Moja lekcja

what it was like before you learnt to read?

Jak to było zanim nauczyłeś się czytać?

It's hard to think back that far!

Trudno cofnąć się myślami tak daleko!

Remembrance of Things Past

Pamięć o rzeczach minionych

I just feel like I don't have the time, Georgie. How about yourself?

Georgie, czuję, że nie mam czasu. A ty?

we're talking all about reading

mówimy o czytaniu

I'm going to go with b) 1.3 million.

Stawiam na b) 1,3 miliona.

our vocal cords produce sounds

nasze struny głosowe wytwarzają dźwięki

we co-opt parts of the brain

przejmujemy części mózgu

It involves activation in all four lobes of the cortex.

Polega ona na aktywacji wszystkich czterech płatów kory mózgowej.

brain connectivity

łączność mózgowa

Scientists studied a bilingual man

Naukowcy badali mężczyznę dwujęzycznego

the brain's circuit reflects the requirements of Chinese, which inevitably means more visual memory and visual processing of those intricate symbols or characters.

Obwody mózgowe odzwierciedlają wymagania języka chińskiego, co nieuchronnie oznacza większą pamięć wzrokową i przetwarzanie wizualne tych skomplikowanych symboli lub znaków.