Moja lekcja

Ich gesty i postawa odsłaniały pragnienie bycia dotykanym, pieszczonym.

Their gestures and attitudes revealed their craving to be touched, caressed.

Kochanie, musimy zachowywać nasz styl życia na tym samym poziomie. Nie mogę cię utrzymywać w nieskończoność. Zawsze mówię, że coś musi się zmienić.

Honey, we have to maintain our lifestyle. I can't maintain you forever. I always maintain that something has to change.

Myślę, że podejście Europy było o wiele zbyt nijakie, żeby uzyskać pewne rzeczy, a ja chciałbym...

I think Europe's approach has been far too wishy-washy to achieve certain things and I would like to...

Jak tylko Patrick poczuje się osaczony, Angie i Danny zginą.

Because the second Patrick feels cornered, Angie and Danny are dead.

Czterdzieści dwa to zaprzyjaźnić się z kimś kogo nie lubię.

Forty-two is befriend somebody I don't like.

Dążę do sławy i pieniędzy. Powinieneś kontynuować swoje badanie, jest bardzo ważne dla naszego projektu. Policja ściga porywacza. Wykonuję zawód nauczyciela.

I pursue fame and money. You should pursue your research, it's very important for our project. The police are pursuing the kidnapper. I pursue a career as a teacher.

Europa musi zmienić swoją obecną politykę wobec despotycznych reżimów i dyktatur.

Europe needs to revise its current policy on authoritarian regimes and dictatorships.

Nie obchodzą mnie te bzdury,... nonsensy o nie chłostaniu tych, którzy na to zasługują.

I won't have this namby-pamby... wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.

Naprawdę chwytasz się wszystkiego tym razem, Caine.

Boy, you're really scraping the bottom of the barrel this time, Caine.

Ostatecznie okazało się, że oni nie byli kuzynami. Ona nie pojawiła się na własnym ślubie. Zwlokłem się z wyra i poszedłem do szkoły.

It turned out that they weren't cousins, after all. She didn't turn out to her wedding. I tuned out and went to school.

Nie mogę już znieść jego zachowania!

I can't put up with his behaviour anymore!

Ona przeklęła pod nosem.

She cursed under her breath.

Nie musisz mi schlebiać, skarbie.

You don't have to flatter me, dear.

Używany aby wchłonąć pot i zwiększyć tarcie.

Used to absorb sweat and add friction.

Każdy lekarz musi się podlizywać bogaczom.

All doctors have to butter up rich men.

Bo prędzej czy później, zabraknie miejsc do ukrycia.

Because sooner or later, you run out of places to hide.