Moje fiszki 12

od teraz

from now on

Od tej pory będę zwracać uwagę na dietę.

From now on I am going to watch my diet.

być na wypożyczeniu

to be on loan

Obraz został wypożyczony do galerii sztuki.

The painting is on loan to the art gallery.

zaskoczyć kogoś / zaskoczyć kogoś

to surprise somebody / to take somebody by surprise

Zróbmy to dla odmiany.

Let’s do it for a change.

być we łzach

to be in tears

niejadalny

inedible

Zupa jest niejadalna.

The soup is inedible.

Nauczyciel ustawił ławki w półkolu.

The teacher arranged the desks in a semi-circle.

półkole

semi-circle

Na pierwszym planie obrazu znajdują się dwie postacie.

There are two figures in the foreground of the picture.

figura, postać, cyfra

figure

alpinista / wspinacz górski

mountainer / mountain climber

mieć głowę do czegoś

to have a head for something

Ma dobrą głowę do interesów.

He has a good head for business.

jeździć na trójkołowcu

to ride a tricycle

mieć nadzieję, że

to be hopeful that

Obrazy tego artysty zostały sprzedane za miliony funtów.

Paintings by this artis have been sold for millions of pounds.

Większość krajów podpisała międzynarodowe porozumienie zakazujące polowań na wieloryby.

Most countries have signed an international agreement banning whaling.

wielorybnictwo

whaling

nieśmiałość

shyness

gwałtownie

violently

Zarumieniła się gwałtownie, kiedy musiała wygłosić przemówienie.

She blushed violently when she had to make a speech.

współczucie, zrozumienie

sympathy

współczuć komuś, sympatyzować z kimś

to sympathize with somebody

Moi przyjaciele podzielają moje uczucia.

My friends sympathize with my feelings.

bądź co bądź, w każdym razie

after all

W końcu nie było tak źle.

It wasn’t so bad, after all.

zastępstwo za kogoś

replacement for somebody

Szukam za Ciebie zastępstwa.

I am looking for a replacement for you.

prosty

straight

poprawić krawat / włosy

to straighten a tie / hair

uśmiechnąć się do kogoś

to give somebody a smile

autor przemówienia, osoba pisząca przemówienia

speech-writer

niewinność

innocence

być zainteresowanym/niezainteresowanym czymś

to be interested / uninterested in something

przybyć na centralny dworzec autobusowy

to arrive at the central bus station

przystanek autobusowy

bus stop

być dobrze ubranym

to be well-dressed

Moje pomysły są staroświeckie.

My ideas are old-fashioned.

Jest znanym powieściopisarzem.

He is a well-known novelist.

Zrobiłeś mi ładną fryzurę.

You gave me a good haircut.

kabina pierwsza klasa

a first class cabin

dżem domowej roboty

homemade jam

być życzliwym

to be kind-hearted

wrócić do domu z pustymi rękami

to return home empty-handed

wskoczyć do rzeki w pełnym ubraniu

to jump into the river fully-clothed

długonogi

long-legged

ludzie z długimi nogami

long-legged people

roztargniony, nieobecny myślami

absent-minded

być przystojnym / przystojnym

to be good-looking / handsome

głośny, wrzaskliwy

loud-mouthed

Mam już dość twoich głośnych komentarzy.

I am tired of your loud-mouthed comments.

być porywczym, wybuchowym

to be short-tempered

Książka miała pozaginane rogi.

The book was dog-eared.

młoda osoba

youngster

Odmawiam głosowania.

I refuse to vote.

włóczyć się

to wander around / about something

Włóczyłem po ulicach.

I was wandering around the streets.

wydmuchać nos

to blow one’s nose

być kimś zainteresowanym, podobać się komuś

to be into somebody

Musi jej się podobać.

She must be into him.

klaskać

to clap

Zaklaskałem w dłonie w uznaniu.

I clapped my hands in appreciation.

docenianie / uznanie / podziw

appreciation / recognition / admiration

Chciałbym wyrazić głębokie uznanie dla pana Smitha.

I would like to express my deep appreciation to Mr Smith.

kłaniać się

to bow

Aktor ukłonił się publiczności.

The actor bowed to the audience.

żuć, przeżuwać

to chew

Należy dokładnie przeżuwać pokarm.

You should chew your food thoroughly.

raczkować

to crawl

Nasz syn zaczął raczkować, gdy miał 7 miesięcy.

Our son started to crawl when he was 7 months.

podsłuchiwać kogoś (celowo)

to eavesdrop on somebody

Mam wrażenie, że ktoś nas podsłuchuje.

I get the impression that someone is eavesdropping on us.

odnieść wrażenie, że

to get the impression that

gryźć - gryźć - gryźć

to bite - bit - bitten

zarumienić się / zrobić się czerwonym / zrobić się czerwonym

to blush / to go red / to turn red

Dotknij ten sweter.

Feel this jumper.

płyn do zmiękczania tkanin

fabric softener

zmarszczyć brwi

to frown

Przestań się marszczyć, w przeciwnym razie dostaniesz zmarszczek.

Stop frowning or else you will get wrinkles.

chwycić krzesło

to grab a chair

klęczeć

to kneel - knelt -knelt

szeptać coś do ucha

to whisper something in one’s ear

pochylać się ku komuś

to lean towards somebody

Pochylił się ku niej i szepnął jej kilka słów do ucha.

He leaned towards her and whispered some words in her ear.

opierać się o coś

to lean against / on something

Nie opieraj się o białą ścianę, mając na sobie brudne ubrania.

Don’t lean against the white wall with your dirty clothes.

lizać palec

to lick one’s finger

Czy oblizujesz palec, żeby przewrócić stronę książki?

Do you lick your finger to turn the page of a book?

wychylać się przez coś

to lean out of something

Nie wychylaj się przez okno.

Don’t lean out of the window.

położyć się - położyć się - położyć się

to lie down - lay down - lain down

Położyła się na łóżku i zasnęła.

She lay down on the bad and fell asleep.

łydka - łydki

calf - calves

Podnieś nogi.

Lift your legs.

utykać, kuleć

to limp

Dlaczego utykasz?

Why are you limping?

Dzień Niepodległości

Independence Day

kiwnąć głową (na tak)

to nod one's head

kręcić głową (na nie)

to shake one's head

podsłuchać kogoś (przypadkiem)

to overhear somebody

podglądać, zerkać

to peep

Drzwi były otwarte, więc zajrzałem, żeby zobaczyć, kto jest w środku.

The door was open, so I peeped in to see who was inside.

Jeszcze jedno słowo i cię uderzę.

One more word and I will punch you.

Ziewnął i przetarł oczy.

He yawned and rubbed his eyes.

trzeć, pocierać (np. oczy)

to rub

wybiegać na zewnątrz

to rush outside

kichać

to sneeze

drapać się po głowie

to scratch one's head

spoliczkować kogoś

to slap one’s face

To śmierdzi. Czy możesz coś z tym zrobić?

It smells. Can you do anything about it?

Czy czujesz ten zapach?

Can you smell it?

śmierdzieć / cuchnąć

to smell / to stink

pluć - pluć - pluć

to spit - spat - spat

tupać nogami

to stamp

Mój syn zawsze tupie nogami, gdy chce coś dostać.

My son always stamps when he wants to get something.

spacerować

to stroll around

Spacerowaliśmy po mieście.

We were strolling around the city.

wyrosnąć z czegoś

to grow out of something

Wyrosłem ze starych ubrań.

I grew out of my old clothes.

bardzo się pocić

to sweat much

chodzić na palcach

to tiptoe

Wyszłam z domu na palcach, żeby rodzice mnie nie usłyszeli.

I tiptoed out of my house, so that my parents wouldn’t hear me.

Teraz schyl się powoli.

Now bend slowly.

mrugnąć do kogoś

to wink at somebody

machać do kogoś

to wave at somebody

ziewać

to yawn

zaraźliwy, zakaźny

contagious

Ziewanie jest zaraźliwe.

Yawning is contagious.

Ta choroba jest bardzo zaraźliwa.

This disease is very contagious.

mrugnąć

to blink

spotkać się z kimś, wyskoczyć z kimś gdzieś

to meet up with somebody

Chcesz się ze mną spotkać?

Do you want to meet up with me?

Cześć! Miło cię widzieć.

Hi there! Great to see you.

Kopę lat.

It’s been a long time. / Long time no see.

Jak lecie? Dobrze. Wszystko po staremu. Po staremu.

How is it going? Fine. Nothing new. Same old.

Wszystko w porządku? / Wszystko w porządku?

Everythin fine? / You alright?

Co porabiasz?

What have you been up to?

Brzmi to dla mnie dobrze. / Brzmi jak dobry pomysł.

It sounds good to me. / It sounds like a good idea.

Czy obejrzymy dziś film? / Dlaczego nie obejrzeć dziś filmu? / Co powiesz na obejrzenie filmu dzisiaj?

Shall we watch a movie today? / Why don’t we watch a movie today? / What about watching a movie today?

To jest w porządku / w porządku / OK dla mnie.

That’s fine / alright / Ok with me.

Masz ochotę wyjść dziś wieczorem na drinka? / Masz ochotę na drinka dziś wieczorem?

Do you feel like going out for a drink tonight? / Do you fancy a drink tonight?

Czy 7:30 Ci odpowiada?

Does 7:30 suit you?

zabrać kogoś ze sobą, przyprowadzić kogoś

to bring somebody along

Mam go zabrać ze sobą? Czy mam go przyprowadzić?

Shall I bring him along?

Pozostało nam 10 minut.

We have 10 minutes left.

Nic nie przychodzi mi do głowy.

Nothing comes to my mind.

spełniać (np. marzenia, potrzeby, ambicje)

to fulfil / to fulfill

póki co

for the time being

Co zamierzasz zrobić? Póki co zostanę u mojej matki.

What are going to do? For the time being I am going to stay at my mother’s.

Przede mną długa droga.

I have a long road ahead.

Jak mogę dotrzeć na stację kolejową? / Jak mogę dotrzeć na stację kolejową?

How can I get to the railway station? / How do I get to the railway station?

Czy możesz mi wskazać drogę na dworzec kolejowy?

Can you show me the way to the railway station?

Jak znaleźć stację kolejową?

How can I find the railway station?

Gdzie jest najbliższy postój taksówek?

Where is the nearest taxi rank?

postój taksówek

taxi rank

Najszybciej można tam dotrzeć autobusem.

The fastest way to get there is by bus.

stacja kolejowa / stacja kolejowa

train station / railway station

Nie jestem stąd.

I am not from around here.

iść w lewo / iść w prawo / skręcić w lewo / skręcić w prawo / skręcić w lewo / skręcić w prawo

to go left / to go right / to turn left / to turn right / to take a left / to take a right

iść w dół ulicy

to go down the road

iść w górę ulicy

to go up the road

iść wzdłuż ulicy

to go along the road

iść prosto / iść prosto

to go straight on / to go straight ahead

droga główna

main road

Czy jest w pobliżu jakiś przystanek autobusowy?

Is there any bus stop near here?

przystanek autobusowy

bus stop

Jak daleko stąd jest pieszo?

How far is it from here on foot?

To 5 minut spacerem.

It’s a 5-minute-walk.

To 10 minut jazdy samochodem.

It’s a 10-minute drive.

Jest za rogiem, naprzeciwko banku, po drugiej stronie ulicy.

It’s round the corner, opposite the bank, across the street.

przekroczyć ulicę

to cross the road

dotrzeć do czegoś (np. do stacji metra)

to get to something / to reach something

przejść obok czegoś / przejść obok czegoś

to pass something / to go past something

apteka / apteka

chemist’s / pharmacy

Sklep jest na rogu.

The shop is on / at the corner.

po drugiej stronie ulicy

across the street

Pub jest po drugiej stronie ulicy.

The pub is just across the street.

przed / za / obok / obok / pod / nad / nad / przez / naprzeciwko / między / blisko / blisko / na końcu / daleko od / na rogu / za rogiem

in front of / behind / next to / beside / under / over / above / across / opposite / between / near / close to / at the end of / far away from / on the corner / round the corner

Przepraszam, czy to właściwa droga do Londynu?

Excuse me, is it the right road to London?

Jedź autostradą M3 na północ i zjedź zjazdem nr 27.

Take M3 north and then take exit 27.

Zjedź następnym zjazdem. / Zjedź następnym zjazdem. / Zjedź następnym zjazdem.

Take the next exit. / Leave the next exit. / Come off the next exit.

Jaka jest najszybsza droga do północnej części miasta?

What’s the fastest way to the northern part of the city?

północ / południe / wschód / zachód

north / south / east / west

północna / południowa / wschodnia / zachodnia

northern / southern / eastern / western

Jedź w dół tej drogi, aż dojdziesz do ronda.

Go down this road until you get to the roundabout.

Na rondzie pierwszy zjazd.

At the roundabout, take the first exit.

zakręt, przecznica

turning

wyjście, zjazd (np. na autostradzie)

exit

W godzinach szczytu powinieneś korzystać z komunikacji miejskiej.

In the rush hour, you should use public transport.

obwodnica / obwodnica

ring road / beltway

Lepiej skorzystaj z obwodnicy, aby uniknąć korków w centrum.

You’d better take the ring road to avoid traffic jams in the centre.

skrzyżowanie / skrzyżowanie / skrzyżowanie

crossroads / junction / intersection

Skręć w drugą przecznicę po lewej stronie.

Take the second turning on your left.

po twojej lewej stronie / po lewej stronie / po lewej stronie

on your left / on the left / on the left hand side

Na światłach skręć w prawo.

At the traffic lights turn right.

Nie wolno parkować na chodniku.

You mustn't park on the pavement.

Aby dostać się na lotnisko, musisz zawrócić.

To get to the airport you have to turn back.

zawrócić (np. samochód)

to turn back

przyspieszać

to speed up

Czy możesz przyspieszyć?

Can you speed up?

w rogu / na rogu / za rogiem

in the corner / on the corner / around the corner

Żółte linie oznaczają brak parkowania.

The yellow lines mean no parking.

objazd

bypass

przejście dla pieszych

pedestrian crossing

sygnalizacja świetlna

traffic lights

zwalniać (np. samochód)

to slow down

hamować / włączać hamulce

to brake / to put on the brakes

Jedź prosto przez około dwie mile, a następnie skręć w pierwszą przecznicę po prawej.

Go straight ahead for about two miles, then take the first turning on the right.

Jedź na południe. / Kieruj się na południe.

Go south. / Head south.

Podążaj za znakami.

Follow the signs.

Na skrzyżowaniu skręć w lewo.

At the junction, turn left.

Uważaj na pieszych!

Watch out for the pedestrians!

parkometr

parking meter

Parkomat był zepsuty, więc nie mogłem kupić biletu.

The parking meter was broken so I couldn’t buy a ticket.

Nie możemy się tu zatrzymać. Spójrz, jest napisane Zakaz postoju.

We can’t stop here. Look, it says no stopping.

Szkoła jest naprzeciwko, po skosie.

The school is diagonally opposite.

Włącz światła i zapnij pasy bezpieczeństwa.

Put the headlights on and fasten the seatbelt.

Dotarliśmy do celu.

We have reached our destination.

Sprawdzę to w moim GPS-ie.

I’ll look it up on my GPS.

GPS / nawigacja satelitarna / nawigacja satelitarna

GPS / satellite navigation / sat nav

parking / parking

parking lot / car park

ograniczenia prędkości

speed limit

pas dla autobusów

bus lane

przejazd kolejowy ze szlabanem

level crossing with a barrier

próg zwalniający

speed bump / speed hump / sleeping policeman

Garby!

Humps!

Zakaz wyprzedzania

No overtaking

Samochód zatrzymał się na skraju drogi.

The car stopped on the verge of the road.

skraj, pobocze

verge

strome wzgórze

steep hill

ślepa uliczka

no through road / dead-end street

pragnienie, pożądanie

desire / urge

Poczuł silną potrzebę opuszczenia swojego biura.

He felt a strong urge to go out of his office.

surowe ograniczenia

tight restrictions

wprowadzić surowe ograniczenia na coś

to impose tight restrictions on something

ciągnąć za sznurki

to pull the strings

Pociągnął za kilka sznurków, żeby załatwić tę pracę dla swojej żony.

He pulled a few strings to get this job for his wife.

być bardziej precyzyjnym

to be more precise

zbić fortunę

to make a fortune

kruczek prawny, luka w przepisach

loophole

wykorzystywać luki w prawie

to exploit loopholes in the law

reklamować nowy produkt dzieciom

to advertise a new product to children

z czyjąś pomocą

with the help of somebody

Dzięki pomocy rodziców udało mi się wyremontować dom.

With the help of my parents I managed to renovate my house.

problemy etyczne

ethical problems

delikatnie mówiąc / mówiąc delikatnie

to put it mildly / to say the least

Dopóki będą płynąć pieniądze, alkohol będzie sprzedawany.

As long as money keeps flowing, alcohol will be sold.

tendencja, trend

trend

wzrost, zwiększenie

rise

wzrost bezrobocia

the rise of unemployment

rekomendacja, zalecenie

recommendation

świetne, pochlebne, przychylne rekomendacje

glowing recommendations

obserwujący (osoba śledząca kogoś w mediach społecznościowych)

follower

subskrybent, abonent

subscriber

skromne ambicje

modest ambitions

pochlebny, przychylny, entuzjastyczny

glowing

pokusa

temptation

by być pewnym

to be sure

Cena była horrendalna.

The price was outrageous.

skandaliczny, oburzający, horrendalny

outrageous

marketingowiec

marketer

nie trzeba dodawać, że...

needless to say

kampania marketingowa

marketing campaign

zarabiać absurdalne sumy pieniędzy

to make outrageous sums of money

subtelny

subtle

Zignorował moją subtelną sugestię wyjścia.

He ignored my subtle suggestion to go out.

w zamian za coś

in exchange for something

udzielać płatnych rekomendacji

to give paid-for recommendations

wiedza specjalistyczna / specjalistyczna

expertise / specialized knowledge

natrętny, nachalny

pushy

natarczywi rodzice

pushy parents

Natarczywi sprzedawcy naprawdę działają mi na nerwy.

Pushy salesmen really get on my nerves.

aby dać temu właściwy nazwę

to give it the proper title

sprzedaż / zakup

selling / shopping

robić zakupy / robić zakupy / sprzedawać / sprzedawać

to do the shopping / to shop / to do the selling / to sell

pełni uwielbienia fani

adoring fans

tandentny

tacky

tandetne zabawki

tacky toys

słodkie przekąski

sugary snacks

manipulować kimś, żeby coś zrobił

to manipulate somebody into doing something

Manipulują nami, abyśmy wydawali pieniądze na tandetę.

They manipulate us into spending money on junk.

graty, rupiecie, tandeta

junk

sojusznik - sojusznicy

ally - allies

mówiąc wprost, mówiąc bez ogródek

not to put too fine a point on it / to put it bluntly

dziecko w wieku przed dojrzewaniem (wiek 9-12 lat)

pre-teen

wideo zawierające produkty, które rozpakowywane są przed kamerą

unboxing videos

na dobre, na stałe

for good

Przeprowadziłem się tu na dobre.

I have moved here for good.

przedszkole / przedszkolak

pre-school / preschooler

lansować, wypuszczać (np. nowy produkt)

to launch

wprowadzić na rynek nową linię produktów markowych

to launch a new branded product line

markowe produkty

branded products

lektor

voice-over

losowy

random

normalny / nienormalny

normal / abnormal

gracz, hazardzista

gambler

zdrowie psychiczne

mental health

parapetówka

house-warming party

nieważkość

weightlessness

zobaczyć Ziemię z kosmosu

to see the Earth from space

turystyka kosmiczna

space tourism

zgłosić się na ochotnika

to volunteer

Mój brat zgłosił się na ochotnika do zorganizowania tegorocznej Wigilii.

My brother volunteered to organise Christmas Eve this year.

egzotyczny owoc

exotic fruit

warsztaty, zajęcia praktyczne

workshop

socjalizować się, udzielać się towarzysko

to socialise

Od czasu rozstania z nim dużo częściej spotyka się z ludźmi.

She has been socialising much more since she broke up with him.

sądząc po dźwięku / sądząc po dźwięku

judging from the sound / to judge from the sound

podać (np. piłkę)

to pass

Podaj mi piłkę.

Pass the ball to me.

Czuję wiosnę w powietrzu.

I feel spring in the air.

być zrozpaczonym

to be distraught

skończyć 40 lat

to turn 40

wywołać u kogoś gęsią skórkę

to give somebody goosebumps

gęsia skórka

goosebumps

wylać, przelewać się

to overflow

Rzeka co roku zalewa pola.

The river overflows the fields every year.

Rzeka wystąpiła z brzegów.

The river overflew its banks.

płaz

amphibian

żyć na lądzie

to live on land

żyć w wodzie

to live in water

cytrus, drzewo cytrusowe

citrus

cytrusowy

citrusy

wygrzewać się w słońcu

to bask in the sun

zbudować dom pod ziemią

to build a house underground

mem

meme

być zielonym z zazdrości

to be green with envy

teraz / obecnie

now / at present

Obecnie jestem na zwolnieniu lekarskim.

I am on sick leave at present.

wtrącać się, przerywać

to cut in / to break in

Zawsze się wtrącasz!

You are always cutting in!

Teraz albo nigdy.

It’s now or never.

koncepcja, pomysł

concept / idea

Jaka jest Twoja definicja miłości?

What’s your concept of love?

orbitalny

orbital

loty orbitalne

orbital flights

kamień milowy

milestone

Decyzję tę uważa się za kamień milowy na przyszłość.

This decision is seen as a milestone for the future.

ogłoszenie, komunikat

announcement

spacerować wąskimi uliczkami

to stroll through the narrow streets

Sama myśl, że za 2 tygodnie będę spacerować wąskimi uliczkami, wywołuje u mnie gęsią skórkę.

The mere thought that in 2 weeks I will be strolling through the narrow streets gives me goosebumps.

zniekształcić, zdeformować coś

to distort something

On zawsze przekręca znaczenie moich słów.

He’s always distorting the meaning of my words.

być szczerym do bólu

to be outspoken

astronomia

astronomy

silne emocje

strong emotions

Wiosną wszystko budzi się na nowo.

In spring everything wakes up again.

Przyroda rozkwita wieloma kolorami.

Nature blooms in many colours.

zrobić komuś kanapkę

to fix somebody a sandwitch

Muszę coś przygotować na obiad.

I have to fix something for dinner.

Czy mógłbyś mi zrobić drinka?

Could you fix me a drink?

jeść w stołówce

to eat in a canteen

poufna informacja

confidential information

sprzedawać poufne informacje

to sell confidential information

Zamienił nasze plansze, kiedy nie patrzyłem.

He switched our boards while I was not looking.

złapać kogoś na gorącym uczynku

to catch somebody red-handed

tynk, otynkowanie

plasterwork

tynk dekoracyjny na budynku

decorative plasterwork on the building

Dzisiaj zrobiłem bardzo mało.

I have done very little today.

wynajęty samochód

rented car

być podobnym do kogoś

to be similar to somebody

Czy jesteś podobny do swojego ojca?

Are you similar to your father?

przezwyciężyć strach przed wystąpieniami publicznymi

to overcome one’s fear of public speaking

wizyta u dentysty

a dental appointment

klinika stomatologiczna

a dental clinic

dyrektor szkoły

principal / head of a school / headmaster

mieć jakieś podejrzenia co do czegoś

to have some suspicion about something

Mam pewne podejrzenia co do tego, kto popełnił tę zbrodnię.

I have some suspicion about who comitted the crime.

uczestnik

participant

skończyć z kimś, zerwać z kimś

to be through with somebody

plecak / plecak

backpack / rucksack

gorączkowy, napięty, hektyczny

hectic

przekraczać (np. limit)

to exceed

przekraczać dozwoloną prędkość

to exceed the speed limit

przechodzić czyjeś oczekiwania

to exceed one’s expectations

zagorzali fani

die-hard fans

obsesyjni fani

obsessive fans

rozwrzeszczani fani

screaming fans

letnie, bez entuzjazmu rekomendacje

lukewarm recommendations

wylewne rekomendacje

gushing recommendations

rekomendacje oparte na wiedzy, świadome rekomendacje

informed recommendations

mizerne, niewielkie sumy pieniędzy

meagre sums of money

umiarkowane, średnie sumy pieniędzy

moderate sums of money

fenomenalne sumy pieniędzy

phenomenal sums of money

stanowczy rodzice

firm parents

zaślepieni miłością rodzice

doting parents

wspierający rodzice

supportive parents

zabawki edukacyjne

educational toys

nietrwałe zabawki

flimsy toys

wytrzymałe, trwałe zabawki

durable toys

pożywne przekąski

nutritious snacks

przekąski na jeden kęs

bite-size snacks

przetworzone przekąski

processed snacks

ślepe ambicje

blind ambitions

niepohamowane ambicje

driving ambitions

nieposkromione, nieokiełznane ambicje

consuming ambitions

żałosny, żenujący

pathetic

tekst piosenki

lyrics

być umiarkowanym, neutralnym

to be middle-of-the-road

niezwykły, ekscytujący (np. osobowość)

larger-than-life

mieć niezwykłą osobowość

to have a larger-to-life personality

wygłosić spontaniczne przemówienie

to give an off-the-cuff speach

spontaniczny

off-the-cuff

wysoce prawdopodobny, niemal pewny

odds-on

być zdecydowanym faworytem

to be an odds-on favourite

najnowocześniejszy

state-of-the-art

korzystać z najnowocześniejszej technologii

to use the state-of-the-art technology

ugruntowany, powszechnie uznany

well-established

To jest dobrze ugruntowana tradycja.

That is a well-established tradition.

zwyczajny, szablonowy

run-of-the-mill

To była typowa komedia romantyczna.

This was a run-of-the-mill romantic comedy.

zanikający, ciągle kurczący się

ever-dwindling

stale malejące zasoby

ever-dwindling resources

kurczyć się, zmniejszać się

to dwindle

Moje nadzieje na wygraną malały z każdą minutą.

My hopes for winning dwindled with each passing minute.

ogólny, powszechny, bez wyjątku

across-the-board

przeprowadzić redukcje zatrudnienia, które obejmą wszystkie działy w firmie

to make across-the-board staff cuts

zamożni klienci

well-to-do clients

niespotykany, nieslychany

unheard-of

niespotykany dotąd poziom zanieczyszczenia

unheard-of level of pollution

Zdecyduj sie! Bierzesz albo nie.

Take it or leave it!

płacić stałą cenę

to pay a fixed price

nadarzyć się, pojawiać się (np. okazja)

to come up

Taka okazja już się nie powtórzy.

Such opportunity will never come up again.

przemyśleć coś

to think something out

Nie przemyślałem swojej decyzji.

I didn’t think my decision out.

przyjąć podejście

to adopt an approach

zakończenie, konkluzja eseju

the conclusion of the essay

źle przemyślane zakończenie

a poorly thought-out conclusion

reklamować coś / poprzeć kogoś

to endorse something / somebody

reklamować Coca-Colę

to endorse Coca-Cola

poprzeć kandydata

to endorse a candidate

upoważnić kogoś do zrobienia czegoś

to authorise somebody to do something

działacz, aktywista na rzecz pokoju

peace activist

zaangażować się w coś

to get involved in something

zaangażować się w kampanię społeczną

to get involved in a social awareness campaign

sesja zdjęciowa/sesja zdjęciowa

photo session/ photo shoot

wewnętrzny krąg

inner circle

wewnętrzne grono przyjaciół

inner circle of friends

jazda skradzionym samochodem dla zabawy

joyride

ukryć się w czymś

to hide in something

Schowam się w egzotycznym miejscu.

I am going to hide in an exotic place.

wskazówka, hasło (np. w krzyżówce), pojęcie

clue

Nie mam pojęcia, kto to zrobił.

I don’t have any clue who did it.

Cała przyjemność po mojej stronie.

The pleasure is all mine.

odprężyć się, zrelaksować się

to wind down

Chcę się zrelaksować po długim dniu pracy

I want to wind down after a long day at work

z jakiegoś powodu

for a reason

być skrytym, tajemniczym

to be secretive

postrzegać kogoś

to perceive somebody

być postrzeganym jako ktoś

to be perceived as somebody

Jak radzisz sobie z presją ciągłego dążenia do perfekcji?

How do you handle the pressure of always being perfect?

Czy coś pominąłem?

Have I left anything out?

powód, przyczyna, sprawa

cause

walczyć we wspólnej sprawie

to fight in a common cause

uzyskać duże wsparcie dla sprawy

to get much support for the cause

zarezerwować lokal na przyjęcie weselne

to book a venue for the wedding party

globalny problem

global issue

Nie zmieniłbym niczego w swoim życiu.

I wouldn’t change anything about my life.

pisać pracę naukową

to write a research paper

znać kogoś/coś

to be familiar with somebody / something

Jestem zaznajomiony z twoją pracą naukową.

I am familiar with your research paper.

prawdziwe życie

real life

odwzajemniać (np. uczucia)

to reciprocate

Kocha ją, lecz ona nie odwzajemnia jego uczuć.

He loves her but she does not reciprocate his feelings.

pytać / pytać

to ask / to query

Zapytała, czy zrobiłam zakupy.

She queried if I had done the shopping.

pozbyć się niepotrzebnych rzeczy, posprzątać

to declutter

uporządkować, posprzątać piwnicę

to declutter the basement

rezerwacja, zastrzeżenie

reservation

ustanowić procedury

to establish the procedures

Mam poważne zastrzeżenia co do tego projektu.

I have strong reservations about the project.

cytować, wyceniać

to quote

cytowanie, wycenianie

quatation

wycena obrazu

the quote of a painting

zrobić ustępstwo

to make a concession

Czy jest Pan gotowy na jakieś ustępstwa w swojej ofercie?

Are you ready to make any concession in your offer?

spotkać się w połowie drogi, pójść na kompromis

to meet halfway

być negatywnie nastawionym

to be negative

Moje konto na Instagramie zostało zablokowane.

I’ve been locked out of my Instagram account.

martwić się o coś / być zdenerwowanym o coś / martwić się o coś

to worry about / to upset about / to concern about something

słuchacz / czytelnik / pisarz / mówca

listener / reader / writer / speaker

lekcja, nauczka

lesson

Mam nadzieję, że będzie to dla niego nauczką.

I hope, it will be a lesson to him.

saksofon

saxophone

dzielenie się zbyt wieloma informacjami lub detalami (np. swojego życia)

oversharing

rozlewać, rozsypać

to spill

rozsypać mąkę na stole

to spill the flour on the table

rozsypać chipsy na siedzeniach

to spill crisps all over the seats

napadać (np. na bank), ograbić, splądrować

to raid

opróżnić konto bankowe, okraść je

to raid a bank account

niebezpieczeństwo, zagrożenie

peril / danger

Naraził moje życie na niebezpieczeństwo.

He put my life in peril.

prawdę mówiąc / będąc brutalnie szczerym / będąc całkowicie szczerym

to tell the truth / to be brutally honest / to be perfectly honest

boisko do baseballa

ballpark

mieć trening na boisku baseballowym

to have training on the ballpark

orientacyjna liczba, wartość w przybliżeniu

ballpark figure