Moja lekcja

litość, współczucie

жалость. испытывать жалость к беззащитному маленькому любимому человечку.

pieczeń (tylko l. poj.)

жар кое. жар кое из телятины

żniwo, plon, zbiór

жатва. время кровавой жатвы. Пойдут жатва за жатвой: за рожью пшеница, за ячменём овёс

palący, piekący, siarczysty

жгучий. жгучий мороз. жгучая боль.

upragniony, mile widziany, pożądany

жела́нный

jest rzeczą pożądaną, pragnąć

желательно. Желательно также раз в неделю проводить глубокое очищение кожи лица. ей было желательно

było by rzeczą pożądaną

Желательно, чтобы

pożądany (odpowiadający życzeniom)

желательный.

żelatyna

желатин

gruczoł

желе за́. же́лезы

wyżłobienie/rynna/rów oceaniczny

жёлоб. желоба́. Водосточный жёлоб. Глубоководный жёлоб

numerować

нумеровать. я нумеру́ю. ты нумеру́ешь. нумеру́емый.

numerowany

нумерованный. Сто двадцать четыре нумерованные страницы.

kiszki, wnętrze, istota, dusza

нутро. горит нутро моё. нутро корабля. в нутро к человеку не влезешь, что у него на уме, не узн аешь. Я нутром почувствовал, что ответ на этот вопрос может иметь важные, хотя ещё и неизвестные мне последствия.

nie w smak

не по нутру. Однако бельгийской контрразведке подобная практика была не по нутру. Никто не знал, как это мне не по нутру.

dzisiaj, teraz, w tym roku. potocznie

нын че. Жаль, что нын че погода дурная. Ребятишки и молодёжь побежали в тальник смотреть, уродилась ли нын че чёрная смородина. нын че свет уж не таков.

niuans

нюанс. Всё это очень легко Виктор Петрович, но только есть небольшой нюанс

potocznie o kimś bezcharakternym. beksa, rozczulający się

ню́ня. ню́ни. Майский расплакался, его прозвали «нюней». Вы психопат, нюня, а будь вы нормальный человек, то через год имели бы миллион

niańka

ня́нька

niańczyć

нянчить. я ня́нчу. ты ня́нчишь. ня́нчи. ня́нч ащий. ня́нч имый. В Интернете появилась прикольная флэш-игра, в которой можно научиться нянчить ребёнка.

wąchnąć, poczuć coś, posmakować czegoś w przenośni

нюхнуть. я нюхну́. ты нюхнёшь. ню хнутый. нюхни́. нюхнул янтарное вино. пробыл в военном училище неделю, нюхнул казармы, побегал в кирзачах на зарядку, собрал свой чемоданчик и известил начальство, что эта бодяга не для него.

wąchać, wdychać lekarstwa, narkotyki, wciągać

нюхать. я ню́хаю. ты ню́хаешь. ню́хай. вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах. нюхание клея

zbankrutować

обанкротиться. я обанкро́ чусь. ты обанкро́тишься. обанкро́ться. А когда фирма обанкротилась, никто из них не пострадал.

obojga płci

обоего пола.

bankrutowanie, zbankrutowanie

обанкрочивание

pod wpływem siły ciężkości

под действием силы тяжести

obsunięcie się, zawalenie się, załamanie

обвал. Это могучий дух: он вызывает горные обвалы, камнепады, нагоняет бури и ураганы. Когда произошёл обвал рубля, все эти сбережения сгорели.

obsuwać się, walić się, załamać się (np. waluta, system)

обваливаться. я обва́ливаюсь. ты обва́ливаешься.

obsunąć się, zawalić się, załamać się

обвал'иться. я обвалю́сь. ты обва́ли шься. обва ли́сь. Старые и аварийные здания могут в любое время обвалиться.

dać ślub, udzielić ślubu kościelnego

обвенчать. я обвенча́ю. ты обвенча́ешь. они обвенчают солдата с любимой девушкой. священник не обвенчает нас из-за близкого родства

wideorozmowa

видео-чат. видеозвонок. достала телефон и сделала видеозвонок маме, которая готовилась ко сну.

wziąć ślub kościelny

обвенчаться. я обвенча́юсь. ты обвенча́ешься. обвенча́вшись

wziąć ślub

вступить в брак, пожениться

oprowadzić, zakreślić w sensie dookoła, w piłce hokeju przejść z piłką

обвести. обведение. я обведу́. ты обведёшь. обведи́. обведу́т. обведённый. Положить монету на лист бумаги и обвести её. Обвести вокруг дома. Футболист обвёл защитника соперника

oskarżyciel

обвинитель

oskarżycielski

обвинительный.

obwisły

обвисший. подтянуть обвисший живот после похудения. Как убрать обвисший живот после родов?

oprowadzać, otaczać, zakreślać, rysować łącząc kropki, po konturach. ogarniać np wzrokiem

обводить. я обвожу́. ты обво́дишь. обводи́. обводи́мый. обводят по контуру. Жилин обводит глазами тарелки.

owinąć, obwiązać, przewiązać

обвязать. я обвяжу́. ты об вя́жешь. обвяжи́. Пришлось обвязать мой чемодан верёвкой.

owijać, obwiązywać, przewiązywać

обвязывать. я обвя́зываю. ты обвя́зываешь. обвя́зывай. обвя́зываемый. На жениха надевают сначала халат, затем чалму и уже в завершение обвязывают поясом.

wyprzedzanie

обгон. В неё врезалась другая машина при попытке обгона по мокрой дороге.

wyprzedzać, generalnie przeganiać

обгонять. я обгоня́ю. ты обгоня́ешь. обгоня́емый. Они часто обгоняют в росте друг друга. Оглядываясь по сторонам, замечаем, как нас обгоняют в развитии гражданского общества развивающиеся и ранее недоразвитые страны.

miejsce pobytu

местопребывание. Но о его теперешнем местопребывании — ни слуха ни духа.

złoże

месторождение. список известных ему месторождений золота, угля и асфальта

miesiąc w którym coś się dzieje

ме́сячник. месячник украинской культуры. активно включиться в проведение месячника по благоустройству города.

miotanie, rzucanie

метание. метание капья

zamieć, zawieja

метель, мет ельница. Вдруг мет елица кругом. сильный ветер переменного направления со снегом

znak, znakowanie, oznaczenie dla odróżnienia

метка. Благодаря метке и нашёл её в подвале. — Они уже ищут по метке того, кто носил костюм.

mierzyć. chcieć zostać kimś. znaczyć, znakować

метить. я ме́ чu. ты ме́тишь. ме́ть. ме́ тящий. мы будем метить прямо в пятый класс! По уму лейтенант, а метит в командующие. метить территорию