|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
receipt, warehousing and distribution/sales inizia ad imparare
|
|
odbiór, magazynowanie i dystrybucja / sprzedaż
|
|
|
The company is a state owned company inizia ad imparare
|
|
Firma jest spółką państwową
|
|
|
Cefarm is a service provider for logistics and distribution of pharmaceutical and cosmetic products. inizia ad imparare
|
|
Cefarm jest dostawcą usług logistycznych i dystrybucyjnych produktów farmaceutycznych i kosmetycznych.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Importer's warehouse renting inizia ad imparare
|
|
Wynajem magazynu importera
|
|
|
contract manufacturing(pilot batches for clinical trials, repackaging, labeling) inizia ad imparare
|
|
produkcja kontraktowa (partie pilotażowe do badań klinicznych, przepakowywanie, etykietowanie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
operacje pobierania próbek
|
|
|
The temperature is monitored inizia ad imparare
|
|
Temperatura jest monitorowana
|
|
|
in case of break down outside working hours, an alarm system is in place. inizia ad imparare
|
|
w przypadku awarii poza godzinami pracy działa system alarmowy.
|
|
|
Pest control is practiced. inizia ad imparare
|
|
Kontrola szkodników jest praktykowana.
|
|
|
Goods are received at the ground floor of wharehouse inizia ad imparare
|
|
Towary są odbierane na parterze magazynu.
|
|
|
There is reception area were goods are received and stored accordingly. inizia ad imparare
|
|
Istnieje recepcja, gdzie towary są odbierane i odpowiednio przechowywane.
|
|
|
A filled out reception form was provided as evidence of the procedure. inizia ad imparare
|
|
Wypełniony formularz odbioru został dostarczony jako dowód procedury.
|
|
|
After goods are received, they are checked before storage according to the procedure. inizia ad imparare
|
|
Po odebraniu towarów są one sprawdzane przed przechowywaniem zgodnie z procedurą.
|
|
|
The outcome of this process is documented in form of a protocol. inizia ad imparare
|
|
Wynik tego procesu jest udokumentowany w formie protokołu.
|
|
|
In case everything is okey goods are released for sales by the site QP. inizia ad imparare
|
|
W przypadku, gdy wszystko jest w porządku, towary są wydawane do sprzedaży przez stronę QP.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w magazynie(na obszarze magazynu)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The transport vehicles are checked before goods are loaded. inizia ad imparare
|
|
Pojazdy transportowe są sprawdzane przed załadowaniem towarów.
|
|
|
The procedures for blocking/withhold and recall of batches are established. inizia ad imparare
|
|
Ustanowiono procedury blokowania / wstrzymywania i wycofywania partii.
|
|
|
