|
Domanda |
Risposta |
Pomagać starszej osobie w pracach domowych. inizia ad imparare
|
|
Aider une personne âgée dans les tâches ménagères
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Travailler en tant qu'animateur / animatrice
|
|
|
Być wolontariuszem w schronisku dla zwierząt. inizia ad imparare
|
|
Être volontaire dans un refuge pour animaux
|
|
|
Zostać opiekunem / opiekunką osób z niepełnosprawnościami. inizia ad imparare
|
|
Devenir accompagnateur / accompagnatrice des personnes handicapées
|
|
|
Być wolontariuszem w domu spokojnej starości. inizia ad imparare
|
|
Être volontaire dans une maison de retraite
|
|
|
Udzielać dziecku korepetycji (wsparcia w nauce). inizia ad imparare
|
|
Donner un cours de soutien à un enfant
|
|
|
Pomoc zwierzętom w schronisku dla zwierząt. inizia ad imparare
|
|
L'aide aux animaux dans un refuge animalier
|
|
|
Pomoc osobom z niepełnosprawnościami. inizia ad imparare
|
|
L'aide aux personnes handicapées
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Les cours de soutien à un enfant
|
|
|
Towarzyszenie / opieka nad grupą dzieci. inizia ad imparare
|
|
L'accompagnement d'un groupe d'enfants
|
|
|
Wolontariat w domu spokojnej starości. inizia ad imparare
|
|
Le bénévolat dans une maison de retraite
|
|
|
Dzięki wolontariatowi odkryła, że chce pracować jako nauczycielka (przedszkola lub szkoły podstawowej). inizia ad imparare
|
|
Grâce au bénévolat, elle a découvert qu'elle voulait travailler comme institutrice.
|
|
|
Wolontariat pozwolił mu/jej uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych, które były otwarte na działania (społeczne). inizia ad imparare
|
|
Le bénévolat lui a permis de participer à des manifestations culturelles qui étaient ouvertes aux actions bénévoles
|
|
|
Wahała się, czy zaangażować się w wolontariat, ponieważ myślała, że nie ma odpowiednich kompetencji. inizia ad imparare
|
|
Elle a hésité à s'engager dans le bénévolat parce qu'elle pensait qu'elle n'était pas compétente.
|
|
|
Wolontariat pozwolił mu/jej zajmować się zwierzętami, które znajdowały się w schronisku. inizia ad imparare
|
|
Le bénévolat lui a permis de s'occuper des animaux qui se trouvaient dans un refuge animalier.
|
|
|
Chciałam zawsze pracować w animacji. inizia ad imparare
|
|
J’ai toujours voulu travailler dans l’animation.
|
|
|
Dyrektorka sprawiła, że poczułem się na luzie. inizia ad imparare
|
|
La directrice m’a mis à l’aise.
|
|
|
Bardzo szybko się zintegrowałem inizia ad imparare
|
|
Je me suis très vite intégré.
|
|
|
Uważałem to za trudne, ale... inizia ad imparare
|
|
J’ai trouvé ça difficile car...
|
|
|
Nastolatkowie są trudni do ogarnięcia. inizia ad imparare
|
|
Les adolescents sont difficiles à gérer.
|
|
|
Stopniowo nauczyłem się do nich docierać. inizia ad imparare
|
|
Peu à peu, j’ai appris à les aborder.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Od ziarnka do ziarnka, aż zbierze się miarka inizia ad imparare
|
|
Petit à petit l'oiseau fait son nid.
|
|
|
Robiliśmy dość dużo zajęć inizia ad imparare
|
|
On a fait pas mal d'activités
|
|
|
Realizowaliśmy prace ręczne / manualne inizia ad imparare
|
|
On a réalisé des travaux manuels
|
|
|
To była naprawdę świetna (święta) robota inizia ad imparare
|
|
C'était vraiment un sacré boulot
|
|
|
Zrozumiałem, że animacja to nie jest mój dryg inizia ad imparare
|
|
J'ai compris que l'animation n'était pas mon truc
|
|
|
Nabrałem świadomości, że niektóre rzeczy nie są dla mnie inizia ad imparare
|
|
J'ai pris conscience de certaines choses ne m'intéressait pas.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wytrzymałem miesiąc, ale to nie podobało mi się inizia ad imparare
|
|
J'ai tenu un mois, alors que ça ne me plaisait pas.
|
|
|
Bardzo lubię doprowadzać rzeczy do końca inizia ad imparare
|
|
J'aime aller au bout des choses.
|
|
|
