Moja lekcja

Das Wort ist zwar etwas veraltet, aber dennoch schön – und weniger kränkend als sein Synonym.

Słowo jest nieco przestarzałe, ale wciąż piękne - i mniej obraźliwe niż jego synonim.

„Wenn ich mal groß bin ...“, träumen viele Kinder

"Kiedy będę duży ..." marzy wiele dzieci

ganz lange wach bleiben

Jaknajdłużej nie iść spać (czuwać)

nie wieder aufräumen

nigdy już nie sprzątać

das sind ein paar der Ideen, die Kinder vermutlich haben.

Oto kilka pomysłów, które przypuszczalnie mają dzieci.

Ein Gernegroß ist jemand, der angibt

Gernegroß to ktoś, kto aspiruje (zadatkuje, chełpi się)

was natürlich nicht stimmen muss

co oczywiście nie musi być prawdą

nicht stimmen

nie prawda

Wer aber seine Mitmenschen überraschen möchte, sagt „Du Gernegroß!“ statt „Du Ang eber!“ Die Bedeutung ist dieselbe, die Wirkung aber etwas weniger kränkend.

Ale kto chce zaskoczyć swojego kolegę, mówi "Ty Gernegroß!" Zamiast "Blagierze!" (snobie, chwalipięto) Znaczenie jest takie samo, ale efekt trochę mniej ofensywny.

der Whippersnapper

bezczelny smarkcz, bachor,

Der Gernegroß

Chcący być większym, snob,

der Angeber

snob, pozer, nadrabiacz miną, arywista