|
Domanda |
Risposta |
Gościu, czy ty naprawdę skoczyłeś z tego klifu? inizia ad imparare
|
|
Dude did you actually jump from that cliff?
|
|
|
Twój styl jest zajebisty, stary! inizia ad imparare
|
|
You're style is wavy man!
|
|
|
Marco skończył jako moczymorda w San Francisco. inizia ad imparare
|
|
Marco ended up as an alkie in San Francisco.
|
|
|
Ona jest dziwką, musisz jej tylko zapłacić odpowiednią sume pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
She's an alley cat, you just have to pay her the right amount of money.
|
|
|
Nie chcę, żebyś się spotykała z tymi dziwakami w nocy. inizia ad imparare
|
|
I don't want you hanging out with those creeps at night.
|
|
|
Mógłby być atletą, ale zachowuje się jak leniwiec. inizia ad imparare
|
|
He could be an athlete but he behaves like a couch potato.
|
|
|
Nie wychodzą z domu dzisiaj w nocy, ponieważ muszą wkuwać przed jutrzejszym testem. inizia ad imparare
|
|
They're not going out tonight cause they need to cram for tomorrow's test.
|
|
|
Musimy aktywować plan B, ponieważ Jenny spieprzyła. inizia ad imparare
|
|
We need to activate plan B cause Jenny screwed up.
|
|
|
Kret rozwalił mi cały ogród, a potem zwiał do sąsiadów. inizia ad imparare
|
|
The mole trashed my entire garden and then fled to the neighbours.
|
|
|
Jeżeli występujesz na scenie, nie możesz być nerwowy. inizia ad imparare
|
|
If you perform on stage you cannot be antsy.
|
|
|
Kiedy usłyszała o porwaniu, wściekła się. inizia ad imparare
|
|
When she heard about the kidnapping she went ape.
|
|
|
Tom jest świetnym lizusem, mógłby to robić zawodowo. inizia ad imparare
|
|
Tom is a brilliant ass licker, he could do it professionally.
|
|
|
Patrz, jak jeździsz, dupku! inizia ad imparare
|
|
Watch how you drive asshole!
|
|
|
Biegnij do mety - tak trzymać! inizia ad imparare
|
|
Run to the finish line - attaboy!
|
|
|
Ten serial Netflixa został wstrzymany. inizia ad imparare
|
|
That Netflix series got axed.
|
|
|
Miałabyś ochotę przejechać się na plażę, słonko? inizia ad imparare
|
|
Would you like to take a ride to the beech, babe?
|
|
|
Nie wyobrażam sobie, jaki stanik pomieści takie balony jak twoje. inizia ad imparare
|
|
I can't imagine what kind of bra fits balangas like yours.
|
|
|
Hej, chłopaki, chcecie zagrać w koszykówkę wieczorem? inizia ad imparare
|
|
Hey guys do you want to play ball in the evening?
|
|
|
Wycieczka na ryby była totalnie zwariowana! inizia ad imparare
|
|
The fishing trip was balls-ass crazy!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę nie rzygać na dywan. inizia ad imparare
|
|
Please don't barf on the carpet.
|
|
|
Craig jest ćmą barową i nigdy nie odpuści sobie dobrej imprezy. inizia ad imparare
|
|
Craig is a barfly and never gives up on a good party.
|
|
|
Wiedziałam, że jest niski, ale nie miałam pojęcia, że jest łysy. inizia ad imparare
|
|
I knew he's short but I had no clue he's barked.
|
|
|
Wpadnij wieczorem, musimy omówić projekt. inizia ad imparare
|
|
Come by in the evening we need to bat around the project.
|
|
|
Możemy wpaść do jadłodajni po drodze? inizia ad imparare
|
|
Can we pop round to the beanery on the way?
|
|
|
Popatrz na to cudo, czy nie jest wspaniała? inizia ad imparare
|
|
Look at this beaut, isn't she gorgeous?
|
|
|
Zostaw ją teraz w spokoju - jest wkurzona. inizia ad imparare
|
|
Leave her alone for now - she's bent.
|
|
|
Moja rodzina jedzie do Nowego Jorku na weekend. inizia ad imparare
|
|
My family is going to the Big Apple for the weekend.
|
|
|
Przeprowadzka do innego kraju to rewelacja. inizia ad imparare
|
|
Moving to another country is a big deal.
|
|
|
Zaraz, czy ty ukradłeś ten radiowóz? inizia ad imparare
|
|
Wait, did you steal this black and white?
|
|
|
Miałem odpowiedź na końcu języka i wtedy kompletnie się zawiesiłem. inizia ad imparare
|
|
I had the answer at the tip of my tongue and then I completely blanked out.
|
|
|
Ona utyła, ponieważ jada w fast foodach cały czas. inizia ad imparare
|
|
She blimped up because she eats at fast food restaurants all the time.
|
|
|
Ma pełno biżuterii na swoich rękach. inizia ad imparare
|
|
She has a lot of bling-bling on her hands.
|
|
|
Nabijał się z własnych wpadek. inizia ad imparare
|
|
He poked fun at his own bloopers.
|
|
|
Magik wstrząsnął nami swoimi sztuczkami. inizia ad imparare
|
|
The magician blew us away with his tricks.
|
|
|
Po prostu używaj dmuchanej lali dopóki nie znajdziesz sobie dziewczyny. inizia ad imparare
|
|
Just use the blowup doll until you get yourself a girlfriend.
|
|
|
Ten świętoszek dostanie to, na co zasługuje. inizia ad imparare
|
|
That bluenose is gonna get what's coming at him.
|
|
|
Edward dostał wzwodu po tym, jak tylko zobaczył jej nogi. inizia ad imparare
|
|
Edward got a boner after only seeing her legs.
|
|
|
Na Halloween chodźmy na spacer na cmentarz. inizia ad imparare
|
|
On Halloween let's go for a walk to the boneyard.
|
|
|
|
telewizor Oglądasz to pudło już cały dzień, wyjdź na dwór się bawić! inizia ad imparare
|
|
You've been watching the boob tube all day, go outside and play!
|
|
|
|
z nosa Stary, masz baboka wystającego ci z nosa. inizia ad imparare
|
|
Dude you got a booger sticking out of your nose.
|
|
|
Mole książkowe spędzają większość swojego czasu w bibliotekach. inizia ad imparare
|
|
Bookworms spend most of their time in libraries.
|
|
|
Przynieś swój przenośny magnetofon, byśmy mogli posłuchać muzyki w parku. inizia ad imparare
|
|
Bring your boom box so that we can listen to music in the park.
|
|
|
Myślę, że nie znajdziemy żadnego jedzenia w tej zapadłej dziurze. inizia ad imparare
|
|
I think we won't find any food in this boondocks.
|
|
|
|
sklepowy Michael jest sławnym złodziejem w tej okolicy. inizia ad imparare
|
|
Michael is a famous booster in this neighborhood.
|
|
|
Dawaj, słonko, pokaż mi swój tyłeczek. inizia ad imparare
|
|
Come on babe let me see your booty.
|
|
|
|
waluta To będzie pięć dolców i osiemdziesiąt pięć centów. inizia ad imparare
|
|
That will be five bucks and eighty-five cents.
|
|
|
|
też: fircyk Wyglądasz jak goguś z filmów młodzieżowych. inizia ad imparare
|
|
You look like a buck from teen movies.
|
|
|
|
też: kolega Nie martw się kolego, możesz na mnie liczyć. inizia ad imparare
|
|
short for "buddy" No worries bud, I got your back.
|
|
|
Opuszczam to wariatkowo najszybciej, jak się da. inizia ad imparare
|
|
I'm leaving this bughouse as soon as possible.
|
|
|
Rick i jego banda straszą dzieciaki w szkole. inizia ad imparare
|
|
Rick and his bunch are scaring the kids in school.
|
|
|
To był ogromny przekręt, oszukałeś wszystkich. inizia ad imparare
|
|
That was an enormous bunko, you fooled everyone.
|
|
|
Ona woli mieszkać na przedmieściu niż w centrum miasta. inizia ad imparare
|
|
short for "suburbs" She prefers living in the burbs than in the center of the city.
|
|
|
Musi być kompletnie wypompowany po maratonie. inizia ad imparare
|
|
He must be completely bushed after the marathon.
|
|
|
Jerry został wczoraj aresztowany przez policję za nielegalne ściganie się. inizia ad imparare
|
|
Jerry got busted by the cops yesterday for illegal racing.
|
|
|
przegrać wszystkie pieniądze Nie zostałem długo, przegrałem wszystkie pieniądze w pokera koło północy. inizia ad imparare
|
|
I didn't stay long, I busted out in poker around midnight.
|
|
|
Jak popatrzysz uważnie, zobaczysz, że on jest jednak brzydki. inizia ad imparare
|
|
When you look closely you will see he's actually butters.
|
|
|
Dobra, spadamy stąd, frajerzy. inizia ad imparare
|
|
OK, we're butting out of here, suckers!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wypiłam dwa mojito, więc mam prawo być wstawiona. inizia ad imparare
|
|
I drank two mojitos so I got the right to be buzzed.
|
|
|
przynieś swój własny alkohol Nie musicie kupować prezentów, ale proszę przynieście własny alkohol. inizia ad imparare
|
|
short for "bring your own booze" You don't have to buy presents but please B.Y.O.B.
|
|
|
Zadzwoń do alfonsa i powiedz mu, że potrzebujemy towarzystwa. inizia ad imparare
|
|
Call the cadet and tell him we need company.
|
|
|
|
o zachowaniu Zachowuje się jakoś pedalsko ostatnio. inizia ad imparare
|
|
He acts kind of camp lately.
|
|
|
Kibel jest na końcu korytarza i w lewo. inizia ad imparare
|
|
The can is just at the end of this corridor and to the left.
|
|
|
Ten jeden nie jest z Detroit, jest Kanadyjczykiem. inizia ad imparare
|
|
This one is not from Detroit, he's a Canuck.
|
|
|
Wierzę w ciebie, że zostaniesz mistrzem świata. inizia ad imparare
|
|
I believe in you to become the world champ.
|
|
|
Zdejmuj swoje bryle, zanim rozwalę ci je na twarzy. inizia ad imparare
|
|
Take off your cheaters before I break them on your face.
|
|
|
Pozbawiłeś ją dziewictwa? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wendy jest bystra i piękna. inizia ad imparare
|
|
Wendy is chipper and beautiful.
|
|
|
To nie jest nic standardowego, brachu, to czysta trawa. inizia ad imparare
|
|
usually high quality This ain't standard dude, it's pure chronic.
|
|
|
Nie mamy już czasu, wypij to duszkiem! inizia ad imparare
|
|
We are running out of time, chug it!
|
|
|
Arnold, organizując tę imprezę, udowodnił, że jest człowiekiem z klasą. inizia ad imparare
|
|
Arnold proved he's a classy guy by organizing this party.
|
|
|
Jeżeli zainwestujesz, nie ma żadnego ryzyka - tylko duży zysk. inizia ad imparare
|
|
If you invest, there is no risk just cleanup.
|
|
|
|
też: kokaina Weźmiemy wino i puszkę coli, proszę. inizia ad imparare
|
|
We'll take the wine and a can of coke please.
|
|
|
|
narkotykowy Przerwanie brania narkotyku może skutkować głodem narkotykowym. inizia ad imparare
|
|
Stopping the drug may result in cold turkey.
|
|
|
Gdzie dostaliście tak wygodną kanapę? inizia ad imparare
|
|
Where did you get such a comfy sofa?
|
|
|
Klient miał napad szału podczas rozmowy telefonicznej. inizia ad imparare
|
|
The client had a conniption on the phone.
|
|
|
Oni mają szopy, szperające w ich śmieciach. inizia ad imparare
|
|
short for racoon They have coons poking about their garbarge.
|
|
|
Czuję się fatalnie z tym, że wybuchnęłam śmiechem podczas zebrania zarządu. inizia ad imparare
|
|
I feel terrible that I cracked up during the board meeting.
|
|
|
To tylko pół godziny piechotą, nie bądź taką zrzędą. inizia ad imparare
|
|
It's only half an hour on foot, don't be such a crank.
|
|
|
Masz coś przeciwko, bym tu dzisiaj przenocował? inizia ad imparare
|
|
Do you mind if I crash here tonight?
|
|
|
Nie jestem w stanie policzyć wszystkich stworzeń, które zobaczyłem w dżungli. inizia ad imparare
|
|
I can't count all the critters I saw in the jungle.
|
|
|
Pytanie tylko, kto zdechnie pierwszy. inizia ad imparare
|
|
The only question is who will croak first.
|
|
|
Ona bierze lekarstwa codziennie jak jakaś hipochondryczka. inizia ad imparare
|
|
She takes medicine on a daily basis like a hipochondryk.
|
|
|
Naprawdę musiałeś dojść na moim ulubionym fotelu? inizia ad imparare
|
|
Did you really have to cum on my favorite armchair?
|
|
|
Rozrabialiście dziś w szkole, chłopcy? inizia ad imparare
|
|
Did you cut up at school today boys?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyglądasz jak głupek w tych śmiesznych okularach! inizia ad imparare
|
|
You look like a dork with those funny glasses on!
|
|
|
|
opuścić miejsce OK, Panie i Panowie, będę leciał teraz! inizia ad imparare
|
|
OK, ladies and gents, I am going to bail now.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
przedstawiciel firmy To był tylko komiwojażer, który próbował mi sprzedać nową ofertę telefonową. inizia ad imparare
|
|
It was just a drummer trying to sell me a new mobile deal.
|
|
|
Mamy próbę generalną we wtorek, a w środę jest premiera. inizia ad imparare
|
|
We have the dry run on Tuesday and Wednesday it's the premiere.
|
|
|
Niestety sknociłem naszą relację. inizia ad imparare
|
|
Unfortunately, I dubbed our relationship.
|
|
|
Wspinanie się po tym drzewie to łatwizna, poczekaj, aż pójdziemy w góry. inizia ad imparare
|
|
Climbing this tree is duck soup, wait till we go into the mountains.
|
|
|
Jimmy, czy mógłbyś chociaż raz pokazać trochę entuzjazmu, a nie być nudziarzem cały czas. inizia ad imparare
|
|
Jimmy could you for once show a little bit of enthusiasm instead of being a dweeb all the time.
|
|
|
Powiedziałbym, że to całkiem realne marzenie. inizia ad imparare
|
|
I'd say that's quite a earthly dream.
|
|
|
Nauczycielka ochrzaniła ucznia na korytarzu. inizia ad imparare
|
|
The teacher ate out the student on the corridor.
|
|
|
Mateusz i jego kumple zachowywali się za głośno w barze, więc wyproszono ich z lokalu. inizia ad imparare
|
|
Mathew and his friends got too rowdy at the bar, so they were eighty-sixed.
|
|
|
" Rozejdźcie się i użyjcie całej przestrzeni, by każdy miał trochę swobody ruchu. inizia ad imparare
|
|
Spread out and use the entire space so that everybody has a little bit of elbow room.
|
|
|
Ten magnetofon jest tani jak barszcz! inizia ad imparare
|
|
This boombox is el cheapo!
|
|
|
By być prawdziwym mistrzem ceremonii, musisz mieć charyzmę. inizia ad imparare
|
|
To be a real emcee you need to have charisma.
|
|
|
Zrobiłam swoją robotę, teraz już wszystko zależy od was. inizia ad imparare
|
|
I did my end now it's all up to you guys.
|
|
|
Pozwól mi wziąć swoją spluwę i możemy się pojedynkować. inizia ad imparare
|
|
Let me get my equalizer and we can duel.
|
|
|
Przyniosłem ci pieniądze, teraz jesteśmy kwita. inizia ad imparare
|
|
I brought you the money, now we're even.
|
|
|
Wynajęłaś prywatnego detektywa, by mnie szpiegował? inizia ad imparare
|
|
You hired a private eye to spy on me?
|
|
|
To jest klub dla pedałów. inizia ad imparare
|
|
This is a club for faggots.
|
|
|
Nic nie usłyszy, jest narąbany. inizia ad imparare
|
|
He won't hear anything, he's far gone.
|
|
|
Wszyscy tarzali się na podłodze ze śmiechu, gdy Jonathan zaczął pierdzieć. inizia ad imparare
|
|
Everybody rolled on the floor laughing when Jonathan started farting.
|
|
|
John Pierpont Morgan był grubą rybą w XIX wieku. inizia ad imparare
|
|
John Pierpont Morgan was a fat cat in the 19th century.
|
|
|
|
federalny Ci dwaj goście ubrani na czarno to agenci federalni. inizia ad imparare
|
|
The two guys dressed up in black are feds.
|
|
|
Liczyliśmy na to, że przyjdziesz wcześniej, by nam pomóc. inizia ad imparare
|
|
We figured on you would come earlier to help us.
|
|
|
Chcesz, żebym zaczął robić ci palcówke? inizia ad imparare
|
|
Do you want me to start fingering you?
|
|
|
Zastrzel go teraz, on jest kapusiem! inizia ad imparare
|
|
Shoot him now, he's a fink!
|
|
|
Moi wrogowie nie chcą dać za wygraną. inizia ad imparare
|
|
My enemies don't want to fink out.
|
|
|
Jego sposób grania w tenisa jest dokonały. inizia ad imparare
|
|
His tennis playstyle is first-rate.
|
|
|
Analizowałem ten problem od miesięcy i chyba w końcu znalazłem rozwiązanie. inizia ad imparare
|
|
I've been analysing this problem for months and I think I finally found the fix.
|
|
|
Obstawili wszystkie swoje pieniądze na tego pałkarza, ale muszę przyznać, że on jest dość nieprzewidywalny. inizia ad imparare
|
|
They put all their money on that batter but I must say he's a little flaky.
|
|
|
Amerykańskie sitcomy są teraz hitem sezonu. inizia ad imparare
|
|
American sitcoms are currently flavor of the month.
|
|
|
Nasz genialny plan okazał się być kompletną klapą. inizia ad imparare
|
|
Our genius plan came out to be a complete flop.
|
|
|
Uwielbiasz szpanować swoją kasą, co nie? inizia ad imparare
|
|
You love to floss your money, don't you?
|
|
|
Przez przypadek wspomniałem imię swojej kochanki, co za gafa... inizia ad imparare
|
|
I accidentally mentioned the name of my mistress, what a flub...
|
|
|
|
egzamin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasi rodzice lecą do Paryża na rocznicę ślubu. inizia ad imparare
|
|
Our folks are flying to Paris for their wedding anniversary.
|
|
|
Gdybym tylko wiedział, że blefuje, to bym wszedł za wszystko. inizia ad imparare
|
|
If only I knew he was four flushing I would have gone all in.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don't you see? It's a frame!
|
|
|
On zwykle zjada trzy jajka i kilka frankfurterek na śniadanie. inizia ad imparare
|
|
He usually eats three eggs and few franks for breakfast.
|
|
|
Ona jest złodziejką i oszustką! inizia ad imparare
|
|
She's a thief and a fraud!
|
|
|
Codzienny miejski zgiełk może cię wymęczyć. inizia ad imparare
|
|
The everyday city rush can frazzle you.
|
|
|
Mike był naćpany LSD aż do rana. inizia ad imparare
|
|
Mike was fried on LSD till the morning.
|
|
|
Zostało coś jeszcze w lodówce? inizia ad imparare
|
|
Is there anything left in the frig?
|
|
|
|
damska Kiedy wróciłem do domu, ona czekała w samej bieliźnie. inizia ad imparare
|
|
When I came back home, she was waiting only in her frillies.
|
|
|
|
na elektrycznym krześle Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to uczucie zostać usmażonym. inizia ad imparare
|
|
I can't imagine what it feels like to get fried.
|
|
|
Słyszałem, że jej kuzyn to seksoholik. inizia ad imparare
|
|
I heard her cousin is a fuckaholic.
|
|
|
Nosisz moją ulubioną, wyzywającą miniówke. inizia ad imparare
|
|
You're wearing my favorite fuck-me mini skirt.
|
|
|
Steve próbował oczyścić swój zalany alkoholem umysł. inizia ad imparare
|
|
Steve was trying to clear his drink-fuddled brain.
|
|
|
Królowa balu miała wystrzałowe włosy. inizia ad imparare
|
|
The queen of the ball had funky hair.
|
|
|
Przestań się wygłupiać i odrób w końcu swoją pracę domową! inizia ad imparare
|
|
Stop futzing and do your homework already!
|
|
|
Nie obchodzą ją ploty i dalej robi to, na co ma ochotę. inizia ad imparare
|
|
She doesn't mind the gabfest and keeps doing what she wishes.
|
|
|
Nick przyniósł trochę gandzi, jeżeli chcesz odlecieć. inizia ad imparare
|
|
Nick brought some gage if you want to fly away.
|
|
|
Czy twoja dziewczyna przychodzi na grilla? inizia ad imparare
|
|
Is your gal coming to the barbecue?
|
|
|
Czemu w mojej klasie są sami gamonie? inizia ad imparare
|
|
Why does my class have to be full of galoots?
|
|
|
Wow, ale ma świetne nogi! inizia ad imparare
|
|
Wow, check out those gams!
|
|
|
Żeby być prawdziwym graczem, musisz zbudować komputer do grania. inizia ad imparare
|
|
To be a real gamer you need to build a gaming pc.
|
|
|
|
też: zerknięcie Zerknij na jego kolorowe buty. inizia ad imparare
|
|
Take a gander at his colorful shoes.
|
|
|
|
z jedną kobietą Zostałem oficjalnie zaproszony na seks grupowy. inizia ad imparare
|
|
I've officially been invited to a gang bang.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are running out of gas.
|
|
|
|
z pracy Mój ojciec został wylany z pracy dziś rano. inizia ad imparare
|
|
My father got the gate this morning.
|
|
|
Widzieliśmy w zoo słonie, lwy i aligatory. inizia ad imparare
|
|
We saw elephants, lions and gators in the zoo.
|
|
|
On chce, by wszyscy zauważyli, że jest pedziem. inizia ad imparare
|
|
He wants everyone to notice that he's a gaylord.
|
|
|
Zostawiłem szmal bezpiecznie pod łóżkiem. inizia ad imparare
|
|
I left the gelt safe under the bed.
|
|
|
Jak się z nią dogadujesz? inizia ad imparare
|
|
How do you get on with her?
|
|
|
|
narkotyki Jest szansa byś załatwił towar za godzinę? inizia ad imparare
|
|
Any chance you could get through in an hour?
|
|
|
Boi się, że agenci FBI złożą jej wizytę. inizia ad imparare
|
|
She's afraid the g-men might pay her a visit.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What's going down in here?
|
|
|
Uważaj na pigułki nasenne, barmani czasami wrzucają je do drinków. inizia ad imparare
|
|
Watch out for goofballs, the bartenders sometimes pop them into drinks.
|
|
|
|
w pracy Jedyne, co robisz w biurze, to obijasz się. inizia ad imparare
|
|
The only thing you do in the office is goof off.
|
|
|
|
pogardliwe o Azjatach W tej chińskiej restauracji czuję się otoczony przez żółtków. inizia ad imparare
|
|
In this Chinese restaurant I feel surrounded by gooks.
|
|
|
|
wynajęty Twój zbir ma mnie przestraszyć? inizia ad imparare
|
|
Your goon is supposed scare me?
|
|
|
|
w samochodzie Policja dodała gazu na czerwonych światłach. inizia ad imparare
|
|
The police goosed it through the red light.
|
|
|
Mój człowiek miał spotkać się z tobą w parku i przynieść forsę. inizia ad imparare
|
|
My man was supposed to meet you in the park and bring the green.
|
|
|
Kierowcy ostrzegają przed korkiem na A4. inizia ad imparare
|
|
The drivers are warning about the gridlock on the A4.
|
|
|
Mój ziomek próbował wyłudzić ode mnie pieniądze. inizia ad imparare
|
|
My homie was trying to grift money from me.
|
|
|
|
muzyki Jej wokal delkatnie dryfuje po wzrastającym rytmie soulu. inizia ad imparare
|
|
Her vocals drift delicately across a soaring soul groove.
|
|
|
Podziemia są pełne śmieci. inizia ad imparare
|
|
The underground is full of grot.
|
|
|
|
fanka zespołu muzycznego Jak ty możesz żyć bez groupies? inizia ad imparare
|
|
How can you live without groupies?
|
|
|
Nie gadajcie o nielegalnych sprawach, bo na imprezie są tajniacy. inizia ad imparare
|
|
You might don't want to talk about illegal things, cause there are gumshoes at the party.
|
|
|
Musimy wszyscy się wystroić na bal maturalny. inizia ad imparare
|
|
We all need to gussy up for the senior prom.
|
|
|
Boję się, że reżyser jest pijakiem i może to wpłynąć na film. inizia ad imparare
|
|
I'm afraid the director is a guzzler and that might affect the film.
|
|
|
Ucięła sobie miłą pogawędkę z taksiarzem w drodze do domu. inizia ad imparare
|
|
She had a nice chat with the hackie on her way back home.
|
|
|
Jej kompleksy doprowadziły ją do popełnienia samobójstwa. inizia ad imparare
|
|
Her hang-ups led her to commiting suicide.
|
|
|
To moje urodziny, przynieście kokainę! inizia ad imparare
|
|
It's my birthday, bring in the happy powder!
|
|
|
Nigdy nie widziałem Jamesa płaczącego - jest twardzielem. inizia ad imparare
|
|
I've never seen James cry - he's a hard-ass.
|
|
|
Wolałabyś pójść na naszą randkę do parku czy do knajpy? inizia ad imparare
|
|
Would you prefer to go to the park or to the hash house for our date?
|
|
|
Spóźnimy się, jeżeli nie ruszysz dupy. inizia ad imparare
|
|
We'll be late if you don't haul your ass.
|
|
|
Zamachnęła się i uderzyła swojego męża w twarz. inizia ad imparare
|
|
She hauled off and smacked her husband across the face.
|
|
|
Ten grat nadal przyciąga kobiety. inizia ad imparare
|
|
This heap still attracts the ladies.
|
|
|
Romeo jest obiektem westchnień Julii. inizia ad imparare
|
|
Romeo is Julia's heartthrob.
|
|
|
No dalej, Blake, jesteś nadziany, możesz to postawić. inizia ad imparare
|
|
Come on Blake, you're heavy, you can buy this.
|
|
|
Podciągnij gacie, widzę twój tyłek. inizia ad imparare
|
|
Pull your pants up, I can see your heinie.
|
|
|
|
na bank itp. Policja będzie myślała, że to zwykły skok, kiedy tak naprawdę będziemy drukować własne pieniądze. inizia ad imparare
|
|
The police will be thinking this is a normal heist when in fact we will be printing our own money.
|
|
|
Jak się nie wyśpi, to zamienia się w diabła wcielonego. inizia ad imparare
|
|
When she doesn't get enough sleep she turns into a hellion.
|
|
|
Nasz wieczór kawalerski nie był w połowie tak zwariowany jak ich wieczór panieński. inizia ad imparare
|
|
Our stag do wasn't half as crazy as their hen party.
|
|
|
Magiczne ziele uzdrowi twoją duszę. inizia ad imparare
|
|
The magical herb will heal your soul.
|
|
|
|
na szyi Jak będziesz dalej ssała moją skórę, będę miał malinkę. inizia ad imparare
|
|
If you keep on sucking my skin, I'll get a hickey.
|
|
|
Ich przywódca jest rozrzutnikiem, nie obchodzi go kasa. inizia ad imparare
|
|
Their leader is a high roller, he doesn't care about money.
|
|
|
Po szkole prysnął do domu. inizia ad imparare
|
|
After school, he hightailed it home.
|
|
|
|
aktorsko Tamten koleś przegrał rolę Demetriusza w przedstawieniu. inizia ad imparare
|
|
That guy hoked up the role of Demetrius in the play.
|
|
|
Ten film był ckliwy jak cholera! inizia ad imparare
|
|
This film was hokey as hell!
|
|
|
Jeśli potrzebujesz czegokolwiek, po prostu mnie zawołaj. inizia ad imparare
|
|
If you need anything just holler at me.
|
|
|
Mój kumpel pokaże ci, jak prowadzimy biznes. inizia ad imparare
|
|
My homeboy will show you how we run the business.
|
|
|
To jest mój ziomek - tam, w tej czerwonej czapce. inizia ad imparare
|
|
That's my homie - over there in the red cap.
|
|
|
To jest świetny pomysł, zobaczmy, czy zdobędzie aprobatę szefa. inizia ad imparare
|
|
That's a great idea, let's see if honcho approves.
|
|
|
Kochanie, widziałaś mój granatowy garnitur? inizia ad imparare
|
|
Honeybunch, have you seen my navy blue suit?
|
|
|
|
pogardliwe Nie będę jadł przy tym samym stole, co ten białas. inizia ad imparare
|
|
I'm not eating at the same table as this honky.
|
|
|
Bimber to mocny alkohol, spróbuj. inizia ad imparare
|
|
Hooch is a strong alcoholic drink, try some.
|
|
|
Ludzie biegają ze spluwami w mojej dzielnicy. inizia ad imparare
|
|
People run around with guns in my hood.
|
|
|
On umawia się z dziwką już od paru miesięcy. inizia ad imparare
|
|
He's been dating a hooker for a couple of months now.
|
|
|
Naprawdę nie wiem, o co było tyle hałasu. inizia ad imparare
|
|
I really don't know, what all the hoopla was about.
|
|
|
|
koszykówka Mój wujek dostał kontuzji, grając w kosza. inizia ad imparare
|
|
My uncle injured himself playing hoops.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Inspektor miał przeczucie, że morderca jest w pokoju. inizia ad imparare
|
|
The inspector had a hunch that the murderer is in the room.
|
|
|
Znam tego przystojniaka z hollywoodzkich filmów. inizia ad imparare
|
|
I know this hunk from hollywood films.
|
|
|
Zapłacili ci za milczenie, dlaczego nie możesz nic powiedzieć? inizia ad imparare
|
|
Did they offer you hush money, why can't you say anything?
|
|
|
Jest muzykiem, ale zarabia na życie jako alfons. inizia ad imparare
|
|
He's a musician but he makes a living as a hustler.
|
|
|
Ona ma sporo diamentów na palcach. inizia ad imparare
|
|
She has a lot of ice on her fingers.
|
|
|
Jeżeli nie możesz odzyskać pieniędzy, zatrudnij płatnego mordercę. inizia ad imparare
|
|
If you can't get your money back, hire an iceman.
|
|
|
Nasz dog wytarzał się w czymś wstrętnym. inizia ad imparare
|
|
Our dog rolled about in something icky.
|
|
|
|
zrozumiały dla każdego Dzięki bogu, że ta instrukcja jest dla opornych. inizia ad imparare
|
|
Thank god this manual is idiot proof.
|
|
|
Nie tłumacz im tego, oni są głupi. inizia ad imparare
|
|
Don't explain it to them, they're ignant.
|
|
|
Mam trzy dziary - jedną na nodze, drugą na plecach, a trzecią na nadgarstku. inizia ad imparare
|
|
I have three inks, one on my leg, the second one on my back and the third on my wrist.
|
|
|
Zwinąłeś wszystkie te słodycze? inizia ad imparare
|
|
Did you jack all of these sweets?
|
|
|
Zapytaj babkę w różowym topie, ona powinna wiedzieć. inizia ad imparare
|
|
Ask the jane in the pink top, she should know.
|
|
|
Ich głupawe przedstawienie nie ma szans przeciwko naszemu. inizia ad imparare
|
|
Their jerky performance doesn't stand a chance against ours.
|
|
|
To jakby zaprosić sportowca na debatę filozoficzną. inizia ad imparare
|
|
It's like inviting a jockstrap to a phylosophical debate.
|
|
|
Stary, muszę szybko pójść do kibla. inizia ad imparare
|
|
Dude I need to quickly go to the john.
|
|
|
Jedz dużo owoców, to cię ożywi. inizia ad imparare
|
|
Eat a lot of fruit, it will juice you up.
|
|
|
Wiedziała, że to lukratywny biznes. inizia ad imparare
|
|
She knew it is a juicy business.
|
|
|
|
przydrożna Hells Angels zatrzymali się w knajpce niedaleko stąd. inizia ad imparare
|
|
The Hells Angels stopped at a juke not too far away from here.
|
|
|
Bractwo studenckie ma zrobić imprezę w piątek. inizia ad imparare
|
|
The fraternity is going to throw a kegger on Friday.
|
|
|
Rusz zadek, chodźmy biegać. inizia ad imparare
|
|
Move your keister, let's go running.
|
|
|
Uwielbiam twoje buty, gdzie je kupiłaś? inizia ad imparare
|
|
I love your kicks, where did you get them?
|
|
|
Mówimy o Parkerze, który ma zajebisty, nowy dom? inizia ad imparare
|
|
Are we talking about Parker who has a kick-ass, new house?
|
|
|
W naszym spa możesz się wyluzować i zapomnieć o wszystkich swoich problemach. inizia ad imparare
|
|
In our spa you can kick back and forget about all your problems.
|
|
|
Głowa do góry, dzieciaku. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
pogardliwe inizia ad imparare
|
|
Do what you're told, kike!
|
|
|
Dlaczego ostatnio mnie olewasz? inizia ad imparare
|
|
Why do you kiss me off recently?
|
|
|
Ta fajtłapa nie przeżyłaby dnia w dziczy. inizia ad imparare
|
|
That kluts woundn't survive a day in the wilderness.
|
|
|
Boję się poznawać nowych ludzi, bo nigdy nie wiadomo, kiedy wbiją ci nóż w plecy. inizia ad imparare
|
|
I'm afraid to meet new people because you never know when they will knife you.
|
|
|
Nic nie jest wystarczająco dobre dla niego, ponieważ jest złośliwcem. inizia ad imparare
|
|
Nothing's good enough for him cause he's a knocker.
|
|
|
Dali nam ten plik banknotów i kazali ustąpić. inizia ad imparare
|
|
They gave us this knot and asked to step down.
|
|
|
Pani mądrala może znać odpowiedź na to. inizia ad imparare
|
|
Miss know-it-all might know the answer to this one.
|
|
|
|
wariat Stary, listonosz pracujący w tej dzielnicy to czub. inizia ad imparare
|
|
Dude, the postman working in this hood is a kook.
|
|
|
Emma narzeka na swojego szefa przez cały dzień. inizia ad imparare
|
|
Emma is kvetching about her boss all day.
|
|
|
Dyrektor jeździ do szkoły czerwonym Cadillakiem. inizia ad imparare
|
|
The headmaster drives a red lac to school.
|
|
|
Nowy film Ligi Sprawiedliwych był jak flaki z olejem. inizia ad imparare
|
|
The new Justice League movie was a lackluster.
|
|
|
Większość gwiazd mieszka w swoim świecie snów. inizia ad imparare
|
|
Most celebrities live in their la la land.
|
|
|
|
przed policją To była najbardziej spektakularna ucieczka, jaką widziałem w całej swojej kryminalnej karierze. inizia ad imparare
|
|
That was the most spectacular lam I have seen in my entire criminal career.
|
|
|
Moje zajęcia na uniwerku sa lamerskie, robimy to samo w kółko. inizia ad imparare
|
|
My classes at uni are lame, we do the same thing over and over.
|
|
|
Poszliśmy do klubu ze striptizem i Max dostał swój pierwszy taniec erotyczny. inizia ad imparare
|
|
We went to the gentlemen's club and Max got his first lap dance.
|
|
|
Jeżeli nie zaczniesz regularnie ćwiczyć, zostaniesz grubasem. inizia ad imparare
|
|
If you don't start exercising regularly you will become a lardarse!
|
|
|
Szef marketingu jest zbokiem i kłamcą. inizia ad imparare
|
|
The head of marketing is a lecher and a liar.
|
|
|
Masz ochotę dołączyć do elity hackerów i rządzić cyberświatem? inizia ad imparare
|
|
Would you like to join the leet and rule the cyberworld?
|
|
|
|
sex Przepraszam, brachu, ale lecę na dymanko w domu. inizia ad imparare
|
|
Sorry brother but I am going for a leg at home.
|
|
|
Martwi się, że puści bąka podczas skoku ze spadochronem. inizia ad imparare
|
|
He's worried that he will let off while sky diving.
|
|
|
Ten skurwiel ukradł mi czapkę! inizia ad imparare
|
|
That motherfucker stole my lid!
|
|
|
Andy upił się wczoraj na weselu. inizia ad imparare
|
|
Andy liquored up yesterday at the wedding.
|
|
|
Ona umawia się tylko z nadzianymi facetami, którzy jeżdżą luksusowymi samochodami. inizia ad imparare
|
|
She only hangs out with loaded guys that drive fancy cars.
|
|
|
Ile razy mam to jeszcze powtórzyć, byś wbił to sobie do mózgownicy? inizia ad imparare
|
|
How many times do I have to repeat myself before you get it in your loaf?
|
|
|
Marcelo jest w ciupie i będzie w niej przez następne dziesięć lat. inizia ad imparare
|
|
Marcelo is in lockup and he will be for the next ten years.
|
|
|
Facet w czarnej kurtce siedzący przy barze jest stuknięty. inizia ad imparare
|
|
The man in the black coat sitting at the bar is loco.
|
|
|
Poświęcenie swojego roku przerwy na podróżowanie po świecie to ekstra sprawa. inizia ad imparare
|
|
Spending your gap year travelling the world is a lollapalooza.
|
|
|
Gdzie dostałeś tak dużą kasę, by kupić motor? inizia ad imparare
|
|
Where did you get the long green to buy a motorbike?
|
|
|
|
o człowieku Jej były mąż jest obrzydliwą świnią. inizia ad imparare
|
|
Her ex-husband is a disgusting louse.
|
|
|
Ona czuję się zdołowana od momentu, kiedy jej tato odszedł. inizia ad imparare
|
|
She's been feeling low since her dad passed away.
|
|
|
W branży filmowej naprawdę musisz mieć szczęście, by się wybić. inizia ad imparare
|
|
In the film industry, you really need to luck out to step out.
|
|
|
Muszę cię zwolnić, bo po prostu jesteś leniem. inizia ad imparare
|
|
I need to fire you, simply because you're a lump.
|
|
|
Mój brat woli macintosha od normalnych komputerów. inizia ad imparare
|
|
My brother prefers mac's over pc's.
|
|
|
Hej, chcecie coś zjeść w McDonaldzie? inizia ad imparare
|
|
Hey, do you guys want to eat something in Maccy D's?
|
|
|
Jimmy obżera się wieczorami zamiast ćwiczyć. inizia ad imparare
|
|
Jimmy macs out in the evenings instead of working out.
|
|
|
By dostać się do muzeum musisz skręcić w lewo i pojechać do końca główną ulicą. inizia ad imparare
|
|
To get to the museum you need to turn left and take the main drag all the way up.
|
|
|
Ten przystojny koleś o imieniu Jerry jest moim najlepszym kumplem. inizia ad imparare
|
|
This handsome dude called Jerry is my main man.
|
|
|
Podobno Jennifer jest kochanką szefa. inizia ad imparare
|
|
Apparently Jennifer is bosses' main squeeze.
|
|
|
Obczaj tę gorącą ślicznotkę na parkiecie. inizia ad imparare
|
|
Check out that hot mamacita on the dance floor.
|
|
|
|
marihuana inizia ad imparare
|
|
Are you looking for mary jane?
|
|
|
|
kartę kredytową Straciła pracę i wyczyściła swoją karte kredytową. inizia ad imparare
|
|
She lost her job and maxed out her credit card.
|
|
|
Marzę tylko o odprężeniu się na bezludnej wyspie. inizia ad imparare
|
|
I dream of just mellowing out on a deserted island.
|
|
|
|
fan muzyki metalowej W gimnazjum byłem metalem. inizia ad imparare
|
|
In middle school I used to be a metalhead.
|
|
|
Pan Adams gotował metę w swojej piwnicy. inizia ad imparare
|
|
Mr. Adams cooked meth in his cellar.
|
|
|
|
milion dolarów Wyobraź sobie, wygrać pięćdziesiąt milionów na loteri. inizia ad imparare
|
|
Imagine winning fifty mil in a lottery.
|
|
|
To był najbardziej zwodniczy komiks, jaki kiedykolwiek przeczytałem. inizia ad imparare
|
|
This was the most mindfucking comic book I've ever read.
|
|
|
Przepraszam, ale to musi być pomyłka, ponieważ ja niczego nie zamawiałam. inizia ad imparare
|
|
I'm sorry but this must be a mix-up because I didn't order anything.
|
|
|
Gang okradł trzy banki w tym samym czasie. inizia ad imparare
|
|
The mob robbed three banks simultaneously.
|
|
|
Jesteś zazdrosna o mój seksapil, co nie? inizia ad imparare
|
|
You are jealous of my mojo, aren't you?
|
|
|
Mój tata poszedł na swój bal maturalny w smokingu. inizia ad imparare
|
|
My dad went to his prom in a monkey suit.
|
|
|
|
pogardliwie Nie jestem Kanadyjczykiem, jestem ze Stanów. inizia ad imparare
|
|
I'm not a moose fucker, I'm from the US of A.
|
|
|
Niestety, mój profesor był debilem i nie nauczył mnie niczego. inizia ad imparare
|
|
Unfortunately, my professor was a moron and didn't teach me anything.
|
|
|
Mój tata jest konserwą i nie rozumie, że świat musi się przystosować do zmian. inizia ad imparare
|
|
My father is a mossback and doesn't understand that the world needs to adapt to changes.
|
|
|
Naprawdę widziałeś jej cipkę? inizia ad imparare
|
|
Did you actually see her muff though?
|
|
|
Nic cię to nie będzie kosztować - zero, nic. inizia ad imparare
|
|
It won't cost you anything—zero, nada.
|
|
|
Żołnierze, którzy zgineli w Wietnamie, nigdy nie zostaną zapomnieni. inizia ad imparare
|
|
The soldiers that died in Nam will never be forgotten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are you calling me a narc?
|
|
|
Ma koszmarną wysypkę na plecach. inizia ad imparare
|
|
He got a nasty rash on his back.
|
|
|
Twoja koszula w kratę jest super. inizia ad imparare
|
|
Your checked shirt is neat.
|
|
|
To było dość zuchwałe ze strony Sama, że tak się rządził. inizia ad imparare
|
|
It was kind of nervy of Sam to boss around like that.
|
|
|
Zabierzcie stąd fanów i nie pozwólcie temu wścibskiemu dziennikarzowi zbliżyć się do pana Pitta. inizia ad imparare
|
|
Take the fans away and don't let that newshawk anywhere near Mr. Pitt.
|
|
|
Marzę o tym, by nasz kraj nie był rządzony przez totalnych tępaków. inizia ad imparare
|
|
I wish our country wasn't rulled by total nimwads.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeczytanie całej książki w jeden dzień to dla niego nic trudnego. inizia ad imparare
|
|
Reading an entire book in a day is a no-brainer for him.
|
|
|
|
po heroinie Zadzwoń po karetkę, ona ma zwał. inizia ad imparare
|
|
Call the ambulance, she nodded out!
|
|
|
Gałąź uderzyła go prosto w łepetynę. inizia ad imparare
|
|
The branch hit him straight in the noggin.
|
|
|
Głosuję na plan Matta, bo reszta to kiepskie pomysły. inizia ad imparare
|
|
I vote for Matt's plan cause the rest are nonstarters.
|
|
|
Spotykamy się w barze po wykładzie? inizia ad imparare
|
|
Are we meeting at the noshery after the lecture?
|
|
|
Bez ściemy, pracuje w klubie ze striptizem? inizia ad imparare
|
|
No-shit she works in the strip club?
|
|
|
Z powodu twojej dużej liczby nieobecności jestem zmuszona wydalić cię ze szkoły. inizia ad imparare
|
|
Due to your large number of no-shows, I'm forced to expel you.
|
|
|
|
film lub książka Kiedyś z dziadkiem cały wieczór oglądaliśmy westerny i jedliśmy prażoną kukurydzę. inizia ad imparare
|
|
Me and my grandad used to watch oaters and eat pop corn all evening.
|
|
|
Mary przedawkowała heroinę i zmarła w karetce. inizia ad imparare
|
|
Mary ODed on heroin and died in the ambulance.
|
|
|
Moja sąsiadka jest staruszką, ale naprawdę ma dużo energii. inizia ad imparare
|
|
My neighbor is an old-timer but she sure has a lot of energy.
|
|
|
Historie Jacksona są zawsze przesadzone. inizia ad imparare
|
|
Jackson's stories are always OTT.
|
|
|
James był ścigany przez radiowóz, ale udało mu się uciec. inizia ad imparare
|
|
James was chased by a paddy wagon but he managed to escape.
|
|
|
No cóż, właśnie zdobyłeś nowego kumpla. inizia ad imparare
|
|
Well you just got yourself a new pal.
|
|
|
Ten patałach nie potrafi nawet założyć koszulki na dobrą stronę. inizia ad imparare
|
|
This palooka doesn't even know how to put on a t-shirt the right way.
|
|
|
Zamknij jadaczkę i przestań panikować! inizia ad imparare
|
|
Shut your pan and stop panicking!
|
|
|
Nie wszyscy ludzie z wyższym wykształceniem odnoszą sukces, niektórzy zostają żebrakami. inizia ad imparare
|
|
Not all people with higher education are succesful, some become panhandlers.
|
|
|
Idziesz z nami do jaskini czy jesteś mięczakiem? inizia ad imparare
|
|
Are you going with us to the cave or are you a pantywaist?
|
|
|
Tatusiu, grałeś w baseball jak byłeś mały? inizia ad imparare
|
|
Did you play baseball when you were little, pap?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The neighbor next door is a patsy.
|
|
|
"Narazie!", powiedział wychodząc przez drzwi. inizia ad imparare
|
|
Peace out!', he said walking out the door.
|
|
|
Nasza wyprawa dookoła świata była kapitalna. inizia ad imparare
|
|
Our trip around the world was peachy.
|
|
|
Kurduple nie mają wstępu do naszego domku na drzewie. inizia ad imparare
|
|
Peanuts are not allowed in our tree house.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Weź ze sobą szalik, na dworze jest zimno jak na biegunie polarnym." inizia ad imparare
|
|
Take a scarf with you cause it's pearl harbour out there.
|
|
|
Zamknij rozporek bo widzę twojego ptaszka. inizia ad imparare
|
|
Close your zipper cause I can see your pecker.
|
|
|
To była zwariowana noc - drinki, kluby, i striptizerki. inizia ad imparare
|
|
It was a wild night - drinks, clubs and peelers.
|
|
|
Te nieznośne muchy doprowadzają mnie do szału. inizia ad imparare
|
|
These pesky flies are driving me mad.
|
|
|
Puść tę odlotową nutę, którą słuchaliśmy w drodze do szkoły. inizia ad imparare
|
|
Put on that phat tune we listened to on our way to school.
|
|
|
Stary, nie idę na impreze z białasami. inizia ad imparare
|
|
Bro, I am not going to a party with pinks.
|
|
|
Ona nie ma bletek, więc musimy palić z lufki. inizia ad imparare
|
|
She doesn't have rolling papers so we need to smoke from a pipe.
|
|
|
Ten występ to było sześć na dziesięć, chcę zobaczyć werwe! inizia ad imparare
|
|
That was a six out of ten performance, I want to see pizzazz!
|
|
|
Tom nie ożeni się z tobą, wszyscy wiedzą, że to babiarz. inizia ad imparare
|
|
Tom won't marry you, everybody knows he's a player.
|
|
|
Mój wujek grzmotnął go tak mocno w plecy, że ledwo oddychał. inizia ad imparare
|
|
My uncle plunked him so hard in the back he could hardly breathe.
|
|
|
Podbił sobie oko podczas pogo na koncercie. inizia ad imparare
|
|
He got a black eye during the pogo at the concert.
|
|
|
Wybierz alkohol na dzisiejszą noc! inizia ad imparare
|
|
Choose the poison for tonight!
|
|
|
Chciałam ci tylko przypomnieć, że masz spłacić dług w tym miesiącu. inizia ad imparare
|
|
Just wanted to remind you that you need to pony up this month.
|
|
|
Stary musze poznać jakieś dupeczki, teraz jak jestem w Europie! inizia ad imparare
|
|
Man I need to get some poontang, while I am here in Europe!
|
|
|
Ona jest zmachana po pięciu milach, nie ma szans, że przebiegnie cały maraton. inizia ad imparare
|
|
She is pooped after five miles, there is no chance she will run the whole marathon.
|
|
|
Wybory parlamenckie skończyły się wielkim fiaskiem dla demokratów. inizia ad imparare
|
|
The parliament elections was a major pratfall for the democrats.
|
|
|
Rektor został zwolniony w tym roku, i został wyznaczony nowy. inizia ad imparare
|
|
The prex was fired this year and a new one was appointed.
|
|
|
Jess pójdziesz ze mną na szkolny bal? inizia ad imparare
|
|
Jess would you go to the prom with me?
|
|
|
Martin zmieszał alkohol z narkotykami i rzygał całą noc. inizia ad imparare
|
|
Martin mixed alcohol with drugs and puked all night.
|
|
|
Wystukaj ten numer i porozmawiaj z nim teraz! inizia ad imparare
|
|
Punch out this number and talk to him now!
|
|
|
Nie słucham się rozkazów jakiegoś szczeniaka! inizia ad imparare
|
|
I am not taking orders from a punk!
|
|
|
Jak dobrze to rozegrasz to może nawet zobaczysz jej cipke. inizia ad imparare
|
|
If you play your cards right you might even see her pussycat.
|
|
|
Dzieciaki w szkole non stop nabijają się z Pana Colinsa. inizia ad imparare
|
|
The kids at school put Mr. Colins on all the time.
|
|
|
Musisz być debilem jak nie umiesz mnożyć. inizia ad imparare
|
|
You must be a puts to not know how to multiply.
|
|
|
Jeremi powiedział mi, że Filip jest homoseksualistą. inizia ad imparare
|
|
Jeremy told me that Phil is a queen.
|
|
|
Beyonce to królowa muzyki popularnej. inizia ad imparare
|
|
Beyonce is the queen bee of pop music.
|
|
|
Ona jest perfekcyjna - ma duży tyłeczek i olbrzymie zderzaki. inizia ad imparare
|
|
She's perfect - she got a big booty and an enourmous rack.
|
|
|
To musi być największy przekręt finansowy w historii ludzkości. inizia ad imparare
|
|
That must be the largest financial racket in the history of mankind.
|
|
|
Marysia ma wypasiony basen przed swoim domem. inizia ad imparare
|
|
Mary has a radical swimming pool in front of her house.
|
|
|
Zetre ten uśmieszek z twarzy tego gnojka! inizia ad imparare
|
|
I will wipe that smile off that rags face!
|
|
|
Moja żona bardzo się denerwuje, gdy w samolocie jest Arabus. inizia ad imparare
|
|
My wife gets really nervous when a rag head is in the plane.
|
|
|
Prezydent nie będzie uczestniczył w spotkanie z powodu potwornego bólu głowy. inizia ad imparare
|
|
The president won't be attending the meeting due to a raging headache.
|
|
|
Krzyś jest cały podjarany z powodu festiwalu muzycznego. inizia ad imparare
|
|
Chris is all rah-rah because of the music festival.
|
|
|
Dyrektor PepsiCo zgarnia wielkie pieniądze. inizia ad imparare
|
|
The director of PepsiCo is raking in the big bucks.
|
|
|
Nie pij tequili bo puszcisz pawia. inizia ad imparare
|
|
Don't drink the tequila or you will ralph.
|
|
|
Popatrz na niego, jest takim ogierem! inizia ad imparare
|
|
Look at him go, he's such a ram!
|
|
|
Jego brat został oskarżony o kradzież samochodów i napaść. inizia ad imparare
|
|
His brother got a rap for car theft and assault.
|
|
|
Nosisz zielono, złoto, czerwono, czarną czapke, ponieważ jesteś rastafarianinem? inizia ad imparare
|
|
Do you wear the green, gold, red and black hat cause you're Rasta?
|
|
|
Niestety muszę wam powiedzieć, że wśród nas jest donosiciel. inizia ad imparare
|
|
Unfortunately, I must tell you that there is a ratter amongst us.
|
|
|
Jedziemy na wakacje w tym gruchocie? inizia ad imparare
|
|
We are going on vacation in this rattler?
|
|
|
Moję rodzeństwo nie mogło grać w gry, które propagowały wulgarność. inizia ad imparare
|
|
My siblings were not allowed to play games that promoted raunch.
|
|
|
Przynajmniej nie zakłóciłeś meczu jak ten obłąkany pseudokibic. inizia ad imparare
|
|
At least you didn't disrupt the match like that raving football hooligan.
|
|
|
Tom jest kompletnie zielony jeżeli chodzi o występowanie publiczne, nie da sobie rady. inizia ad imparare
|
|
Tom is completely raw to presenting in public, he won't manage.
|
|
|
Zamiast słuchać jego wypowiedzi, robili sobie jaja z profesora przez cały wykład. inizia ad imparare
|
|
Instead of listening to his speech, they razzed the professor throughout the whole lecture.
|
|
|
Masz ochotę uprawiać anal dziś wieczorem? inizia ad imparare
|
|
Would you like to ream tonight?
|
|
|
Kopnij strażnika w zadek i uciekaj. inizia ad imparare
|
|
Kick the guard in the rear and run.
|
|
|
To zioło nie jest warte miedziaka! inizia ad imparare
|
|
This weed is not worth a red cent!
|
|
|
Wieśniaki nie lubią miast, jest za głośno dla nich. inizia ad imparare
|
|
Rednecks don't like cities, it's too loud for them.
|
|
|
Przyniosłem blanta jak chcesz spalić na dwóch? inizia ad imparare
|
|
I brought a reefer if you want to share?
|
|
|
Powiedziała, że nie założy staroci na swój ślub. inizia ad imparare
|
|
She said she won't be wearing a relic to hear wedding.
|
|
|
Musisz wygrać wszystkie wyścigi w mieście by odzyskać swoją reputacje. inizia ad imparare
|
|
You need to win all the races in town to get your rep back.
|
|
|
Na granicy zostaniecie sprawdzeni przez celnika. inizia ad imparare
|
|
At the border you will be checked by a revenuer.
|
|
|
Mój wujek znalazł kupe forsy zakopanej w jego ogródku. inizia ad imparare
|
|
My uncle found a bunch of rhino burried in his garden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are going to pimp your ride!
|
|
|
Oh, ta lasagna była niesamowita! inizia ad imparare
|
|
Oh, that lasagna was righteous!
|
|
|
Nie ma takiej opcji bym z nią grał, ona cały czas kantuje. inizia ad imparare
|
|
There is no way I am playing with her, she rims all the time.
|
|
|
Podobno ten srebrny mercedes jest kradziony samochód. inizia ad imparare
|
|
Apparently this silver mercedes is a ringer.
|
|
|
Kiedy zdjęła stanik, stanął mu. inizia ad imparare
|
|
When she took of her bra, he got a rise.
|
|
|
Skończył się, nie powinieneś palić filtru. inizia ad imparare
|
|
It's out, you shouldn't smoke the roach.
|
|
|
Damian nadal chodzi z tym kaszalotem z klasy maturalnej. inizia ad imparare
|
|
Damien is still going out with that roach from senior year.
|
|
|
Weź browara i chodź z nami! inizia ad imparare
|
|
Grab a road brew and come with us!
|
|
|
Ten gościu tańczący do muzyki transowej wygląda jakby miał dostęp do amfy. inizia ad imparare
|
|
The guy dancing to trance music looks like he has access to road dope.
|
|
|
Jedź powoli i uważaj na piratów drogowych! inizia ad imparare
|
|
Drive slowly and watch out for roadhogs!
|
|
|
Uspokój się i połóż spluwe na ziemi! inizia ad imparare
|
|
Calm down and put the rod on the ground!
|
|
|
Nasz szef jeździ Rolls-Roycem do pracy. inizia ad imparare
|
|
Our boss drives a Roller to work.
|
|
|
Nie wychodź dzisiaj, Compton jest przepełnione glinami. inizia ad imparare
|
|
Don't go out tonight, Compton is packed with rollers.
|
|
|
Henry pokaż temu żółtodziobowi jak strzelać z karabinu. inizia ad imparare
|
|
Henry show this rookie how to fire from a rifle.
|
|
|
Jej kuzyn pracuje na oceanie jako naftowiec. inizia ad imparare
|
|
Her cousin works out in the ocean as a roughneck.
|
|
|
Jeżeli pójdziesz z nią do łóżka, nie zapomnij użyć kondoma! inizia ad imparare
|
|
If you go to bed with her don't forget to use a rubber!
|
|
|
Kelner był burakiem i nie zasługuje na napiwek. inizia ad imparare
|
|
The waiter was a rube and doesn't deserve a tip.
|
|
|
Dwayne Johnson jest mistrzem w nowych Szybkich i Wściekłych. inizia ad imparare
|
|
Dwayne Johnson rules in the new Fast & Furious.
|
|
|
Moje chłopaki okazjonalnie biorą udział w bójkach na ulicach Queens. inizia ad imparare
|
|
My boys occasionally rumble on the streets of Queens.
|
|
|
Posłuchaj Jackie, musisz rozwieść się z tym moczymordą jak najszybciej. inizia ad imparare
|
|
Listen Jackie, you need to divorce that rummy as soon as possible.
|
|
|
Greg skołuj parasol dla aktora proszę. inizia ad imparare
|
|
Greg rustle up an umbrella for the actor please.
|
|
|
Imprezujcie ile chcecie, ja idę do wyrka. inizia ad imparare
|
|
You guys party all you want, I'm sacking out.
|
|
|
Ich pies to mała, słodka oferma. inizia ad imparare
|
|
Their dog is a little, cute, sad sack.
|
|
|
Chcesz trochę cukru w swojej kawie? inizia ad imparare
|
|
Do you want a little bit of sand in your coffee?
|
|
|
Uwierzy we wszystko co powiesz, bo jest frajerem. inizia ad imparare
|
|
He will believe anything you say cause he's a sap.
|
|
|
Dzieciaki powinny zostać ukarane za pyskówke przez swoich rodziców. inizia ad imparare
|
|
Kids should be punished for sass by their parents.
|
|
|
Moja suknia ślubna jest słodka, bezczelna i szykowna! inizia ad imparare
|
|
My wedding dress is sweet, sassy, and classy!
|
|
|
Masz niezły tupet, przychodząc tu po tym jak ją wystawiłeś. inizia ad imparare
|
|
You really got sauce, coming here after you've stood her up.
|
|
|
Moim marzeniem jest przejście się przez Central Park z jamnikiem. inizia ad imparare
|
|
My dream is to walk through Central Park with a sausage dog.
|
|
|
Mark poradzi sobie z tym, jest obeznany z technologią. inizia ad imparare
|
|
Mark can handle it, he's technologically savvy.
|
|
|
Jak się nie zrośnie to będziesz musiała pójść do rzeźnika. inizia ad imparare
|
|
If it doesn't grow together you will have to go the sawbones.
|
|
|
Niektórzy wierzący ofiarowali dziesięciodolarówki na cel. inizia ad imparare
|
|
Some of the believers donated sawbucks to the cause.
|
|
|
Widzisz tego łysego, karłowatego gościa na lini bocznej, to jest trener. inizia ad imparare
|
|
Do you see the bald, sawed-off guy on the sideline, that's the coach.
|
|
|
Moja żona lubi chodzić do klubów jazzowych, zwłascza gdy jeden z muzyków gra na saksofonie. inizia ad imparare
|
|
My wife enjoys going to jazz clubs, especially when one of the musicians plays the sax.
|
|
|
Emaile wysłane przez instytucje finansowe są często podstępem, nigdy nie kontaktowali by się z tobą przez maila. inizia ad imparare
|
|
Emails sent by financial institutions are most often scam, they would never contact you via email.
|
|
|
Dustin płaczę za każdym razem jak jest burza, jest takim cykorem. inizia ad imparare
|
|
Dustin cries everytime there is a storm, he's such a scaredy-cat.
|
|
|
Pomóż swojej siostrze taszczyć ten wielki bagaż. inizia ad imparare
|
|
Help your sister schlep that massive luggage.
|
|
|
Zegar, który kupiłem w sklepie z zabytkami okazał się być bublem. inizia ad imparare
|
|
The clock I bought from the vintage shop turned out to be a schlock.
|
|
|
Naprawdę myślisz, że pobawi się twoim fiutem? inizia ad imparare
|
|
Do you actually think she will play with your schlong?
|
|
|
Wszyscy moi przyjaciele robią wow, ponieważ cały tłum wie, że jesteś pieprzonym nudziarzem! inizia ad imparare
|
|
All of my friends go wow, because the whole crowd knows you're a fucking schmo.
|
|
|
Gadaliśmy o nas, o wszechświecie i nawet o religijności. inizia ad imparare
|
|
We schmoozed about us, the universe and even about religiousness.
|
|
|
Wyssysa z ciebie energie, jest pasożytem. inizia ad imparare
|
|
He's feeding off your energy, he's a schnorrer.
|
|
|
Chciałbym by nasza belferka nie zadała nam dziś pracy domowej. inizia ad imparare
|
|
I wish our schoolmarm hadn't given us homework today.
|
|
|
Foki robiły sztuczki w basenie. inizia ad imparare
|
|
The seals did schticks in the swimming pool.
|
|
|
Zbadaj ich obóz i wróc z raportem. inizia ad imparare
|
|
Scope their camp and come back with a report.
|
|
|
Widziałeś dzisiejszy sensacyjny tytuł z Washington Post? inizia ad imparare
|
|
Have you seen today's screamer in the Washington Post?
|
|
|
Weź długopis i kartke i zacznij skrobać! inizia ad imparare
|
|
Get a pen and paper and start screeving!
|
|
|
Mój mąż mówi, że szuka pracy ale tak naprawdę tylko się obija. inizia ad imparare
|
|
My husband says he's looking for work but he's actually just screwing around.
|
|
|
Koleś z siwymi włosami i śmiesznych uśmiechem jest kompletnie szalony. inizia ad imparare
|
|
The guy with the grey hair and a funny smile is completely screwball.
|
|
|
Nie rób takiej wkurwionej miny! inizia ad imparare
|
|
Don't give me that screwface!
|
|
|
Ich pies nie jest rasowym psem lecz kundlem. inizia ad imparare
|
|
Their dog is not a purebred but a scrub.
|
|
|
Według plotki była w ciąży przed tym jak poznała Nicka. inizia ad imparare
|
|
The scuttlebutt had it that she was pregnant before she met Nick.
|
|
|
Kiedy otworzyłam drzwi łazienki, zauważyłam to obrzydlistwo wypełzające z wanny. inizia ad imparare
|
|
When I opened the door to the toilet I saw the scuzzbucket crawling out of the bathtub.
|
|
|
Kiedyś kochałem ich styl muzyczny ale główny wokalista okazał się być sprzedawczykiem. inizia ad imparare
|
|
I used to love their music style but the lead singer turned out to be a sellout.
|
|
|
Marysia i Jan mieli całą awanture przed swoją rocznicą. inizia ad imparare
|
|
Mary and John had a whole session before their anniversary.
|
|
|
Stary zobacz jaką bryke ma ta laska! inizia ad imparare
|
|
Man look at the set of wheels that chick has!
|
|
|
Jesteś teraz cały szczęśliwy na weselu ale tylko poczekaj na kryzys małżeński! inizia ad imparare
|
|
You're all happy now at the wedding party but you just wait until the seven-year itch!
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że moja własna matka tańczy ze znawcą seksu! inizia ad imparare
|
|
I can't believe my own mother is slow dacing with a sexpert!
|
|
|
Widziałeś Billyego nową seks-bombe? inizia ad imparare
|
|
Have you seen Billy's new sexpot?
|
|
|
Nie rozmawiaj z ludźmi w czerwonych koszulach - to naciągacze. inizia ad imparare
|
|
Don't talk to the people in the red shirts - they're sharks.
|
|
|
Idę prosto do łóżka - jest absolutnie skonany po swojej zmianie. inizia ad imparare
|
|
I'm going straight to bed - I'm absolutely shattered after my shift.
|
|
|
Chłopaki poszli do burdelu na wieczór kawalerski. inizia ad imparare
|
|
The guys went to the shebang for the bachelor's party.
|
|
|
Żydek siedzący w rogu sprzedaje stare zegarki. inizia ad imparare
|
|
The sheeny sitting in the corner is selling old watches.
|
|
|
LA Lakers dostali baty w półfinale. inizia ad imparare
|
|
The LA Lakers got shellacked in the semi-final.
|
|
|
Słyszałem, że Jeremi miał przygodę z transwestytą w parku. inizia ad imparare
|
|
I heard that Jeremy had an adventure with a shemale in the park.
|
|
|
Skończ tę błazenade i otwórz drzwi swojej siostrze. inizia ad imparare
|
|
Quit those shenanigans and open the door for your sister.
|
|
|
Możesz skombinować trzech statystów na zdjęcia jutro? inizia ad imparare
|
|
Can you shin three extras for the shoot tomorrow?
|
|
|
Jest biba u mnie w przyszły wtorek jakbyś chciała przyjść? inizia ad imparare
|
|
There is a shindig at mine next Tuesday if you want to come?
|
|
|
Posiniaczyłem swoją nogę podczas zadymy na koncercie. inizia ad imparare
|
|
I bruised my leg at a shindy during the concert.
|
|
|
Na polskich weselach uważajcie na bimber! inizia ad imparare
|
|
At Polish weddings you might want to watch out for the shine!
|
|
|
Pewnie możesz się domyślić po moim limo, że jestem bokserem. inizia ad imparare
|
|
As you can probably tell from my shiner, I am a boxer.
|
|
|
Muszę iść do toalety bo mam sraczke! inizia ad imparare
|
|
I need to go to the toilet cause I got the shits!
|
|
|
Przepraszam, że ci to mówię ale twój chłopak to prawdziwy palant! inizia ad imparare
|
|
I am sorry to tell you this but your boyfriend is a real shithead!
|
|
|
Joey tutaj jest wieśniakiem ale uwielbia kluby w LA. inizia ad imparare
|
|
Joey here is a shitkicker but he loves the clubs in LA.
|
|
|
Jej brat był cholernie przerażony w domu strachów. inizia ad imparare
|
|
Her little brother was scrared shitless at the house of horrors.
|
|
|
Jak będziesz tak nadal kłapać jęzorem to wylądujesz na mojej czarnej liście. inizia ad imparare
|
|
If you keep on nattering like that and you will end up on my shitlist.
|
|
|
Święty Mikołaj przyniósł mase słodkości w tym roku. inizia ad imparare
|
|
Santa brought a shitload of sweets this year.
|
|
|
Usain Bolt był pewniakiem na Olimpiadzie w 2016. inizia ad imparare
|
|
Usain Bolt was a shoo-in at the Olympics in 2016.
|
|
|
Kiedy wróciła do domu jej siostra siedziała cała roztrzęsiona na balkonie. inizia ad imparare
|
|
When she came back home, her sister was sitting all shook-up on the balcony.
|
|
|
Kurde! Zapomniałam kluczy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czasami gram w strategiczne gry i strzelanki ze swoim tatą. inizia ad imparare
|
|
Sometimes I play strategic and shoot-em-up games with my dad.
|
|
|
Weź gnata i pozbądź się tego gościa. inizia ad imparare
|
|
Take the shooting iron and get rid of this guy.
|
|
|
Muszę tylko wyskoczyć do sklepu po cytryny. inizia ad imparare
|
|
I just need to shoot off to the store to get some lemons.
|
|
|
Nie tylko kobiety są zakupoholiczkami, spójrz na mojego męża! inizia ad imparare
|
|
Not only women are shopaholics, look at my husband!
|
|
|
Laska wyglądasz dobrze w tym stroju kąpielowym. inizia ad imparare
|
|
Shorty you look good in that swimming suit.
|
|
|
By odnieść sukces w przemyśle rozrywkowym musisz znać odpowiednie osoby. inizia ad imparare
|
|
To be succesful in the showbiz you need to know the right people.
|
|
|
Pierwszą osobą na scenie jest Michał - pozer. inizia ad imparare
|
|
The first person on stage is Michael - the show-off.
|
|
|
Ten zboczeniec pokazał swoje genitalia i wsiadł do autobusu. inizia ad imparare
|
|
The sicko flashed his genitals and then hopped on the bus.
|
|
|
Robin jest pomocnikiem Batmana. inizia ad imparare
|
|
Robin is Batman's sidekick.
|
|
|
Co jeżeli pożyczę ci kilka dolców by pozwolić ci przetrwać? inizia ad imparare
|
|
What if I lend you a few simoleons to tide you over?
|
|
|
Nie będziesz mógł porozmawiać o filozofii z prostakiem. inizia ad imparare
|
|
You won't be able to talk about philosophy with a simp.
|
|
|
Możesz mnie przedstawić swojemu sympatycznemu przyjacielowi? inizia ad imparare
|
|
Could you introduce me to your simpatico friend?
|
|
|
Moja kuzynka jest tak szczęśliwa, że znalazła jednodolarówke leżącą na chodniku. inizia ad imparare
|
|
My cousin is so happy that she found a single lying down on the sidewalk.
|
|
|
Zapytaj się kelnera o słomke dla ciebie i dla twojego rodzeństwa! inizia ad imparare
|
|
Ask the waiter for a sipper for you and your sibling!
|
|
|
Jego młodszaa siostra idzie do szkoły we Wrześniu. inizia ad imparare
|
|
His younger sis is going to school this September.
|
|
|
Popatrz na ten sześciopak na tym ciachu! inizia ad imparare
|
|
Look at the sixer on that hunk!
|
|
|
Masz pozwolenie by eksperymentować z narkotykami pod warunkiem, że nie użyjesz hery. inizia ad imparare
|
|
You're allowed to experiment with drugs as longs as you don't use skag.
|
|
|
Mój cały gang wziął nogi za pas zamiast brać udział w bójce. inizia ad imparare
|
|
My whole gang skedaddled instead of taking part in the fight.
|
|
|
Kiedy jest wilgotno i całkiem ciepło pojawiają się komary. inizia ad imparare
|
|
When it's humid and quite warm the skeeters appear.
|
|
|
Cała jej rodzina mieszka w slumsach. inizia ad imparare
|
|
Her entire family lives in the skid row.
|
|
|
Mam zioło, a ty masz bletki? inizia ad imparare
|
|
I got the weed, do you have the skins?
|
|
|
Chłopaki poszli się wykąpać na waleta w jeziorze. inizia ad imparare
|
|
The boys went skinny-dipping into the lake.
|
|
|
Ubierz te szorty i podkoszulek na sesje zdjęciową. inizia ad imparare
|
|
Wear these shorts and a skivvy to the photoshoot.
|
|
|
Nienawidze być w jednej grupie z Robertem - jest leserem. inizia ad imparare
|
|
I hate being in one group with Robert - he's a slacker.
|
|
|
Randy przepuścił wszystkie swoje pieniądze w pokera wczoraj w nocy. inizia ad imparare
|
|
Randy slathered all of his money at poker last night.
|
|
|
Mecz pomiędzy Anglią a Panamą na mundialu to był pogrom. inizia ad imparare
|
|
The match between England and Panama at the World Cup was a slaughter.
|
|
|
Jeżeli chcesz być świetnym hazardzistą musisz być cwany. inizia ad imparare
|
|
If you want to be a great gambler you need to be slick.
|
|
|
Ziomek, wyglądam ci na dealera? inizia ad imparare
|
|
Dude, do I look like a slinger to you?
|
|
|
Zajmij czymś szefa, żebym mógł wymknąć się z tego spotkania. inizia ad imparare
|
|
Distract the boss so that I can slip out of the meeting.
|
|
|
Puść film w spowolnieniu dla lepszych wizuali. inizia ad imparare
|
|
Play the video in slo-mo for better visuals.
|
|
|
Czy ten żółtek to twój dobry przyjaciel? inizia ad imparare
|
|
Is this slopehead your good friend?
|
|
|
Jeżeli mam być szczery zrobiłeś robote na odwal Jim. inizia ad imparare
|
|
If I have to be honest, you did a sloppy job Jim.
|
|
|
Guzdrała, zrealizuj swój target dzisiaj albo jesteś zwolniony! inizia ad imparare
|
|
Slowpoke, meet your targets today or you're fired!
|
|
|
Jenny spała z połową facetów w mieście, ponieważ jest szmatą. inizia ad imparare
|
|
Jenny slept with half of the guys in town cause she is a slut.
|
|
|
Nasze troski są często małym piwem przy wielkim planie życia. inizia ad imparare
|
|
Our worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
|
|
|
On ma pomyślunek dzięki, któremu wie co zrobić następnie. inizia ad imparare
|
|
He's got the smarts to figure out what to do next.
|
|
|
Trzymaj nochala z dala od miski! inizia ad imparare
|
|
Keep your smeller out of the bowl!
|
|
|
Było sześć porwań w samym Las Vegas wczoraj w nocy. inizia ad imparare
|
|
There were six snatches in Las Vegas alone last night.
|
|
|
Dziadek dostał ataku kichania podczas obiadu. inizia ad imparare
|
|
Grandpa got a sneezure during dinner.
|
|
|
Mam przeczucie, że on nas zdradzi w pewnym momencie. inizia ad imparare
|
|
I got a sniff that he will betray us at some point.
|
|
|
Mógłbyś powiedzieć temu upierdliwcowi, żeby zamknął jadaczke na dobre? inizia ad imparare
|
|
Could you tell this snip to shut his mouth for good?
|
|
|
Marcin widziałem jak sprzedawałeś informację - jesteś kapusiem! inizia ad imparare
|
|
Martin I saw you selling the information - you're the snitch!
|
|
|
Kiedy budzik dzwoni rano wyłączam go by uciąć sobie drzemke. inizia ad imparare
|
|
When the alarm rings in the morning I turn it off to take a snooze.
|
|
|
Odkładamy na naszą wycieczkę dookoła świata. inizia ad imparare
|
|
We are socking away for our round the world trip.
|
|
|
Furiaty bardzo łatwo się wściekają. inizia ad imparare
|
|
Soreheads get mad very easily.
|
|
|
Deser w hotelu był taki sobie. inizia ad imparare
|
|
The desert at the hotel was so-so.
|
|
|
DJ jest kompletnie naćpany. inizia ad imparare
|
|
The DJ is completely spaced-out.
|
|
|
Lato nadchodzi, więc najwyższy czas by pozbyć się oponki. inizia ad imparare
|
|
Summer is coming so it's high time to lose the spare tire.
|
|
|
Musimy używać tortur czy wydusisz to z siebie? inizia ad imparare
|
|
Do we have to use torture or are you going to spit it up?
|
|
|
Bitwa pod Termopilami to była krwawa jatka. inizia ad imparare
|
|
The Battle of Thermopylae was a splatter movie.
|
|
|
Powiedz małolatowi by skoczył po moją kurtke i papierosy. inizia ad imparare
|
|
Tell the squid to fetch my coat and cigarretes.
|
|
|
Panna młoda rzuciła na mnie okiem. inizia ad imparare
|
|
The bride gave me a squint.
|
|
|
Rolling Stones jako pierwszy zapoczątkowali skok w tłum fanów w 1964 roku. inizia ad imparare
|
|
The Rolling Stones first started stage-diving in 1964.
|
|
|
Na dzieńdobry proszę wyczyścić kuchnie i łazienkę na piętrze. inizia ad imparare
|
|
For starters please clean the kitchen and the bathroom upstairs.
|
|
|
stała dziewczyna/stały chłopak Czy ona ma stałego chłopaka? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy zobaczyłem ich razem byłem cały wpieniony. inizia ad imparare
|
|
When I saw them together I got all steamed up.
|
|
|
Michael Schumacher jeździ zajebistym, nowym samochodem. inizia ad imparare
|
|
Michael Schumacher is driving a stellar new car.
|
|
|
Alessia spotyka się z synem szefa. inizia ad imparare
|
|
Alessia is stepping out with the boss's son.
|
|
|
Zamiast iść na impreze, chodźmy na popijawe u mojej siostry. inizia ad imparare
|
|
Instead of going to the club, let's go to the stew at my sisters place.
|
|
|
samochód z ręczną skrzynią biegów Wolisz samochody automatyczne czy z ręczną skrzynią biegów? inizia ad imparare
|
|
Do you prefer automatic or stick cars?
|
|
|
Nie chcesz zostać dłużej, na weekend chociaż? inizia ad imparare
|
|
Don't you want to stick around for the weekend at least?
|
|
|
Planujemy napad na Królewską Mennice Hiszpani. inizia ad imparare
|
|
We are planning a stick-up on the Royal Mint of Spain.
|
|
|
Ken trzyma się z dzieciakami z sąsiedztwa. inizia ad imparare
|
|
Ken sticks with the kids next door.
|
|
|
Zadzwoń po policje - obaj są trupami. inizia ad imparare
|
|
Call the police - both of them are stiff.
|
|
|
Przepraszam, czy możemy prosić coś mocniejszego? inizia ad imparare
|
|
Excuse me, could we ask for a stiffener?
|
|
|
Moja ciocia wykręciła niesamowity numer na prima aprilis w zeszłym roku. inizia ad imparare
|
|
My aunt made an incredible sting on April Fools' last year.
|
|
|
Wujek Sknerus jest bogaty i skąpy. inizia ad imparare
|
|
Scroodge McDuck is rich and stingy.
|
|
|
Izzy jest w łazience, kompletnie nawalona. inizia ad imparare
|
|
Izzy is in the bathroom, completely stinko.
|
|
|
Te wakacje kosztowały mnie fortune - teraz jestem spłukana. inizia ad imparare
|
|
This vacation cost me a fortune - now I'm stone-broke.
|
|
|
Twój brat jest gejem czy hetero? inizia ad imparare
|
|
Is your brother gay or straight?
|
|
|
Generał wyszkoli was chłopaki na prawdziwych żołnierzy. inizia ad imparare
|
|
The general will straighten you boys out into real soldiers.
|
|
|
Tyson jest obyty i pokaże ci jak to działa. inizia ad imparare
|
|
Tyson is street smart and he will show you the ropes.
|
|
|
Stary nie mogę zaruchać, cały czas zawalam konwersacje. inizia ad imparare
|
|
Man, I can't get laid, I keep on striking out the conversation.
|
|
|
Nie musiałem jej nawet pytać i zaczęła robić striptiz! inizia ad imparare
|
|
I didn't even have to ask and started stripping!
|
|
|
Kevin jest uzależniony od ketaminy. inizia ad imparare
|
|
Kevin is strung out on ketamine.
|
|
|
Zerwała z tobą bo jesteś nadęty cały czas. inizia ad imparare
|
|
She broke up with you because you're stuck-up all the time.
|
|
|
Twoja żona to prawdziwa ślicznotka, Jim. inizia ad imparare
|
|
You're wife is real stunner, Jim.
|
|
|
Nie mam nic przeciwko po prostu zjedzeniu kanapki z bagietki po drodze. inizia ad imparare
|
|
I wouldn't mind just eating a sub on the way.
|
|
|
Ten frajer myśli, że może nami dyrygować! inizia ad imparare
|
|
This sucker things he can boss us around!
|
|
|
Mój kumpel mi powiedział, że jego dziewczyna obciągneła mu w szkole! inizia ad imparare
|
|
My friend told me that his girlfriend sucked him off at school.
|
|
|
Szot wódki dla mnie i browar dla mojego kumpla. inizia ad imparare
|
|
A shot of vodka for me and a suds for my pal.
|
|
|
Może zatańczysz dla mnie kotku? inizia ad imparare
|
|
How about you dance for me sugar?
|
|
|
Naprawdę musiałeś przyprowadzić tego urzędasa ze sobą? inizia ad imparare
|
|
Did you really have to bring this suit with you?
|
|
|
Nokaut Mike'a Tysona prawdopodobnie by cię rozniósł. inizia ad imparare
|
|
Mike Tyson's sunday punch would probably tear you apart.
|
|
|
Jeżeli Łukasz opuści zespół to będziemy ugotowani. inizia ad imparare
|
|
If Luke leaves the team we will be sunk.
|
|
|
Pomożesz mi naprawić lodówke, słonko? inizia ad imparare
|
|
Can you help me repair the fridge, sunshine?
|
|
|
Lamborghini Aventador jest niesamowitym samochodem. inizia ad imparare
|
|
Lamborghini Aventador is a superfly car.
|
|
|
Przygotowania na egzaminy końcowe to prawdziwa harówka. inizia ad imparare
|
|
Preparation for the final exams is a real sweat.
|
|
|
Sędzia w Teksasie przyjmował łapówki od polityków. inizia ad imparare
|
|
The judge in Texas was accepting sweeteners from politicians.
|
|
|
Kochanie, wyglądam dobrze w tej czerwonej sukience? inizia ad imparare
|
|
Sweetie do I look good in this red dress?
|
|
|
Przestań mi się podlizywać i dotrzymaj terminu. inizia ad imparare
|
|
Stop sweet talking to me and meet your deadline.
|
|
|
Zastanawiałeś się kiedyś nad zdobyciem pracy zamiast żłopać piwo całymi dniami? inizia ad imparare
|
|
Did you ever thinking about getting a job instead of swigging beers all day?
|
|
|
Zawsze jesteś mile widziana, wpadnij w przyszły weekend! inizia ad imparare
|
|
You're always welcome, swing by next weekend!
|
|
|
Dodaj wszystkie ich drinki na mój rachunek proszę. inizia ad imparare
|
|
Put all of their drinks on my tab please.
|
|
|
Dostaje świeże składniki od Meksykańca, który mieszka w pobliżu. inizia ad imparare
|
|
I get fresh ingredients from the taco that lives nearby.
|
|
|
Polej kapke oliwy z oliwek na mięso i dopraw je. inizia ad imparare
|
|
Pour a tad of olive oil on the meat and season it.
|
|
|
Film 'Marzyciele' to prawdziwy wyciskacz łez. inizia ad imparare
|
|
The film 'Finding Neverland' is a real tear-jerker.
|
|
|
Mógłbym cię prosić o malutki kawałeczek tortu? inizia ad imparare
|
|
Could I ask you for a teeny slice of cake?
|
|
|
Jest wielu nadwrażliwych artystów. inizia ad imparare
|
|
There is a lot of thin-skinned artists.
|
|
|
Craig i Lisa są razem a Charlie jest piątym kołem u wozu. inizia ad imparare
|
|
Craig and Lisa are together, Charlie is the third wheel.
|
|
|
Trójkącik to najwspanialsze doświadczenie seksualne jakie gość może mieć. inizia ad imparare
|
|
A threesome is the most amazing sexual experience a dude can have.
|
|
|
Jego twarz jest tak zielona, wygląda jakby miał się pożygać. inizia ad imparare
|
|
His is so green, he looks like he's going to throw up.
|
|
|
Mam fantastyczne wieści - dostaliśmy zielone światło od zarządu! inizia ad imparare
|
|
I got fantastic news - we got a thumbs up from the board!
|
|
|
Moja propozycja biznesowa została odrzucona przez bank. inizia ad imparare
|
|
My business proposal got a thumbs down from the bank.
|
|
|
Ja i Gabriel jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. inizia ad imparare
|
|
Me and Gabriel are tight friends.
|
|
|
Jackson jest kutwą, która neguje wszystko co powiem. inizia ad imparare
|
|
Jackson is a tightwad that negates everything I say.
|
|
|
Robienie maratonu oglądania seriali na Netflixie to straszny pożeracz czasu. inizia ad imparare
|
|
Binge watching series on Netflix is a real time waster.
|
|
|
Wpisz duże cycki i tyłeczki. inizia ad imparare
|
|
Type in big tits and booties.
|
|
|
Weź macha tego i zrelaksuj się brachu. inizia ad imparare
|
|
Take a toke on this and relax bro.
|
|
|
Vicki jest kujonką, dlaczego się z nią zadajesz? inizia ad imparare
|
|
Vicki is a tool, why do you hang out with her?
|
|
|
Ten sztach kokainy na imprezie to był wielki błąd. inizia ad imparare
|
|
The toot of coke at the party was a large mistake.
|
|
|
Miałabyś coś przeciwko by pokazać mi swoje mieszkanie laleczko? inizia ad imparare
|
|
Would you mind showing me your place toots?
|
|
|
Mój tato mnie zabiję gdy dowie się, że jego samochód jest do kasacji. inizia ad imparare
|
|
My dad is going to kill me he finds out that his car is totalled.
|
|
|
Strzał w dziesiątke, dziesięć punktów dla Gryffindoru. inizia ad imparare
|
|
Touché, ten points for Gryffindor!
|
|
|
Te miasto jest dosyć turystyczne, jeżeli naprawdę chcesz zobaczyć kraj pojedź na północ. inizia ad imparare
|
|
This city is quite touristy, if you want to see the country drive north.
|
|
|
Susan to szmata i napewno ma chorobe przenoszoną drogą płciową. inizia ad imparare
|
|
Susan is a tramp and definitely has an STD.
|
|
|
Nowy film 'Transformers' jest kiczem. inizia ad imparare
|
|
The new 'Transformers' movie is trash.
|
|
|
Popatrz na sposób w jaki chodzi - jest pewna, że on jest transwestytą. inizia ad imparare
|
|
Look at the way he walks - I'm sure he's a trannie.
|
|
|
Podczas jazdy na LSD widziałem jak obrazy w moim domu poruszają się. inizia ad imparare
|
|
During my trip on LSD I saw the paintings in my house moving.
|
|
|
Ten krótki filmik z głębokiej sieci jest w chuj psychodeliczny. inizia ad imparare
|
|
This short video from the deep web is trippy as fuck.
|
|
|
Moi rodzice są zmordowani po locie z Hong Kongu. inizia ad imparare
|
|
My parents are tuckered out after their flight from Hong Kong.
|
|
|
Uwaga na gówno na chodniku! inizia ad imparare
|
|
Watch out for the turd on the sidewalk!
|
|
|
A to pech, że nikt ci nie powiedział, że to nasz rewir! inizia ad imparare
|
|
Too bad no one told you that this is our turf!
|
|
|
Sklep 7-Eleven na końcu ulicy jest otwarty całą dobę. inizia ad imparare
|
|
The 7-Eleven store at the end of the street is open twenty-four seven.
|
|
|
Trąby powietrzne są dosyć popularne tu w Teksasie. inizia ad imparare
|
|
Twisters are quite popular here in Texas.
|
|
|
Przestań być taka nerwowa, to tylko mała prezentacja. inizia ad imparare
|
|
Stop being so twitchy, it's just a small presentation.
|
|
|
Modelka z Albanii wyglądała niewiarygodnie na wybiegu. inizia ad imparare
|
|
The fashion model from Albania looked unreal on the catwalk.
|
|
|
Festiwal muzyczny na, który poszliśmy w zeszłym roku był przeciętny. inizia ad imparare
|
|
The music festival we went to last year was vanilla.
|
|
|
Mike Pence jest wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych od 2017. inizia ad imparare
|
|
Mike Pence is the veep of the USA since 2017.
|
|
|
Podczas mojego pobytu w szpitalu byłem w jednym pokoju z warzywem. inizia ad imparare
|
|
During my stay in the hospital I was in one room with a vegetable.
|
|
|
Przepraszam, czy mają państwo jakieś opcje wegetariańskie? inizia ad imparare
|
|
Excuse me, do you have any veggie options?
|
|
|
Mój pradziadek był weteranem wojennym, który walczył w drugiej wojnie światowej. inizia ad imparare
|
|
My great grandfather was a war vet who fought in World War II.
|
|
|
Kogo jest ten żółty Wolkswagen? inizia ad imparare
|
|
Whose yellow Volks is this?
|
|
|
Jego marzeniem jest przejechać się czerwoną Corvettą po niemieckiej autostradzie. inizia ad imparare
|
|
His dream is to drive a red vette on a German highway.
|
|
|
Obok łóżka jest wiaderko jakbyś musiała haftować. inizia ad imparare
|
|
There is a bucket next to the bed if you need to vom.
|
|
|
Wolałabym się zatrzelić niż być w związku z tamtym pomyleńcem. inizia ad imparare
|
|
I'd rather shoot myself than be in a relationship with that wacko.
|
|
|
Licz karty w Blackjacku i wygraj kupe pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
Count the cards in Blackjack and win a wad of cash.
|
|
|
Przestań walić konia i pozwól mi wziąć prysznic. inizia ad imparare
|
|
Stop wacking off and let me take a shower.
|
|
|
Zuzia dostała wypowiedzenie z pracy dziś popołudniu. inizia ad imparare
|
|
Suzy got her walking papers this afternoon.
|
|
|
Kiedy jestem z tobą to jestem w siódmym niebie. inizia ad imparare
|
|
When I am with you, I walk on air.
|
|
|
New York Knicks powinni wygrać w ćwierćfinale walkowerem. inizia ad imparare
|
|
The quater-final should be a walkover New York Knicks.
|
|
|
Dziewczyny nie uwierzycie jak duża była jego pyta. inizia ad imparare
|
|
Girls you wouldn't believe how big his wang-tang was.
|
|
|
Jej brat jest niedoszłym raperem. inizia ad imparare
|
|
Her brother is a wannabe rapper.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byliśmy kompletnie nawaleni na sylwestra. inizia ad imparare
|
|
We were completely wasted on New Year's Eve.
|
|
|
Ten dziwak ciągle się na mnie gapi. inizia ad imparare
|
|
This weirdo keeps staring at me.
|
|
|
Brad Pitt w filmie 'Troja' powoduję, że każda kobieta jest mokra. inizia ad imparare
|
|
Brad Pitt in the film 'Troy' makes every woman wet.
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że miałem mokry sen o naszej nauczycielce. inizia ad imparare
|
|
I can't believe I had a wet dream about our teacher.
|
|
|
Jack Chan sprałby cię na kwaśne jabłko. inizia ad imparare
|
|
Jackie Chan would whale into you big time.
|
|
|
Chłopak jechał na rowerze przez ciemny las i łup, uderzył w dzika. inizia ad imparare
|
|
The boy was riding his bike through the dark forest and wham, he hit a boar.
|
|
|
Moja żona robi swój tort czekoladowy z... jak to się mówi? inizia ad imparare
|
|
My wife makes her chocolate cake with... what-d'you-call-it?
|
|
|
Eminem to jedyny białas, który potrafi naprawdę rapować. inizia ad imparare
|
|
Eminem is the only whity that can truly rap.
|
|
|
Bill jest królem dowcipnych ripost! inizia ad imparare
|
|
Bill is the king of zingers!
|
|
|
Nie mogę usiąść bo mam strasznego pryszcza na dupie. inizia ad imparare
|
|
I can't sit down cause I have a terrible zit on my ass.
|
|
|
Przepraszam was, jestem tak zmęczony, że zawiesiłem się. inizia ad imparare
|
|
Sorry guys, I'm so tired I zoned out.
|
|
|
Czy wy wszyscy jesteście gotowi na największy pokaz na tej planecie?! inizia ad imparare
|
|
Are y'all ready for the biggest show on this planet?!
|
|
|
Zachowaj swoje sekrety dla siebie bo Zosia to plotkara. inizia ad imparare
|
|
Keep your secrets to yourself cause Sophia is a yenta.
|
|
|
Elo, co tam wielkoludzie? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pokaż temu cieniasowi gdzie jego miejsce! inizia ad imparare
|
|
Show this wuss his place!
|
|
|
Jeżeli nie pamiętasz tekstu to po prostu improwizuj. inizia ad imparare
|
|
If you can't remember the lines then just wing it.
|
|
|
On jest psychicznym zabójcą i sadystycznym damskim bokserem. inizia ad imparare
|
|
He is a psycho killer and a sadistic wife-beater.
|
|
|
