|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ilu ludzi na co dzień korzysta z komputerów? How many people use computers on a daily basis?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nasz dom jest przytulny.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uprawiam truskawki w moim ogrodzie. inizia ad imparare
|
|
I grow strawberries in my garden.
|
|
|
Nie bądź obojętny i pomóż tym biednym zwierzakom. inizia ad imparare
|
|
Don't be indifferent and help these poor animals.
|
|
|
Czy lubisz bezpestkowe oliwki? inizia ad imparare
|
|
Do you like seedless olives?
|
|
|
Chce Ci coś powiedzieć na osobności. inizia ad imparare
|
|
I want to tell you something in private.
|
|
|
Muszę wyjaśnić kilka kwestii. inizia ad imparare
|
|
I have to clear up some topics.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Widziałem dziś wiele ropuch w dziurze na naszej ulicy. inizia ad imparare
|
|
I have seen many toads in a hole in our street today.
|
|
|
kiełbaski zapiekane w cieście On jada kiełbaski zapiekane w cieście na śniadanie. inizia ad imparare
|
|
He eats toad in the hole for breakfast.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skorygowane prawidłowo, należycie, porządnie zweryfikowana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Książka otrzymała entuzjastyczne recenzje. inizia ad imparare
|
|
The book has got raving reviews.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szczerze mówiąc, chcieliśmy po prostu nakręcić naprawdę zabawny, dowcipny film. inizia ad imparare
|
|
To be perfectly honest, we just wanted to make a really entertaining, witty film.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lew ryknął na turystów, żeby pokazać im, kto tu rządzi. inizia ad imparare
|
|
The lion roared at the tourists to let them know who was boss.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na placu budowy jest dużo gruzu. inizia ad imparare
|
|
There is a lot of debris on the construction site.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sam budynek był bardzo mocny, ale jego fasada była stara i kruszyła się na ulicę. inizia ad imparare
|
|
The actual building was very strong, but its façade was old and crumbling onto the street below.
|
|
|
Spójrz na wskaźnik paliwa w samochodzie i powiedz mi, czy musimy napełnić bak. inizia ad imparare
|
|
Look at the petrol gauge in the car and tell me if we need to fill up the tank.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz zacząć udany biznes, ważne jest, byś znalazł niszę - coś, co odróżni cię od reszty. inizia ad imparare
|
|
If you're going to start a successful business, it's important to find a niche - something to set you apart from the rest.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykłady o poezji chińskiej W tym semestrze będziemy mieć wykłady na temat chińskiej poezji. inizia ad imparare
|
|
lectures on Chinesse poetry We are going to have lectures on Chinesse poetry this term.
|
|
|
Każdej niedzieli chodzą do kaplicy. inizia ad imparare
|
|
They go to chapel every Sunday.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wdowy opłakują swoich mężów. inizia ad imparare
|
|
The widows mourn their husbands.
|
|
|
Wdowiec nie radził sobie z utratą żony. inizia ad imparare
|
|
The widower could not cope with the loss of his wife.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to give birth to triplets
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje dzieci są takie urocze. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy zapewnić ochronę dla tych w niebezpieczeństwie. inizia ad imparare
|
|
to provide protection for We have to provide protection for those in danger.
|
|
|
Twoje oczekiwania są zbyt wysokie. inizia ad imparare
|
|
Your expectations are too high.
|
|
|
szczególnie dobry, zręczny lub skuteczny inizia ad imparare
|
|
particularly good, skilful, or effective
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do not be so mischievous.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Robert wrócił z Austrii z ręką w gipsie. inizia ad imparare
|
|
Robert returned from Austria with his arm in plaster cast.
|
|
|
Nie pij zimnego piwa jeśli boli cię gardło. inizia ad imparare
|
|
Don't drink cold beer if you have a sore throat.
|
|
|
20 studentów zebrało się po to, aby obserwować słynnego chirurga wykonującego operację na otwartym sercu. inizia ad imparare
|
|
20 students gathered to watch a famous surgeon perform open heart surgery live.
|
|
|
Pomimo nieuleczalnej choroby, John postanowił wyjechać do Australii. inizia ad imparare
|
|
Despite being terminally ill, John decided to go to Australia.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uzdrowić, leczyć, goić się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. inizia ad imparare
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.
|
|
|
Wynajęliśmy przytulny pokój w hotelu. inizia ad imparare
|
|
We rented a homely room in a hotel.
|
|
|
Hotel stał się jego drugim domem. inizia ad imparare
|
|
The hotel became a home from home for him.
|
|
|
czuć się jak u siebie w domu Czuj się jak u siebie w domu, ja za chwilę wrócę. inizia ad imparare
|
|
Please, make yourself at home, I'll be right back.
|
|
|
Nowa szkoła Toma to nic nadzwyczajnego. inizia ad imparare
|
|
nothing to write home about Tom's new school is nothing to write home about.
|
|
|
Następnym razem gdy ją spotkam, powiem jej parę słów prawdy. inizia ad imparare
|
|
Next time I see her, I'll tell her a few home truths.
|
|
|
Nie możemy się teraz poddać, jesteśmy już na finiszu! inizia ad imparare
|
|
We can't give up now that we're on the home straight!
|
|
|
Oni zebrali się żeby zagrać mecz. inizia ad imparare
|
|
They gathered to play football.
|
|
|
Mój wujek jest neurochirurgiem. inizia ad imparare
|
|
My uncle is a brain surgeon.
|
|
|
Musi nosić gips przez co najmniej dwa miesiące. inizia ad imparare
|
|
He has to wear a plaster cast for at least two months.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Steve jest najlepszym aptekarzem w mieście. inizia ad imparare
|
|
Steve is the best chemist in our town.
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam sprawdzony przepis na szarlotkę. inizia ad imparare
|
|
I have a well-tried recipe for apple pie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ucieknijmy z tej imprezy - jest strasznie nudna. inizia ad imparare
|
|
Let's break out of this party - it's terribly boring.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój samochód potrzebuje gruntowego przeglądu. inizia ad imparare
|
|
My car needs a thorough check-up.
|
|
|
To jest bardzo dokładna analiza. inizia ad imparare
|
|
This is a very thorough analysis.
|
|
|
Wczoraj widziałam prawdziwy napad. inizia ad imparare
|
|
I saw a real assault yesterday.
|
|
|
Nie miałem pojęcia, że bakłażan jest owocem. inizia ad imparare
|
|
I had no idea that eggplant is a fruit.
|
|
|
kilka podstawowych zwrotów po francusku inizia ad imparare
|
|
some basic phrases in French
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
every one in three people
|
|
|
Nikt nie będzie tak dobry w szachach jak on./Nikt nie jest w stanie dogonić go w szachach. inizia ad imparare
|
|
Nobody can catch him up in chess.
|
|
|
Byłam tak zmęczona, że zasnęłam w mgnieniu oka. inizia ad imparare
|
|
I was so tired that I dropped off in an instant.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ktoś zniszczył przód jego samochodu. inizia ad imparare
|
|
Somebody smashed the front of his car.
|
|
|
Przestań być taka uparta i posłuchaj tego, co mamy do powiedzenia! inizia ad imparare
|
|
Stop being so obstinate and listen to what we have to say!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Publikacja została prawidłowo skorygowana. inizia ad imparare
|
|
The publication has been revised properly.
|
|
|
Większość latarni morskich w Grecji ma maksymalny zasięg światła około 20 mil morskich. inizia ad imparare
|
|
Most lighthouses in Greece have a maximum range of light approximately 20 nautical miles.
|
|
|
jajka z chowu na wolnym wybiegu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ludzkie ciało jest złożone z komórek. inizia ad imparare
|
|
Human body is composed of cells.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She is very garullous person.
|
|
|
Moje dzieci nigdy nie noszą kapci w domu. inizia ad imparare
|
|
My children never wear slippers at home.
|
|
|
Myślę, że lepiej być powściągliwym w stosunku do osób, których się nie zna. inizia ad imparare
|
|
I think it's better to be reserved towards people you don't know.
|
|
|
Jej matka była bardzo apodyktyczna i zawsze mówiła jej, co ma zrobić. inizia ad imparare
|
|
Her mother was very bossy and always told her what to do.
|
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz. inizia ad imparare
|
|
I know it from a reliable source, believe me.
|
|
|
Mary jest absolutnie niezawodna: jeżeli mówi, że coś zrobi, to tak będzie. inizia ad imparare
|
|
Mary is completely reliable: if she says she'll do something, she'll do it.
|
|
|
Jej pomysł wydał mi się bardzo rozsądny. inizia ad imparare
|
|
I thought her idea was very sensible.
|
|
|
Jej chłopak z nią zerwał, bo robiła się zbyt zaborcza. inizia ad imparare
|
|
Her boyfriend broke up with her because she was getting too possessive.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To była naprawdę wredna uwaga! inizia ad imparare
|
|
That was a really bitchy comment!
|
|
|
Moja babcia jest bardzo staroświecka. inizia ad imparare
|
|
My grandmother is very fuddy-duddy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyjdź do mnie natychmiast. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Orkiestra grała pod batutą wybitnego dyrygenta. inizia ad imparare
|
|
The orchestra played under the baton of eminent conductor.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawidłowo/ dobrze/porządnie Publikacja nie została porządnie zweryfikowana. inizia ad imparare
|
|
The publication has not been revised properly.
|
|
|
podstawowa przyczyna korków ulicznych inizia ad imparare
|
|
primary cause of traffic jams
|
|
|
Przestań być obibokiem i znajdź pracę. inizia ad imparare
|
|
Stop being a layabout and get a job.
|
|
|
mokry koc, osoba, która nie pozwala innym bawić się, psuje imprezę Nie zapraszaj Marry na imprezę. Ona zawsze psuje imprezę. inizia ad imparare
|
|
wet blanket, a person who stops other people from enjoying themselves Do not invite Mary to the party. She is always such a wet blanket.
|
|
|
maniak telewizyjny, leń wylegujący się na kanapie Kiedyś wylegiwałem się na kanapie. inizia ad imparare
|
|
I used to be a couch potato.
|
|
|
On był złotym chłopakiem i każdy go uwielbiał. inizia ad imparare
|
|
He was a true golden boy and everyone adored him.
|
|
|
Nie lubię rozmawiać z tą zrzędą, ona zawsze przynudza. inizia ad imparare
|
|
I don't like talking to that windbag, she always goes on about boring things.
|
|
|
wścibska osoba, ciekawski Jakaś ciekawska osoba zadzwoniła na policję. inizia ad imparare
|
|
Some busybody rang the police.
|
|
|
Rodzina utrzymuje tego darmozjada. inizia ad imparare
|
|
The family supports this sponger.
|
|
|
On umawia się tylko z blond lalami. inizia ad imparare
|
|
He dates only blonde bimbos.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The jerk spilt wine all over my white shirt.
|
|
|
Kto rozlał wino na moją koszulę? inizia ad imparare
|
|
Who spilt wine all over my shirt?
|
|
|
Czy kiedykolwiek prasujesz koszule? inizia ad imparare
|
|
Do you ever iron your shirts?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy zmarła żona Dona, sam musiał wychować ich czworo dzieci. inizia ad imparare
|
|
When Don’s wife died he was left to bring up their four children by himself.
|
|
|
Za późno żeby wychować tego zdrajcę. inizia ad imparare
|
|
It is too late to bring up the traitor.
|
|
|
wychowywać / wychowywać dzieci inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oddzielić się od reszty, odróżnić od reszty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mówić o nudnych rzeczach, przynudzać inizia ad imparare
|
|
to go on about boring things
|
|
|
rabuś, napastnik, bandyta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jimmy jest bardzo niemiły. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On jest skończonym durniem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój ojciec jest prawdziwym tradycjonalistą. inizia ad imparare
|
|
My father is a real stick-in-the-mud.
|
|
|
Ona jest bardzo staroświecka. inizia ad imparare
|
|
She is very old-fashioned.
|
|
|
Ben jest taki żywiołowy i zabawny, z pewnością będzie duszą towarzystwa. inizia ad imparare
|
|
the life and soul of the party Ben is so energetic and funny, he will surely be the life and soul of the party.
|
|
|
Ta marynarka będzie do ciebie idealnie pasować. inizia ad imparare
|
|
This blazer will suite you perfectly.
|
|
|
Musiałem wyjść w mgnieniu oka. inizia ad imparare
|
|
I had to go out in the blink of an eye.
|
|
|
pasować (do reszty stroju) Jej kolczyki niezbyt pasowały do reszty stroju. inizia ad imparare
|
|
Her earrings didn’t really match the rest of her outfit.
|
|
|
Zatrzymajmy te spodnie, Mark kiedyś do nich dorośnie. inizia ad imparare
|
|
Let’s keep these trousers, Mark will grow into them one day.
|
|
|
kotlety schabowe z kapustą kiszoną inizia ad imparare
|
|
pork chops with sauerkraut
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kasia cieszyła się z prezentów urodzinowych. inizia ad imparare
|
|
Kate was happy about her birthday presents.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musiałem wyjść w mgnieniu oka. inizia ad imparare
|
|
I had to go out in a blink of an eye.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brutalni rabusie, napastnicy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nosiłem tę parę dżinsów przez całe liceum. inizia ad imparare
|
|
I wore this pair of jeans all through high school.
|
|
|
zniszczyć, zdzierać, znosić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja sukienka jest zbyt obcisła. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Serce biło mi powoli, chociaż byłem trochę zestresowany. inizia ad imparare
|
|
My heart beat slowly, although I was a little bit stressed.
|
|
|
Tamte łobuzy pobili małego chłopca. inizia ad imparare
|
|
Those bullies beat up a little boy.
|
|
|
Powinieneś umieścić gwiazdkę na końcu zdania, jeżeli w dalszej części chcesz dopisać jeszcze jakieś wyjaśnienie. inizia ad imparare
|
|
You should use an asterisk at the end of your sentence if you want to explain it further.
|
|
|
Nie wiem, jak rozpiąć ten suwak. inizia ad imparare
|
|
I don’t know how to undo this zip.
|
|
|
Nie dało się rozwiązać węzła, więc musieliśmy użyć nożyczek. inizia ad imparare
|
|
We couldn't untie the knot, so we had to use scissors.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cała moda / najnowsza moda Ubrania w paski są teraz krzykiem mody. inizia ad imparare
|
|
all the rage /at the latest fashion Striped clothes are all the rage now.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prawo oferuje wiele możliwości przedsiębiorcom. inizia ad imparare
|
|
The law offers many business opportunities to entrepreneurs.
|
|
|
Ubrania w paski są w tym sezonie krzykiem mody. inizia ad imparare
|
|
Striped clothes are all the rage this season.
|
|
|
