→ Moja Lekcja → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
podpisanie umowy o pracę inizia ad imparare		firma del contrato de trabajo
rodzaj umowy inizia ad imparare		modalidad de contrato
nawiązanie stosunku pracy inizia ad imparare		establecimiento de una relación laboral
pracodawca inizia ad imparare		empleador
pracownik inizia ad imparare		empleado, trabajador
umowa na czas nieokreślony inizia ad imparare		contrato (por/a tiempo) indefinido
umowa na czas określony inizia ad imparare		contrato por tiempo definido/de duración limitada
umowa na okres próbny inizia ad imparare		contrato con/por período de prueba
concertación del período de pruebas inizia ad imparare		uzgodnienie okresu próbnego
umowa na zastępstwo inizia ad imparare		contrato de reemplazo/de interinidad
umowa o wykonanie określonego dzieła lub usługi inizia ad imparare		por obra o servicio determinado
umowa z uwagi na warunki produkcji inizia ad imparare		por circunstancias de la producción
umowa o praktyki inizia ad imparare		contrato de prácticas/en practicas
umowa o pracę w domu inizia ad imparare		contrato de trabajo a domicilio
umowa na czas wykonania określonej pracy inizia ad imparare		por duración de obra o trabajo determinado
umowa w celu przygotowania zawodowego inizia ad imparare		contrato formativo/ de formación profesional
umowa sezonowa inizia ad imparare		contrato de temporada, contrato de trabajo por temporada
umowa szkoleniowa inizia ad imparare		contrato formativo
umowa w związku ze zmianą na stanowisku inizia ad imparare		contrato de relevo / sustitución por jubilación
praktykant inizia ad imparare		aprendiz
umowa zlecenie inizia ad imparare		contrato de encargo/de mandato
umowa zlecenie z podmiotem gospodarczym inizia ad imparare		contrato de encargo/de mandato con una unidad/persona juridica
umowa o dzieło inizia ad imparare		de/por obra
umowa o pracę nakładczą inizia ad imparare		por encargo/por suministro fijo
zleceniobiorca inizia ad imparare		mandatario/ contradista
zleceniodawca inizia ad imparare		mandante/contatante/ ew. cliente
praca chałupnicza inizia ad imparare		trabajo a domicilio
umowa o pracę w pełnym wymiarze godzin inizia ad imparare		contrato a tiempo completo
umowa o pracę w niepełnym wymiarze godzin inizia ad imparare		contrato a tempo parcial
pełny / niepełny wymiar czasu pracy inizia ad imparare		jornada completa, reducida (niepełny, ale nie pół etatu), media jornada
umowa na pełny etat inizia ad imparare		a jornada completa
umowa na pół etatu inizia ad imparare		a media jornada
dni wolne od pracy inizia ad imparare		dias libres
święta inizia ad imparare		dias festivos
descanso semanal inizia ad imparare		odpoczynek tygodniowy
godziny nadliczbowe inizia ad imparare		horas complementarias, horas extraordinarias
czas trwania stosunku pracy inizia ad imparare		duracion de la relacion laboral
czas trwania umowy inizia ad imparare		duracion del contrato
rozwiązanie stosunku pracy inizia ad imparare		cese, disolución, terminación de la relación laboral
rozwiązanie umowy inizia ad imparare		cese, disolución, terminación, rescisión de un contrato
rescindir inizia ad imparare		rozwiązać, wypowiedzieć
wygaśnięcie umowy inizia ad imparare		extinción del contrato
stosunek pracy może ustać w wyniku inizia ad imparare		relación laboral puede extinguirse por
previa denuncia de cualquiera de las partes inizia ad imparare		rezygnacja za uprzednim powiadomieniem przez którąkolwiek ze stron
denuncia inizia ad imparare		wypowiedzenie
preaviso inizia ad imparare		powiadomienie o zakończeniu umowy
preaviso de despido inizia ad imparare		wypowiedzenie ze strony pracodawcy
preaviso de renuncia inizia ad imparare		rezygnacja ze strony pracownika
reincorporación del trabajador sustituido inizia ad imparare		przywrócenie zastępowanego pracownika na stanowisko, powrót zastępowanego pracownika
vencimiento del plazo legal inizia ad imparare		upłynięcie terminu obowiązywania umowy/wskazanego terminu
za porozumieniem stron inizia ad imparare		por mutuo acuerdo de las partes
z upływem czasu trwania umowy inizia ad imparare		por expiración del tiempo convenido
po wykonaniu dzieła lub usługi będącej przedmiotem umowy inizia ad imparare		por realización
de la obra o servicio contratado inizia ad imparare		de la injuries of servicio contratado
wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym inizia ad imparare		rescindir el contrato con efecto inmediato
za wypowiedzeniem inizia ad imparare		con preaviso
za dwutygodniowym wypowiedzeniem inizia ad imparare		mediante un preaviso de quince días
bez okresu wypowiedzenia inizia ad imparare		sin preaviso
forma wypowiedzenia inizia ad imparare		tipo de preaviso
oświadczenie woli inizia ad imparare		declaración, expresión de voluntad
okres wypowiedzenia umowy inizia ad imparare		periodo, plazo de preaviso
tryb wypowiedzenia inizia ad imparare		tipo, efecto, ew. procedimiento de preaviso
con efecto inmediato inizia ad imparare		(w trybie natychmiastowym)
w terminie 15 dni od daty... inizia ad imparare		dentro de, en el plazo de...
z 2-tygodniowym wyprzedzeniem inizia ad imparare		con dos semanas de antelación
uzasadnione zwolnienie z pracy inizia ad imparare		despido objetivo / justificado
zwolnienia grupowe inizia ad imparare		despidos colectivos
bezprawne zwolnienie z pracy / z naruszeniem praw pracownika inizia ad imparare		despido improcedente
redukcja etatów inizia ad imparare		despido por causas económicas
zwolnienie dyscyplinarne inizia ad imparare		despido disciplinario
za pisemnym powiadomieniem inizia ad imparare		mediante notificación escrita
tymczasowa niedyspozycja inizia ad imparare		incapacidad temporal
odprawa inizia ad imparare		indemnización por despido/finiquito/costa del despido
wynagrodzenie inizia ad imparare		salario laboral, remuneración, retribución, sueldo
wynagrodzenie zasadnicze inizia ad imparare		salario base
wysokość wynagrodzenia inizia ad imparare		importe / total remuneración
świadczenia inizia ad imparare		prestaciones
salario mínimo interprofesional inizia ad imparare		płaca minimalna
nómina inizia ad imparare		lista płac, odcinek dla pracownika
periodicidad del pago inizia ad imparare		częstotliwość/tryb wypłacania wynagrodzenia
proces rekrutacji inizia ad imparare		selección del personal, proceso de selección
rekrutacja, zatrudnienie inizia ad imparare		contratación
INEM inizia ad imparare		Instituto Nacional de Empleo (ya no existe, ahora: SEPE Servicio Público de Empleo Estatal)
stałe zatrudnienie inizia ad imparare		trabajo fijo, puesto estable
contrato bonificado / con bonificación del Estado inizia ad imparare		umowa dotowana / z
faktycznie przepracowane godziny inizia ad imparare		horas reales trabajadas
pracownik stały / zatrudniony na stałe inizia ad imparare		trabajador fijo / permanente
pracownik okresowy inizia ad imparare		trabajador temporal / discntinuo
praca okresowa inizia ad imparare		trabajo temporal
praca zmianowa inizia ad imparare		trabajo por turnos
odszkodowanie z tytułu... inizia ad imparare		indemnización por
ustanie umowy / stosunku pracy wynikającego z umowy inizia ad imparare		cese de una relación laboral /
zakończenie działalności inizia ad imparare		cese de actividades
zawieszenie działalności inizia ad imparare		suspensión de actividades
wznowienie działalności inizia ad imparare		reinicio de actividades
rozpoczęcie działalności inizia ad imparare		inicio de actividades
lekomania inizia ad imparare		farmacodependiente
sub. odurzające inizia ad imparare		estupefacientes
zawłaszczać inizia ad imparare		apropiarse de algo
zachodzić w głowę, gimnastykować inizia ad imparare		devanase los sesos, romperse la cabeza
ryczałt inizia ad imparare		tarifa plana, unica
stawka jednorazowa inizia ad imparare		cuota unica, pago unico, solo pago
skarbówka inizia ad imparare		la hacienda, la agencia tributaria
zagłębienie, kotlina, wgłębienie, zapadlisko, niecka inizia ad imparare		cuenca
pokwitowanie wopłaty inizia ad imparare		acuse de recibo de pago, comprobante de pago
powiat inizia ad imparare		comarca
zachęta inizia ad imparare		incentivo, aliciente
agencja towarzyska inizia ad imparare		agencia de acompañantes, de escorts
zaklad pracy inizia ad imparare		centro de trabajo
ogł drobne inizia ad imparare		anuncio por palabras
pompować inizia ad imparare		inflar
zasoby ludzkie inizia ad imparare		Recursos humanos
bezrobocie dobrowolne i przymusowe inizia ad imparare		desempleo voluntario e involuntario
b. strukturalne inizia ad imparare		d. estructural
b. dlugoterminowe inizia ad imparare		d. a largo plazo, de larga duración
b. frykcyjne inizia ad imparare		b friccional
b. koniunkturalne inizia ad imparare		d. ciclico
b. sezonowe inizia ad imparare		b estacional
zarejestrowany bezrobotny inizia ad imparare		desempleado inscrito
niedopasowanie podazy i popytu inizia ad imparare		desajuste entre oferta y demanda
tworzenie miejsc pracy inizia ad imparare		la creación de empleo
podział dochodu inizia ad imparare		distribución de la renta
placa srednia inizia ad imparare		salario medio
siła robocza inizia ad imparare		mano de obra
wiek produkcyjny inizia ad imparare		edad productiva, laboral
wspol. aktywnosci zawodowej inizia ad imparare		tasa de poblacion activa, participación laboral
zatrudnienie inizia ad imparare		empleados, ocupados
osoby w wieku produkcyjnym, które są zdolne i gotowe do podjęcia pracy na typowy inizia ad imparare		personas en edad laboral
placa realna inizia ad imparare		salario real
ubezpieczenie społeczne inizia ad imparare		Seguridad social
ZUS inizia ad imparare		Instituto de la seguridad social
INSS inizia ad imparare		Instituto Nacional de seguridad social
składki na ubezpieczenia społeczne inizia ad imparare		cotizaciones a la seg. social
niezdolność do pracy inizia ad imparare		incapacidad laboral
renta inwalidzka inizia ad imparare		pensión de invalidez
emerytura inizia ad imparare		pensión de jubilación
przejść na wcześniejszą emeryturę inizia ad imparare		acceder a la jubilación anticipada
świadczenia socjalne inizia ad imparare		prestaciones sociales
szara strefa inizia ad imparare		mercado gris, economia informal, informalidad
praca na czarno inizia ad imparare		trabajar en negro, trabajo irregular, sumergido
poziom płac inizia ad imparare		el nivel salarial
SEPE inizia ad imparare		Servicio Publico de Empleo Estatal
zasiłek dla bezrobotnych inizia ad imparare		prestación por desempleo
zasiłek chorobowy inizia ad imparare		Prestación por enfermedad, por incapacidad temporal
daniny inizia ad imparare		tributos
urząd skarboty inizia ad imparare		agencia tributaria
podatki bezpośrednie inizia ad imparare		impuestos directos
podatek dochodowy inizia ad imparare		impuesto sobre la renta
podatek dochodowy od osób fizycznych inizia ad imparare		impuesto sobre la renta de las personas fisicas
podatek dochodowy od osób prawnych inizia ad imparare		impuesto de sociedades
podatek majątkowy inizia ad imparare		impuesto sobre el patrimonio
p. od spadków i darowizn inizia ad imparare		impuesto de sucesiones; sobre herencias, sucesiones y donaciones
podatek od nieruchomości inizia ad imparare		impuesto dobre Bienes Inmuebles
podatek katasrtalny inizia ad imparare		impuesto ad valorem
podatek vat inizia ad imparare		impuesto al valor agregado
akcyzy inizia ad imparare		impuestos especiales
podatek liniowy inizia ad imparare		impuesto plano, a tasa unica, proporcional
podatek progresywny inizia ad imparare		impuesto progresivo
zdarzenie podlegajace opodatkowaniu inizia ad imparare		hecho imponible
podstawa opodatkowania inizia ad imparare		base imponible
stawka podatkowa inizia ad imparare		tipo impositivo, de gravamen
opodatkować, sciągać, nakładać inizia ad imparare		gravar
podatek, obciążenie inizia ad imparare		gravamen
nalozenie podatku na dochody inizia ad imparare		imposición a la renta
przyznawać ulgę inizia ad imparare		desgravar
ulga podatkowa inizia ad imparare		desgravacion, deduccion fiscal (tributaria)
odliczenie, ulga inizia ad imparare		deducción, detracción
zwolnienie z podatku inizia ad imparare		franquicia impositiva, exencion tributaria
zwolniony z podatku inizia ad imparare		exento
kwota zwolniona od podatku inizia ad imparare		minimo no imponible, ingresos no gravados, cantidad libre de retencion
uchylanie sie od placenia podatkow inizia ad imparare		la evasión, elusion fiscal
oszustwo podatkowe inizia ad imparare		el fraude fiscal
fiskus inizia ad imparare		el fisco
zniechęcony, zdemotywowany inizia ad imparare		desalentado
początkujący, obiecujący inizia ad imparare		incipiente
sektor rolno-hodowlany inizia ad imparare		sector agropecuario
odciąć, uciąć, zablokować inizia ad imparare		cercenar
wpłacać, zapisać na rachunku inizia ad imparare		abonar
wpisać, przypisać, obciążyć inizia ad imparare		imputar
nietykalny inizia ad imparare		inviolable
poborca podatkowy inizia ad imparare		recaudador de impuestos
podatnik inizia ad imparare		contribuyente
wchodzic na rynek inizia ad imparare		insertarse en
potrącenia, rozliczenia inizia ad imparare		retenciones
pierwszy prog ostroznosciowy inizia ad imparare		primera umbral prudencial
nowelizacja ustawy inizia ad imparare		enmienda de la ley
PKB inizia ad imparare		Producto interno bruto
wywiesic biala flage inizia ad imparare		agitar, enarbolar, levantar la bandera blanca
gosp. domowe inizia ad imparare		hogar
zaciagac dlugi inizia ad imparare		contraer deudas
wydatko biazace inizia ad imparare		pagos corrientes
ponosic koszty inizia ad imparare		asumir gastos
tempo wzrostu dlugu publicznego inizia ad imparare		la tasa de crecimiento del gasto publico
bilans handlowy inizia ad imparare		balanza comercial
bilans platniczy inizia ad imparare		Balanza de pagos
nieuregulowana platnosc inizia ad imparare		pago pendiente
spozniona platnosc inizia ad imparare		pago atrasado, hecho con retraso
zalegla faktura inizia ad imparare		factura vencida
na etacie inizia ad imparare		asalariado
niezrownowazenie systemu ekonomicznego inizia ad imparare		desajuste del sistema economico
dziura budzetowa inizia ad imparare		agujero, brecha presupuestaria

Moja lekcja

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più