwoździ i ona się przyzna.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
potrójny (np. zysk), trzykrotny (np. wzrost)
|
|
|
We have observed a threefold increase in sales before Christmas. inizia ad imparare
|
|
Zaobserwowaliśmy trzykrotny wzrost sprzedaży przed świętami.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uodparnianie, impregnowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zamiast czegoś, w miejsce czegoś, w zamian za coś oficjalnie
|
|
|
Can I pay pounds in lieu of euro? inizia ad imparare
|
|
Czy mogę zapłacić w funtach zamiast w euro?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You have to accept our policy if you want to work for us. inizia ad imparare
|
|
Musisz zaakceptować nasze zasady, jeśli chcesz dla nas pracować.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
określać, sprecyzować z wyprzedzeniem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This novel is a great read. inizia ad imparare
|
|
Ta powieść to świetna lektura.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lektura (coś do czytania - nie mylić z lekturą szkolną) BrE potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozwiązywanie (np. krawata, sznurowadła), wykręcanie (np. śrubek)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ponowienie, powtórzenie, zrobienie jeszcze raz
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kids' stuff BrE kid stuff AmE inizia ad imparare
|
|
bułka z masłem, pestka slang
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Let me have a snapshot of the situation. inizia ad imparare
|
|
Pozwól, że zrobię szybki ogląd sytuacji.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jaunt jaunce dawne użycie inizia ad imparare
|
|
wypad, wyprawa, wyrypa potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niemożliwy do zrobienia, niemożliwy do wykonania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the second, the second that inizia ad imparare
|
|
w momencie, w momencie, kiedy, w chwili, kiedy
|
|
|
I left the second the phone rang. inizia ad imparare
|
|
Wyszedłem w momencie, kiedy zadzwonił telefon.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
all or nothing all in or nothing inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He's very good at physics. inizia ad imparare
|
|
On jest bardzo dobry z fizyki.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
żmudność (np. pracy), marazm (np. życia)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
program komputerowy wykonujący obliczenia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wymyślić na nowo, odkryć na nowo, wynaleźć na nowo
|
|
|
macro termin techniczny macroinstruction inizia ad imparare
|
|
makro (algorytm komputerowy)
|
|
|
The working of this machine is complicated. inizia ad imparare
|
|
Działanie tej maszyny jest skomplikowane.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
praca, działanie, funkcjonowanie (np. maszyny lub urządzenia)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
najbardziej wysunięty na lewo, ostatni po lewej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
najbardziej wysunięty na prawo, ostatni po prawej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
playback (odtwarzanie utworu muzycznego z wokalem w tle podczas występu, np. koncertu)
|
|
|
Krzysztof Krawczyk is famous for singing with playback. inizia ad imparare
|
|
Krzysztof Krawczyk słynie ze śpiewania z playbacku.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odjechany, gadżeciarski, nowoczesny, wystrzałowy potocznie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Testing your knowledge is necessary. inizia ad imparare
|
|
Sprawdzanie waszej wiedzy jest konieczne.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pozer, osoba, która bezskutecznie udaje kogoś kim nie jest
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zarobkowo gainfully employed
|
|
|
He has been gainfully employed and free from any criminal involvement since his release. inizia ad imparare
|
|
Od wyjścia z więzienia był osobą pracująca zarobkowo i nieangażującą się w żadną działalność kryminalną.
|
|
|
His critique put me to shame. inizia ad imparare
|
|
Zawstydziła mnie jego krytyka.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|