|
Domanda |
Risposta |
potem, później, następnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozwól, że zadzwonię do ciebie później. inizia ad imparare
|
|
Let me call you afterwards.
|
|
|
Uczyli się, ale później poszli do pubu. inizia ad imparare
|
|
They studied, but afterwards they went to a pub.
|
|
|
Zamierzam posprzątać dom, a następnie inizia ad imparare
|
|
I’m going to clean the house, and afterwards
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naprawdę musimy rozstrzygnąć ten problem inizia ad imparare
|
|
We really must settle this issue
|
|
|
Pragnąc uregulować pewne szczególne problemy inizia ad imparare
|
|
DESIRING to settle certain particular problems
|
|
|
zamierzać, planować, przeznaczać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia inizia ad imparare
|
|
Foodstuffs intended for particular uses
|
|
|
Komisja nie zamierza przedstawiać inizia ad imparare
|
|
The Commission does not intend to submit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don’t intend to mention
|
|
|
sam, zwykły, zwyczajny, jedyny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Just the mere fact of doing that
|
|
|
czymś więcej, niż zaledwie deklaracją intencji inizia ad imparare
|
|
more than a mere declaration of intent.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaledwie deklaracja intencji inizia ad imparare
|
|
mere declaration of intent
|
|
|
nie jest jedynie problemem technicznym inizia ad imparare
|
|
is not a mere technical issue
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest ona nieco zbyt eurocentryczna inizia ad imparare
|
|
It is somewhat too Eurocentric
|
|
|
są one jakby pozbawione wyrazu inizia ad imparare
|
|
they seem to be somewhat lacking in bite
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
możesz ubiegać się o leczenie inizia ad imparare
|
|
you can seek medical treatment
|
|
|
Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem inizia ad imparare
|
|
You should seek help immediately
|
|
|
musimy zabiegać o przyjęcie rozsądnego podejścia inizia ad imparare
|
|
we must seek to adopt reasonable position
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tutaj musimy upatrywać rozwiązań inizia ad imparare
|
|
This is where we must seek the answers
|
|
|
ledwie, zaledwie, dopiero inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona prawie nigdy nie wyjeżdża zagranicę inizia ad imparare
|
|
She scarcely ever goes abroad
|
|
|
były zaledwie cztery funty jabłka inizia ad imparare
|
|
There were scarcely four apples
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ona z pewnością nie jest dziewczyną dla ciebie inizia ad imparare
|
|
she's scarcely the right girl for you
|
|
|
ledwie odłożyła książkę, zasnęła inizia ad imparare
|
|
scarcely had she put the book down when she fell asleep
|
|
|
zobowiązać, zmusić, nakazać, obowiązywać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy zamierzamy je do tego zobowiązać? inizia ad imparare
|
|
Are we going to oblige them to do so
|
|
|
Zmusza kraje członkowskie inizia ad imparare
|
|
It obliges the Member States
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w Europie znikłoby bezrobocie. inizia ad imparare
|
|
unemployment would cease in Europe
|
|
|
Należy zaprzestać leczenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesli przestaniemy odczuwać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rząd, szczebel, ranga, sklasyfikować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być klasyfikowanym na trzecim miejscu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
twoje miejsce w społeczności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stawiamy handel wyżej niż wszelkie zasady inizia ad imparare
|
|
we do not rank any principles above trade
|
|
|
Zaliczają się oni do tych inizia ad imparare
|
|
They rank among those people
|
|
|
I usiedli rząd podle rządu inizia ad imparare
|
|
And they sat down in ranks
|
|
|
Wnioski klasyfikuje się w kolejności odpowiadającej wynikom oceny. inizia ad imparare
|
|
Proposals shall be ranked according to the evaluation results.
|
|
|
chwycić, zawładnąć, łapać, skorzystać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uchwycić odpowiedni moment inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I tried in vain to finish on time
|
|
|
