Moje słówka angielskie (106)n

The crowd went nuts when the band appeared on stage.

Tłum oszalał, gdy zespół pojawił się na scenie.

go nuts

zwariować, oszaleć

assisted

wspierany, wspomagany synonim: aided

social service

pomoc społeczna (wsparcie dla społeczeństwa), opieka społeczna

His efforts were a great social service.

Jego starania były ogromną pomocą społeczną.

emergency services

służby ratownicze, służby ratunkowe, pogotowie

What is the phone number to emergency services in your country?

Jaki jest numer telefonu do służb ratunkowych w twoim kraju?

decrement

zmniejszać wartości argumentu o jeden

Mason jar

słój do zapraw AmE

chunky dog food

karma dla psów w kawałkach

fusion welding, welding

zespalanie, jednoczenie

fusion welding, welding

spawanie

felt-tip pen felt-tipped pen felt-tip

pisak, mazak

rolled

zawijany

Do you know how to tune a guitar?

Czy wiesz, jak nastroić gitarę?

tune

nastroić (np. instrument)

torch

palnik spawalniczy

sandblasting

piaskowanie termin techniczny

machined item

przedmiot obrabiany maszynowo

machine

obrabiać (używając maszyny)

The sewer machined the fabric.

Krawcowa obrabiała materiał.

structural

architektoniczny, konstrukcyjny, budowlany, dotyczący budowy czegoś

His structural sketch won the competition.

Jego szkic architektoniczny wygrał konkurs.

freehand

odręcznie

angled

odgięty, ustawiony pod kątem

unbleached

nietleniony, nierozjaśniany

This work is such a chore.

Ta praca to taka katorga.

chore

katorga, pańszczyzna

strive strove past tense striven past participle

walczyć (przeciw czemuś), zmagać się (z czymś) oficjalnie

Stop striving against your fate.

Przestań walczyć ze swoim przeznaczeniem.

beat

dudnienie, bębnienie

Can you hear that? What is this beat?

Słyszysz to? Co to za bębnienie?

cup C

kubek

tag

szufladkować (kogoś)

I never tag people after just one conversation.

Nigdy nie szufladkuję ludzi po tylko jednej rozmowie.

paraglider

paralotniarz

meet met past tense met past participle

spełniać (np. wymagania, warunki)

I didn't meet the requirements for this position.

Nie spełniłem wymagań na to stanowisko.

co-op

spółdzielnia

Now only co-op members can elect their leaders.

Teraz tylko członkowie spółdzielni mogą wybierać swoje władze.

Teflon znak handlowy

teflon

work

sprawić, żeby zadziałało; uruchomić (urządzenie)

He worked my old phone.

On uruchomił mój stary telefon.

channel

przeznaczać, uruchomić (np. fundusze na określony cel)

A one million dollars must be channelled to those people.

Milion dolarów musi być przeznaczony dla tych ludzi.

flow

napływ, przepływ, potok (np. informacji, towarów)

Since he was elected there has been a steady flow of young people leaving the country.

Odkąd on został wybrany młodzi ludzie opuszczają kraj ciągłym strumieniem.

wave of something

fala czegoś, napływ czegoś

tough

nieustępliwy

total war

wojna totalna

divorcé

rozwodnik, mężczyzna po rozwodzie

at the last moment at the last minute

w ostatniej chwili, na ostatnią chwilę

relentless

nieustający (np. płacz), nieustanny (pościg za czymś)

The relentless rat race is devastating to a human.

Nieustanny wyścig szczurów jest wyniszczający dla człowieka.

reassuringly

krzepiąco, uspokajająco

pacifyingly

uspokajająco, łagodząco, kojąco synonim: soothingly

Mom, can you press my shirt?

Mamo, czy możesz wyprasować moją koszulę?

press

prasować

obstruction

zatarasowanie, zablokowanie, zatkanie (np. drogi, rury, arterii)

The obstruction of this road could lead to major issues.

Zablokowanie tej drogi może prowadzić do sporych problemów.

be on display

być na widoku

mortar

atakować przy pomocy moździerza (rodzaju broni)

odd jobs

drobne prace (np. w domu)

braid

splatać, pleść w warkocz AmE

I love when you braid my hair.

Uwielbiam, kiedy splatasz moje włosy w warkocz.

interweave interwove past tense interwoven past participle

splatać, łączyć

overwhelm

zasypać, zasypywać, zalać, zalewać (np. ilością zgłoszeń, pracą)

My secretary was overwhelmed by the amount of applications.

Moja sekretarka została zasypana ilością zgłoszeń.

augmentor

dopalacz synonim: afterburner

I've made a terrible slip.

Popełniłem straszną gafę.

slip

gafa

Hundred Years' War

Wojna Stuletnia (na przełomie XIV i XV wieku)

Hundred Years' War lasted for 116 years.

Wojna Stuletnia trwała 116 lat.

applicator

aplikator

be of the opinion have an opinion

posiadać opinię

battle-axe BrE battle-ax AmE

topór

glow

blask

ogre

ogr (istota fantastyczna)

free rein

wolna ręka

hazel

orzechowy (kolor)

sensationalism

pogoń za sensacją

tweaking

podrasowanie (np. samochodu), ulepszanie (np. programu), dopracowywanie (czegoś)

reforge

przekuć, przekuwać (wykuć na nowo, np. miecz)

reforged

przekuty (wykuty na nowo)

pistol grip

uchwyt w kształcie kolby pistoletu termin techniczny

He leaned over the ironing board and unplugged the iron.

On schylił się nad deską do prasowania i wyłączył żelazko.

ironing board

deska do prasowania

lavender

lawenda

Lavender is used to make perfume and scent.

Lawenda jest używana do przygotowywania perfum i zapachów.

tools

przybory, sprzęt

accessories

przybory, osprzęt, wyposażenie

The set contains all the necessary accessories.

Zestaw zawiera wszystkie niezbędne przybory.

abomination

obrzydlistwo (coś obrzydliwego, ohydnego)

be supposed to do something

mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić

You're not supposed to go there without asking me!

Nie powinnaś tam iść bez spytania się mnie!

catch

rzucanie, gra w rzucanie, podawanie sobie piłki

Do you know the rules of catch?

Znasz zasady gry w rzucanie?

expansive

rozległy (np. o obszarze)

wire

założyć podsłuch

The police wired her house.

Policja założyła podsłuch w jej domu.

pay paid past tense paid past participle

płacić (za zakupione dobra lub wykonaną pracę)

He paid his bill and left.

On zapłacił rachunek i wyszedł.

imburse dawne użycie

płacić

malady

bolączka, problem społeczny oficjalnie

Parents call asking me to get their children back from the cult.

Dzwonią do mnie rodzice, by pomóc im wydostać z sekty ich dzieci.

cult

sekta

registrar

rejestrator, archiwista (urzędnik prowadzący rejestr)

His uniform was notched on the arm.

Jego mundur został nacięty na ramieniu.

notch

naciąć, nacinać, zaznaczyć karbem, zakarbować (np. powierzchnię)

You have to keep on trying.

Musisz dalej próbować.

keep on

kontynuować, dalej robić coś, robić coś nadal

And there they live to this very day.

I żyją tam po dziś dzień.

to this very day

po dziś dzień, aż do dzisiaj

stream

strumień

Your health will probably decline in the course of time.

Twoje zdrowie najprawdopodobniej podupadnie z biegiem czasu.

in the course of time

z biegiem czasu

weaken

osłabiać

note

wspominać (o kimś lub o czymś mimochodem)

I noted the good old times and we cried.

Wspomniałem stare dobre czasy i zapłakaliśmy.

flat battery BrE dead battery AmE

rozładowany akumulator

fast food restaurant

restauracja szybkiej obsługi

I rarely eat at fast food restaurants.

Rzadko jadam w restauracjach szybkiej obsługi.

Theft is one of the most abominable crimes.

Kradzież jest jednym z najbardziej obrzydliwych przestępstw.

theft

kradzież

suspecting

podejrzewanie

offer prayers

zanosić modły

After they offered their prayers, a miracle happened.

Po tym jak zanieśli swoje modły, wydarzył się cud.

offer a sacrifice offer up a sacrifice

składać w ofierze

campsite BrE campground AmE

obozowisko

running

bieganie

Running is good for your health.

Bieganie jest dobre dla zdrowia.

discus disci liczba mnoga

dysk (w sporcie)

act out

odgrywać (np. scenariusz)

sound box

pudło rezonansowe

add-on

dodatkowy

rousing

ekscytujący, pobudzający, podniecający, porywający

blacken

oczerniać, oczernić (kogoś)

dishlicker AusE potocznie

chart (pies) synonim: greyhound

bridgeable

możliwy do pokonania

line

granica (np. między krainami)

We live near the line between Poland and Germany.

Mieszkamy blisko granicy pomiędzy Polską a Niemcami.

fussy

kiczowaty, pretensjonalny, przesadnie skomplikowany, przeładowany ozdobami

tice

kusić, pociągać, wabić dawne użycie synonim: entice

before

poprzednio

accomplishments

dokonania, osiągnięcia

trail

trasa, szlak (np. w lesie)

This forest trail is barely visible.

Ten leśny szlak jest ledwo widoczny.

abatement

osłabianie, ustępowanie

I was very sad that day and she cheered me up.

Byłem bardzo smutny tamtego dnia, a ona mnie pocieszyła.

that day

tamtego dnia

spray

rozpryskiwać (się), wytryskać

The water sprayed from a water hose.

Woda wytrysnęła ze szlaucha wodnego.

nervous disorder

zaburzenia nerwowe

remiss

niedbały, niestaranny w wykonywaniu czegoś synonimy: careless, negligent, lax

He has a potential, but being so remiss will not help him to succeed.

On ma potencjał, ale bycie tak niedbałym nie pomoże mu osiągnąć sukcesu.

version of events

wersja wydarzeń

door

wejście, przejście

I can't find the door - can you help me?

Nie mogę znaleźć wejścia - pomożesz mi?

press comments

komentarze prasowe

sneering

szyderczy

among others inter alios latin

między innymi

knowing

wiedzenie

affirmative aff

twierdzenie, stwierdzenie

shrink shrank past tense (BrE) shrunk past tense (BrE) shrank past tense (AmE) shrunk past tense (AmE) shrunk past participle (BrE) shrunk past participle (AmE) shrunken past participle (AmE)

wzdrygać się (przed czymś), wycofywać się

I shrink from the sight of blood.

Wzdrygam się przed widokiem krwi.

common

powszechny

make somebody redundant

zwolnić kogoś (w ramach redukcji etatów)

Jake was made redundant last year.

Jake został zwolniony w zeszłym roku.

raising

podnoszenie (ciężaru), unoszenie (czegoś)

We need a forklift capable of raising that cargo.

Potrzebujemy wózka widłowego zdolnego do podniesienia tego ładunku.

sacralize sacralise BrE

sakralizować, uświęcać, czynić świętym synonim: sanctify

modest

wstydliwy synonim: coy

cardiopulmonary resuscitation CPR

resuscytacja krążeniowo-oddechowa, RKO synonim: resuscitation

Have you ever performed cardiopulmonary resuscitation?

Czy kiedykolwiek wykonywałeś resuscytację krążeniowo-oddechową?

hanging

powieszenie, wieszanie

A window crumbled into bits.

Okno rozpadło się na kawałki.

bit

część, kawałek BrE

dill pickle gherkin BrE

ogórek korniszony, ogórek konserwowy (z koperkiem)

hostile

wrogi

suppression

tuszowanie (dowodów), ukrywanie (faktów), zatajenie (prawdy)

The suppression of the information by the press keeps us from seeing the full picture.

Ukrywanie informacji przez prasę nie pozwala nam na zobaczenie pełnego obrazu sytuacji.

He is a top student in his class.

On jest najlepszym uczniem w swojej klasie.

student

uczeń, uczennica

dull

tłumić

disparity disparities liczba mnoga

odmienność, różnica, dysproporcja, dysparytet oficjalnie

There is a disparity in crimes reported and criminals caught.

Istnieje dysproporcja między zgłoszonymi przestępstwami a złapanymi przestępcami.

hull

łupina, skorupka synonim: husk

hull

łuskać, obierać

rejection

odrzucenie (np. kandydata o pracę), niezaakceptowanie (aplikanta do szkoły), wykluczenie (kogoś) synonim: back of one's hand

The rejection of our motion for a resolution is regrettable.

Odrzucenie naszego projektu rezolucji jest godne pożałowania.

falsehood

nieprawdziwość, fałszywość

rake

przetrząsać, przeszukiwać

The thief raked the drawers.

Złodziej przetrząsnął szuflady.

rake

przeczesywać (np. teren) synonim: comb

The searchlight was raking the field.

Reflektor przeczesywał pole.

nibbles BrE potocznie

przekąski

pull

ciągnienie, ciągnięcie

I felt a pull on my back.

Poczułem ciągnięcie na plecach.

call somebody up

wzywać kogoś, powoływać kogoś (do wojska) BrE synonim: draft

someone could eat a horse

ktoś mógłby zjeść konia z kopytami (ktoś jest bardzo głodny)

I'm so hungry I could eat a horse.

Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść konia z kopytami.

for somebody's taste for somebody's liking

jak na czyjś gust; jak na czyjeś oko; jak na kogoś

guard

pilnować (np. więźnia)

You didn't guard the prisoner so he escaped.

Nie pilnowałeś więźnia, więc uciekł.

trim

przycięcie, podstrzyżenie

I went to the hairdresser for a trim.

Poszedłem do fryzjera na podstrzyżenie.

She's a very considerate person.

Ona jest bardzo uprzejmą osobą.

considerate

taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy

have a think

przemyśleć, pomyśleć BrE

debate

zastanawiać się, rozmyślać

arrest

ustanie, zatrzymanie akcji

The arrest of the pulse meant the man was dead.

Ustanie pulsu oznaczało, że mężczyzna był nieżywy.

regulation

rozporządzenie

This is an appendix to the 6th regulation.

To jest załącznik do 6. rozporządzenia.

inexplicit

niejasny

decision

postanowienie, decyzja

I'm sure you'll make the right decision.

Jestem pewien, że podejmiesz właściwą decyzję.

small print BrE fine print AmE

tekst napisany drobną czcionką (drobnym drukiem)

burying

pochowanie (ceremonia pogrzebowa)

philosophy

dewiza, zasada

Her philosophy is to enjoy her life.

Jej dewizą jest cieszyć się życiem.

byword

dewiza (czyjeś motto)

calling

wzywanie, przywoływanie (np. kelnera, podwładnego)

pointed

uszczypliwy, niedwuznaczny

He saw a soaring tower in the distance.

On zobaczył strzelistą wieżę w oddali.

soaring

wysoki, strzelisty (np. budynek)

heysday

kwiat

reason

podstawa, uzasadnienie

grey BrE gray AmE

szarość

I'm pretty sure that there are more than fifty shades of grey.

Jestem całkiem pewien, że jest więcej niż pięćdziesiąt odcieni szarości.

knocking

przewracanie, strącanie

reversal

uchylenie, kasacja, unieważnienie (np. wyroku)

He was released due to the sentence reversal.

On został wypuszczony ze względu na unieważnienie wyroku.

scarring

skaleczenie, kaleczenie

inveigh

złorzeczyć

moult BrE molt AmE

linienie

pucker pucker up

fałdować, marszczyć się (o ubraniach)

corrugated metal sheet corrugated sheet corrugated plate

blacha falista

transition

przechodzić przemianę, przekształcić się

The school transitioned from an elementary school to a middle school.

Szkoła przeszła przemianę ze szkoły podstawowej na gimnazjum.

scam

oszukać, robić przekręt, kantować potocznie

Can you imagine that it is her husband who scammed her?

Czy możesz sobie wyobrazić, że to jej mąż ją oszukał?

oppression

przygnębienie synonim: depression

enter into a contract conclude a contract conclude an agreement

zawrzeć umowę synonim: contract

state of war

stan wojny

self-feeder

karmidło synonim: feeder

creek

dopływ, rzeka BrE

This creek of Oder is about 50 km long.

Ten dopływ Odry ma około 50 kilometrów.

blindfold

z zawiązanymi oczami, po omacku

screening

chronienie, ochranianie (przed czymś niebezpiecznym)

His screening has saved me from being shot.

Jego ochranianie ocaliło mnie przed byciem postrzelonym.

I can't close the door, the handle is broken.

Nie mogę zamknąć drzwi, klamka jest zepsuta.

handle

klamka

She keeps her personal data on an encoded disk.

Ona trzyma swoje dane osobiste na zaszyfrowanym dysku.

personal data, personal information

dane osobowe, dane personalne termin techniczny

improbability

nieprawdopodobieństwo, małe prawdopodobieństwo

ingemination

wielokrotne powtórzenie synonim: reiteration

It's not easy to win John's trust.

Nie jest łatwo zdobyć zaufanie Johna.

win

zdobyć, uzyskać, zyskać (np. zaufanie)

national level

szczebel krajowy

seek sought past tense sought past participle

ubiegać się o, dążyć do, zabiegać o oficjalnie

I think she seeks confrontation with me.

Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną.

gin gin trap

sidła, pułapka

He heard a snap of a gin trap and a cry of a wounded animal.

On usłyszał dźwięk zatrzaskiwania się sideł oraz skowyt rannego zwierzęcia.

crewless

bez załogi, bezzałogowy

endear

zjednać, zjednywać, przypodobać się, pozyskać, pozyskiwać, zaskarbić (np. uznanie, sympatię)

heated conversation heated discussion

zażarta dyskusja, zagorzała dyskusja

take a leap

skoczyć, dać susa

brick-built

ceglany, murowany, z cegły BrE

faith

wierność

I believe that one of the most important things in a marriage is faith.

Wierzę, że jedną z najważniejszych rzeczy w małżeństwie jest wierność.

rising

unoszenie się (o głosie)

hard to come by

trudny do zdobycia, trudny do dostania (np. praca)

These days, CRT TVs are hard to come by.

W dzisiejszych czasach, telewizory kineskopowe są trudne do zdobycia.

invention

wymysł

white

blady

Your face is so white, are you OK?

Twoja twarz jest taka blada, czy dobrze się czujesz?

leisurely

spokojnie, powoli, wygodnie synonim: at leisure

sandwich

kanapka

There are sandwiches in the fridge if you're hungry.

W lodówce są kanapki, jeśli jesteś głodny.

revoke a law

uchylić ustawę, uchylić prawo

Incidentally, how did you get here?

Nawiasem mówiąc, jak się tutaj dostałeś?

incidentally

nawiasem mówiąc

artefact

magiczny przedmiot o cennych właściwościach (w grach oraz fantastyce)

cross-section

grupa reprezentatywna, przekrój

cold steel

biała broń termin literacki

oddish

dziwaczny

drearily

smutno

insurrectionist

powstaniec

rising

wschodzący

creep up

rosnąć stopniowo

serve a term

odbywać kadencję

scrap

odwoływać

reassess

ponownie ocenić, powtórnie rozważać, rewidować

in your sleep

we śnie

work up to something

przygotowywać się na coś

If you want to succeed, you have to work up to hard work.

Jeżeli chcesz odnieść sukces, musisz przygotować się na ciężką pracę.

prerecorded

nagrany wcześniej

skeleton staff skeleton crew

podstawowy personel, niezbędna załoga, minimalna liczba pracowników niezbędna do prawidłowego funkcjonowania firmy

dreariness

posępność, ponurość

I'm a great music lover.

Jestem wielkim miłośnikiem muzyki.

lover

miłośnik, wielbiciel, amator

Cape Canaveral

Przylądek Canaveral

sabre-toothed

szablozębny

have a long memory

mieć długą pamięć (długo pamiętać o różnych rzeczach)

reach an agreement reach an accord

osiągnąć porozumienie

magnolia magnolia tree

magnolia

We have a magnolia tree in the garden.

Mamy magnolię w ogródku.

heave

dźwignięcie, podniesienie

fidget fidge dawne użycie

niespokojny duch, wiercipięta potocznie

She is a terrible fidget.

Ona jest strasznym wiercipiętą.

manticore

mantykora (mityczny stwór, połączenie Sfinksa i chimery)

Gorgon

gorgona (postać z mitologii greckiej)

play havoc with something

siać spustoszenie, powodować zamęt

nebula nebulae liczba mnoga

mgławica

Chart a course for the Veil Nebula.

Ustaw kurs na mgławicę Veil.

gardenia

gardenia (roślina)

take a run-up

wziąć rozbieg (np. przed kopnięciem piłki)

webbing

parciany

push somebody out

usunąć kogoś, wyrzucić kogoś (np. z jakiegoś miejsca, z organizacji)

digressive

dygresyjny, odbiegający od tematu

public mood

nastroje społeczne

eternal

wieczny, niekończący się synonim: never-ending

make an appeal

apelować

ideal

nierealny

money launderer

osoba odpowiedzialna za pranie brudnych pieniędzy

launder money

prać brudne pieniądze

ballot

lista kandydatów AmE

What is your number on the ballot?

Jaki jest twój numer na liście kandydatów?

replace

odkładać (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) synonim: put something back

I replaced the necklace and left the shop.

Odłożyłem naszyjnik i wyszedłem ze sklepu.

receiver

paser

"What should I do now?" "Just go and apologize to her."

"Co powinienem teraz zrobić?" "Po prostu idź i ją przeproś."

just

po prostu

decorating

dekorowanie, ozdabianie (np. wstążką)

tautening

naprężanie (np. liny), napinanie (np. mięśni), prężenie (się)

BB gun AmE pellet gun air gun airgun

wiatrówka

jacuzzi

jacuzzi, jakuzzi

The tread is unworn. I will buy these tyres.

Bieżnik jest niezużyty. Kupię te opony.

tread

bieżnik (na oponie)

bewearying

męczenie (kogoś)

stick

pałeczka (np. do perkusji), laska (np. do chodzenia)

I've lost my drum sticks.

Zgubiłem moje pałeczki do perkusji.

igniting

zapalanie (się), powodowanie zapłonu (czegoś), zajęcie się (ogniem) oficjalnie

flush something out flush somebody out

wypłukać

We must flush the toxins out of her system.

Musimy wypłukać toksyny z jej organizmu.

verified

zweryfikowany

firing button

przycisk spustu

swirl

kłębowisko (np. dymu), kłąb (np. kurzu), wir (wydarzeń)

The smoke was rising up in a swirl.

Dym wznosił się w kłębowisku.

excavations

kopanie (w ziemi)

She pursed her lips in anger.

Zacisnęła usta ze złości.

purse

zaciskać, ściągać (usta)

brush

ocierać (łzy), odgarniać (np. włosy)

She angrily brushed hair away from her face.

Ona ze złością odgarnęła włosy zdala od swojej twarzy.

make use

korzystać, skorzystać

make use of something

zrobić z czegoś użytek, wykorzystać coś, posiłkować się czymś

Why doesn't she make use of her talent?

Dlaczego ona nie zrobi użytku ze swojego talentu?

molten metal

metal stopiony

double checked

powtórnie sprawdzone (np. wyniki badań, rezultaty)

click

pstrykać, stukać, trzaskać

She's been clicking her pen and that annoyed me.

Ona pstrykała swoim długopisem i to mnie zdenerwowało.

echoing

rozbrzmiewający echem

echoing

powtarzanie, odbijanie się (np. dźwięku)

to the letter

co do joty, w każdym szczególe (jak napisano)

She followed my instructions to the letter.

Ona zastosowała się co do joty do moich instrukcji.

congealed

zakrzepły, ścięty, stężały

congeal

spowodować krzepnięcie, spowodować zastygnięcie

Low temperature congealed the blood.

Niska temperatura spowodowała zastygnięcie krwi.

maddeningly

irytująco, w sposób doprowadzający do szału

capital ship

duży okręt wojenny

choreograph

zaaranżować

indentured

związany umową o pracę

find pleasure in doing something take pleasure in doing something take pleasure in

czerpać przyjemność z robienia czegoś, znajdować przyjemność w czymś

ooze out

przeciekać

Forgive me my ignorance, but I need to ask you some questions.

Proszę wybaczyć moją niewiedzę, ale mam kilka pytań.

ignorance

niewiedza, nieświadomość, nieznajomość

cutout cut-out

wycięcie

progress test

test kontrolny, test diagnostyczny

containerized housing unit CHU containerized living unit CLU

prefabrykowane kontenery przekształcane na pomieszczenia mieszkalne

iron grip

żelazna kontrola

slump against something

oprzeć się o coś (ze zmęczenia)

be at a loss for words be stuck for words

zabraknąć (komuś) słów, nie wiedzieć co powiedzieć synonim: be lost for words

flight path

trasa lotu

sally

wypad

achieve an objective meet an objective achieve a goal

osiągać cel

recall

wezwanie do powrotu na jakieś stanowisko (np. ambasadora)

The people demanded the recall of the previous ambassador of the United States.

Ludzie domagali się wezwania do powrotu poprzedniego ambasadora Stanów Zjednoczonych.

wrap something up

zapakować, zawijać (np. w papier)

She wrapped the toy up in paper.

Ona zawinęła zabawkę w papier.

metropolis

metropolia, stolica

masher

tłuczek (np. do ziemniaków)

set somebody down

wysadzić kogoś (np. pasażera autobusu) BrE

swoop in

wkroczyć do akcji

It is time for us to swoop in.

Czas, żebyśmy wkroczyli do akcji.

vanishing point

punkt zbiegu (na rysunku perspektywicznym)

fragmented

fragmentaryczny, rozdrobniony

valley

dolina

power cell

bateria, ogniwo zasilające

still

uspokajać termin literacki

She stilled the crying baby.

Ona uspokoiła płaczące dziecko.

gaudy garish

krzykliwy, jaskrawy (kolor) synonim: chintzy

He was a big man, with expensive but also garish clothes.

On był dużym mężczyzną z drogimi, ale i krzykliwymi ubraniami.

welder

spawarka

pallet

siennik, materac

investigatory

dochodzeniowy

unblinking

niemrugający, bez zmrużenia termin literacki

scrollwork

woluta (rodzaj dekoracji)

occupation forces occupation troops army of occupation

siły okupacyjne, wojska okupacyjne

slack

zwisający

prominent

wydatny

rattle off

mówić szybko z pamięci

shiver

drżeć

blindly

na oślep

click one's heels

stukać obcasami

If you cut down a tree, you can see the grain.

Jeśli zetniesz drzewo, możesz zobaczyć słoje.

grain

włókno (w roślinie), żyłkowanie (kamienia), słoje (drzewa)

simulating

imitowanie, naśladowanie (kogoś, czegoś)

reprocess

utylizować, zutylizować

pungent

ostry (smak, zapach)

scour something away scour something off scour something out

wyszorować coś, wyczyścić coś, wypucować coś, wymyć coś

skewer

nadziewać (na pręt), nabijać (np. jedzenie na szpikulec), przebijać

He skewered the meat and put it on the barbecue.

On nadział mięso na szpikulec i położył je na grillu.

restocking

uzupełnienie zapasów

Restocking will take place on Friday.

Uzupełnienie zapasów będzie miało miejsce w piątek.

restock

odnawiać asortyment, uzupełniać zapasy

sabaton

trzewik (część zbroi rycerza ubierana na stopy)

figure

figura (w łyżwiarstwie)

She fell down while practising a new figure.

Ona przewróciła się podczas ćwiczenia nowej figury.

At last I persuaded him to go to bed.

W końcu przekonałem go, żeby poszedł spać.

go to bed

iść spać, kłaść się spać

mountain climbing

wspinaczka wysokogórska

pleasure

rozkosz, przyjemność (seksualna)

Her eyes sparkled with pleasure.

Jej oczy błyszczały z rozkoszy.

Turn on the oven.

Włącz piekarnik.

oven

piekarnik, piec

recourse

uciekanie się (do czegoś), zwracanie się (o pomoc) oficjalnie

In such desperate situation, our only choice might be recourse to our neighbours.

W takiej ciężkiej sytuacji naszym jedynym wyborem może być zwrócenie się do naszych sąsiadów.

have recourse to something

uciekać się do czegoś (np. w celu uzyskania pomocy)

An enormous bookcase took up one entire wall.

Ogromna biblioteczka zajmowała całą ścianę.

bookcase

biblioteczka, regał na książki

flat

bez emocji, beznamiętny, matowy (o tonie głosu)

He said it all in a flat voice.

On powiedział to wszystko głosem bez emocji.

avoidance

unikanie

There are several references in your report to tax avoidance.

W twoim sprawozdaniu zawartych jest kilka odniesień do kwestii unikania płacenia podatków.

waiver

zrzeczenie się, odstąpienie

I got the waiver signed, but there's a slight problem.

Mam podpisane odstąpienie, ale jest pewien problem.

bitterness

zawziętość, zaciekłość

procurable

zdolny do bycia zdobytym, zdolny do bycia pozyskiwanym

shadow

cień

clump

gruda, grudka

She picked up a clump of dirt for analysis.

Ona podniosła grudkę ziemi do badań.

enlarged

powiększony

contrary to something

pomimo czegoś, wbrew czemuś, w przeciwieństwie do czegoś

rubble

żwir, kamienie polne

There is rubble all over the yard.

Na całym podwórzu jest żwir.

taunting

szyderstwa

His Magnificence Her Magnificence

Jego Magnificencja, Jej Magnificencja

randy

napalony

show somebody the ropes teach someone the ropes

przyuczyć kogoś do zawodu, poinstruować kogoś, nauczyć kogoś fachu potocznie

Ask Jane, she'll show you the ropes.

Poproś Jane, nauczy cię fachu.

grenadier

grenadier

leave somebody behind

zostawić kogoś w tyle

punishing

morderczy, wyczerpujący (np. ćwiczenie)

representative

poseł, posłanka

She's a representative from my district.

Ona jest posłanką z mojego okręgu.

senator Sen.

senator (członek senatu), sen. (skrót)

The new president of the USA was a senator before.

Nowy prezydent USA był wcześniej senatorem.

parallel

dorównywać, być porównywalnym

Your novel parallels the greatest authors.

Twoja powieść dorównuje największym pisarzom.

empty threat idle threat

próżna groźba, groźba bez pokrycia

rifle

plądrować, przetrząsać

They rifled the house and took my money.

Oni przetrząsnęli dom i zabrali moje pieniądze.

take a shot

strzelić (z broni)

The hunter took a shot at the deer.

Myśliwy strzelił do jelenia.

disgruntled

gderliwy, malkontencki

grumbly

gderliwy, zrzędliwy

move

zmieniać zdanie synonim: shift

I tried to convince him but he won't move.

Próbowałem go przekonać, ale nie zmieni zdania.

In my opinion, you shouldn't do it.

Moim zdaniem nie powinieneś tego robić.

opinion

opinia, zdanie, pogląd

section

przeciąć, przecinać

I'm not strong enough to section this board - can you help me?

Nie jestem wystarczająco silny, żeby przeciąć tę deskę - możesz mi pomóc?

formal language

język formalny termin techniczny

ocular

okular

slice and dice

pokroić w plastry i kostkę

Slice and dice the apples.

Pokrój jabłka w plastry i kostkę.

spread the Word of God

głosić Słowo Boże

Will you ever concede defeat?

Czy kiedykolwiek przyznasz się do porażki?

concede defeat

przyznać się do porażki

rectifier

prostownik (urządzenie zmieniające prąd przemienny na stały) termin techniczny

finishing school

prywatna szkoła dla dziewcząt przygotowująca do życia w wielkim świecie

break somebody's heart

złamać czyjeś serce, złamać komuś serce

She broke my heart when she left me.

Złamała mi serce, kiedy mnie zostawiła.

that said

pomimo tego, jednak (wyrażając pozornie sprzeczną opinię) język mówiony

Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely interesting.

Większość książki była monotonna. Pomimo tego, muszę przyznać, że końcówka była niezwykle ciekawa.

germination

kiełkowanie, wschodzenie (o roślinach)

be in session

trwać

exhibition centre BrE exhibition center AmE

centrum wystawiennicze

excitingly

ekscytująco, podniecająco

walled city

miasto otoczone murami

one of a kind one of its kind

produkt jedyny w swoim rodzaju

crutch

szwedka (kula ortopedyczna z podparciem na łokieć)

show

program telewizyjny, program radiowy

Be quiet, my favourite show is on.

Bądźcie cicho, pokazują mój ulubiony program telewizyjny.

She missed the last episode of her favourite series.

Ona przegapiła ostatni odcinek swojego ulubionego serialu.

episode

odcinek (serialu), wydanie (programu)

book

notes, notatnik

She needed to buy a book.

Ona musiała kupić notes.

mate

mat (w szachach)

refer somebody to something

kierować kogoś do czegoś, odsyłać kogoś gdzieś (np. do przypisu) oficjalnie

I will refer you to a blood test.

Skieruję cię na badanie krwi.

smelter

huta

alive

pełen życia

road user

użytkownik dróg, uczestnik ruchu, uczestnik ruchu drogowego

dealer

handlarz narkotykami, diler narkotykowy

My dealer was arrested and I have to find a new one.

Mój diler został aresztowany, więc muszę poszukać nowego.

Romance

romański (np. język)

series TV series television series

serial, serial telewizyjny synonim: serial

the very best

najlepszy

navigate

przebrnąć, odnaleźć drogę

make matters worse

na domiar zlego

provisional government

rząd tymczasowy