Moja lekcja

uformowanie prasłowian

v wiek formation of the praslavs

klęska kaganatu awarow i Słowian pod Konstantynopolem, częściowe wyzwolenie Słowian pod przewodnictwem kupca Samo

626 the defeat of the Kaganate of the awarowie and of the Slavs under Constantinople, the partial liberation of the Slavs under the leadership of the merchant Sam

Mojmir I przyjmuje chrzest w obrządku greckim

831 Mojmir I receives baptism in the Greek rite

przybycie Cyryla i Metodego na Morawy

the arrival of Cyril and Methodius to Moravia 863 r

upadek arcybiskupstwa morawskiego założonego przez Matodego

885 r. the fall of the Moravian Archdiocese founded by Matodi

uczynił królestwo Przemyslidow lennem króla niemieckiego Henryka I

Wacław. he made the kingdom of Przemyslid a fief of the German King Henry I

chrzest Bułgarii

866 r. baptism of Bulgaria

zjednoczyli plemiona wschodnich Słowian

Waregowie they united the tribes of the Eastern Slavs

Włodzimierz Wielki przyjmuje chrzest, Ruś Kijowska

988 Włodzimierz Wielki receives baptism

przyjęcie chrztu przez Węgrów

974 r. baptism by Hungarians

Stefan I Wielki (władca węgierski) zyskuje zgode na koronacje

1000r. Stefan I Wielki (the Hungarian ruler) gains permission for coronations

żydowski kupiec i podróżnik, który zebrał pierwsze informacje na temat państwa Mieszka I

Ibrahim ibn Jakub Jewish merchant and traveler who collected the first information about the state of Mieszko I

niemiecki banita i awanturnik, związek wielecki

Wichman. ponokany w 967 German outlaw and adventurer

prowadził biskupstwa misyjne w Poznaniu

biskup Jordan 968 he led the missionary bishoprics in Poznań

margrabia Marchii łużyckiej

Hodon Margrave of the Lusatian Marches

bitwa pod Cedynią przeciw Hodonowi

972. Battle of Cedynia against Hodon

2 żona Mieszka I

Oda, 2nd wife Mieszka I

odebrał Polakom Grody Czerwieńskie

Włodzimierz Wielki, 981r

dokument o granicach państwa Polan

Dagome Iudex a document about the borders of the Polan state

misja św. Wojciecha u Prusów

977 r.

uznanie biskupa Wojciecha świętym, dążenie Ottona III do zjednoczenia Europy

999r. recognition of Bishop Wojciech the saint, Otto III's striving for the unification of Europe

początek panowania Kapetyngów we Francji

987 r. the beginning of the Capetian rule in France

przypuszczalna data dotarcia do Ameryki Leifa Erikssona

1000r. the estimated date of Leif Eriksson's arrival in America

zajęcie przez Bolesława Chrobrego Milska, Miśni i Łużyc

1002 r. occupation by Boleslaw Milska, Meissen and Lausitz

zajęcie przez Bolesława Chrobrego Czech i Moraw

1003 r. by Boleslaw occupation of Bohemia and Moravia

wojna z cesarzem Henrykiem II (wojny Polsko-niemieckie)

1004-1018 war with Emperor Henry II (Polish-German war)

panowanie Mieszka II Lamberta

1025 - 1031r. domination of Mieszko II Lambert

najazd Jarosława Mądrego i Konrada III na Polskę; utrata przez Polskę Grodów Czerwieńskich i Milska, rozpad kalifatu Kordoby

1031 r. the invasion of Jarosław Wise and Konrad III on Poland; Poland's loss of the Grodów Czerwieńskie and Milska, the breakup of the Caliphate of Cordoba

najazd Brzetysława na Polskę

1039 r. Brzetysław's invasion of Poland

zjazd w Kwedlinburgu

1054 r. exit in Kwedlinburg

koronacja Bolesława II Śmiałego

1076 r. coronation of Bolesław II the Bold

śmierć biskupa Stanisława i wygnanie Bolesława Śmiałego

1079 death of Bishop Stanisław and exile of Bolesław Śmiały