|
Domanda |
Risposta |
Nawrocki naśladuje Trumpa. inizia ad imparare
|
|
Nawrocki ahmt Trump nach. nachahmen (+ AKK)
|
|
|
Błąd polega na błędnym adresie inizia ad imparare
|
|
Der Fehler besteht in der falschen Adresse... bestehen in (+ DAT)
|
|
|
Zespół składa się z pięciu osób. inizia ad imparare
|
|
Das Team besteht aus fünf Personen. V bestehen aus (+ DAT)
|
|
|
Sport przyczynia się do zdrowia. inizia ad imparare
|
|
Sport trägt zur Gesundheit bei. beitragen zu (+ DAT)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich mache mich an die Arbeit. sich machen an (+ AKK)
|
|
|
Ona nie chce się w nic/z nikim angażować inizia ad imparare
|
|
Sie will sich auf niemanden einlassen... sich einlassen auf (+ AKK)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich beauftrage dich mit dieser Arbeit. beauftragen mit (+ DAT)
|
|
|
Powołuję się na naszą rozmowę. inizia ad imparare
|
|
Ich berufe mich auf unser Gespräch. sich berufen auf (+ AKK)
|
|
|
Czy przypominasz sobie naszą obietnicę? inizia ad imparare
|
|
Besinnst du dich auf unser Versprechen? sich besinnen auf (+ AKK)
|
|
|
Zwracam Ci uwagę na błąd. inizia ad imparare
|
|
Ich weise dich auf den Fehler hin. hinweisen auf (+ AKK)
|
|
|
Nalegam na Twoją odpowiedź. inizia ad imparare
|
|
Ich dränge auf deine Antwort. drängen auf (+ AKK)
|
|
|
Naprowadzasz mnie na dobry pomysł. inizia ad imparare
|
|
Du bringst mich auf eine gute Idee. bringen auf (+ AKK)
|
|
|
Bawią się poprzez to, że dużo tańczą inizia ad imparare
|
|
Sie amüsieren sich, indem sie viel tanzen.
|
|
|
Idę do lekarza, bo boli mnie gardło inizia ad imparare
|
|
Ich gehe zum Arzt, denn ich habe Halsschmerzen.
|
|
|
Mój samochód został naprawiony i mogłem nim pojechać do pracy (DOKONANE). inizia ad imparare
|
|
Mein Auto wurde repariert und ich habe zur Arbeit fahren können.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Blumen sind voll verblüht.
|
|
|
(Kwiaty w pełni kwitły / były w pełnym rozkwicie inizia ad imparare
|
|
Die Blumen haben voll geblüht.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich bin mit dem Auto gefahren.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe das Auto gefahren.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe gestern getanzt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich bin durch das Zimmer getanzt.
|
|
|
Zrobiłbym to jutro, ale nie mogę inizia ad imparare
|
|
Ich würde das morgen machen, aber ich kann nicht.
|
|
|
Zrobiłbym to wczoraj, ale nie mogłem. inizia ad imparare
|
|
Ich hätte das gestern gemacht, aber ich konnte nicht.
|
|
|
Byłem pewien, że miałeś dzisiaj czas inizia ad imparare
|
|
Ich war sicher, du hättest heute Zeit.
|
|
|
Gdybym miał więcej pieniędzy, pojechałbym do Włoch. inizia ad imparare
|
|
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich nach Italien fahren.
|
|
|
Gdybym miał (wtedy) więcej pieniędzy, pojechałbym (wtedy) do Włoch inizia ad imparare
|
|
Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, wäre ich nach Italien gefahren.
|
|
|
Ona wygląda tak, jak gdyby była chora inizia ad imparare
|
|
Sie sieht aus, als sie krank wäre.
|
|
|
Gdybym wtedy miał więcej pieniędzy, kupilibyśmy to mieszkanie inizia ad imparare
|
|
Wenn ich damals mehr Geld gehabt hätte, hätten wir die Wohnung gekauft.
|
|
|
Gdybyś do mnie wtedy przyszedł, zrobiłbym ci pizzę inizia ad imparare
|
|
Wenn du zu mir gekommen wärst, hätte ich dir eine Pizza gemacht.
|
|
|
Przecież on mógł pójść z nami inizia ad imparare
|
|
Er hätte doch mitkommen können.
|
|
|
Kierowca jest kontrolowany przez policjanta inizia ad imparare
|
|
Der Autofahrer wird von dem Polizisten kontrolliert.
|
|
|
(Kierowca był kontrolowany przez policjanta inizia ad imparare
|
|
Der Autofahrer wurde von dem Polizisten kontrolliert.
|
|
|
Mój syn kończy jutro pięć lat inizia ad imparare
|
|
Mein Sohn wird morgen fünf.
|
|
|
Mój syn skończył wczoraj pięć lat. inizia ad imparare
|
|
Mein Sohn wurde gestern fünf.
|
|
|
Dziecko bawi się w deszczu, dlatego robi się mokre. inizia ad imparare
|
|
Das Kind spielt im Regen, deswegen wird es nass.
|
|
|
Dziecko bawiło się w deszczu, dlatego zmokło. inizia ad imparare
|
|
Das Kind spielte im Regen, deswegen wurde es nass.
|
|
|
Unia Europejska chce wprowadzić nowe prawo. inizia ad imparare
|
|
Die EU will ein neues Gesetz einführen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Der Mann bedroht den Hund.
|
|
|
To jest podłe, co robisz. inizia ad imparare
|
|
Das ist gemein, was du machst.
|
|
|
Oni nie grali przesadnie dobrze. inizia ad imparare
|
|
Sie haben nicht übermäßig gut gespielt.
|
|
|
To doświadczenie ukształtowało mój charakter. inizia ad imparare
|
|
Diese Erfahrung hat meinen Charakter geprägt.
|
|
|
To jest sugestia, którą podchwycimy. inizia ad imparare
|
|
Das ist eine Anregung, die wir aufgreifen werden.
|
|
|
Ten hałas działa mi na nerwy. inizia ad imparare
|
|
Dieser Lärm geht mir auf die Nerven.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
40% Jej mąż mówi, że mogłoby być zamknięte. inizia ad imparare
|
|
Ihr Mann sagt, es könnte geschlossen sein.
|
|
|
90% Niebo jest czyste, dzisiaj nie powinno padać. inizia ad imparare
|
|
Der Himmel ist klar, es dürfte heute nicht regnen.
|
|
|
99% Dzwoni mój telefon. To pewnie ona. inizia ad imparare
|
|
Mein Handy klingelt. Das müsste sie sein.
|
|
|
Gdybym mógł się wtedy więcej uczyć, mógłbym zdać ten egzamin. inizia ad imparare
|
|
Wenn ich damals mehr hätte lernen können, hätte ich diese Prüfung bestehen sollen.
|
|
|
Gdyby toaleta nie była zajęta, nie musiałbym zrobić w spodnie. inizia ad imparare
|
|
Wäre das Klo nicht besetzt gewesen, hätte ich nicht in die Hose machen müssen.
|
|
|
Stoję przy oknie. (krawędź, pion, brzeg) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona stoi przy samochodzie. (punkt) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdyby moje auto zostało naprawione, to pojechałbym nim do pracy. (NIEDOKONANE) inizia ad imparare
|
|
Wäre mein Auto repariert, hätte ich mit ihm zur Arbeit fahren können.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich setzte meine Brille auf.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er setze meine Brille ab.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er schläft, statt aufzustehen.
|
|
|
Dlaczego przychodzisz zamiast swojej siostry? inizia ad imparare
|
|
Warum kommst du statt deiner Schwester?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich höre meinen Vater.(akk)
|
|
|
Przysłuchuję się mojemu ojcu inizia ad imparare
|
|
Ich höre meinem Vater zu. (dat)
|
|
|
Lekarz osłuchuje pacjenta inizia ad imparare
|
|
Der Arzt hört den Patienten ab.
|
|
|
Sklep jest już zamknięty. inizia ad imparare
|
|
Der Laden ist schon geschlossen.
|
|
|
Sklep jest codziennie zamykany inizia ad imparare
|
|
Der Laden wird jeden Tag geschlossen.
|
|
|
Mam przyjaciół których widzę każdego dnia. inizia ad imparare
|
|
Ich habe Freunde, die ich jeden Tag sehe.
|
|
|
mam przyjaciół którym zawsze opowiadam kawały. inizia ad imparare
|
|
Ich habe Freunde, denen ich immer Witze erzähle.
|
|
|
Mam pacjenta, którego żona również leczy się u nas inizia ad imparare
|
|
Ich habe einen Patienten, dessen Frau auch bei uns in Behandlung ist.
|
|
|
Mam pacjentów, których terminy muszę przesunąć inizia ad imparare
|
|
Ich habe Patienten, deren Termine ich verschieben muss.
|
|
|
Mam kolegów, których bardzo cenię inizia ad imparare
|
|
Ich habe Kollegen, die ich sehr schätze.
|
|
|
Przypuszczam, że on dzisiaj przyjdzie inizia ad imparare
|
|
Ich nehme an, dass er heute kommt.
|
|
|
On mówi zarówno po niemiecku, jak i po polsku inizia ad imparare
|
|
Er spricht sowohl Deutsch als auch Polnisch.
|
|
|
Pacjent jest zachwycony nową terapią inizia ad imparare
|
|
Der Patient ist begeistert von der neuen Therapie.
|
|
|
Rozmawiamy ze sobą nawzajem inizia ad imparare
|
|
Wir sprechen miteinander.
|
|
|
Zamiast się kłócić, powinniśmy ze sobą rozmawiać inizia ad imparare
|
|
Statt zu streiten, sollten wir miteinander sprechen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pomagamy sobie nawzajem / jeden drugiemu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każę bratu sprzątać pokój inizia ad imparare
|
|
Ich lasse meinen Bruder das Zimmer aufräumen.
|
|
|
Kazałem bratu posprzątać pokój inizia ad imparare
|
|
Ich habe meinen Bruder das Zimmer aufräumen lassen.
|
|
|
Pozwalam mojemu bratu grać na komputerze. inizia ad imparare
|
|
Ich lasse meinen Bruder an meinem Computer spielen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich lasse mir die Haare schneiden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
|
|
|
Zlecę sobie zbudowanie domu. inizia ad imparare
|
|
Ich lasse mir ein Haus bauen.
|
|
|
Kazałem naprawić mój telewizor. inizia ad imparare
|
|
Ich habe meinen Fernseher reparieren lassen.
|
|
|
Zlecam naprawienie mojego auta. inizia ad imparare
|
|
Ich lasse mein Auto reparieren.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe ihn gehen lassen.
|
|
|
Nie pozwoliłeś mi dokończyć. inizia ad imparare
|
|
Du hast mich nicht zu Ende sprechen lassen.
|
|
|
Pani Miller upuściła szklankę. inizia ad imparare
|
|
Frau Miller hat das Glas fallen lassen.
|
|
|
Pani Miller nie powinna była upuścić tej szklanki. inizia ad imparare
|
|
Frau Miller hätte das Glas nicht fallen lassen sollen.
|
|
|
Fajnie jest być z przyjaciółmi. inizia ad imparare
|
|
Es ist toll, mit Freunden zusammen zu sein.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
|
|
|
Oni uczą się dziś tańczyć. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę każdego dnia gotować. inizia ad imparare
|
|
Ich möchte nicht jeden Tag kochen.
|
|
|
Poważnie, ten pacjent nie zostawił żadnego numeru kontaktowego. inizia ad imparare
|
|
Im Ernst, dieser Patient hat keine Telefonnummer hinterlassen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Statt hineinzugehen, gehe ich um das Gebäude herum. inizia ad imparare
|
|
Zamiast wchodzić do środka, omijam budynek.
|
|
|
Testy powinny zostać zniesione. inizia ad imparare
|
|
Die Tests sollten abgeschafft werden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich hänge das Bild an die Wand.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das Bild hängt an der Wand.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich trinke morgens Kaffee.
|
|
|
Od lipca przyszłego roku. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Seit Juli letzten Jahres.
|
|
|
Ja wczoraj się zaszczepiłem. inizia ad imparare
|
|
Ich habe mich gestern impfen lassen.
|
|
|
Zamiast pozwolić mu odejść, zatrzymałem go. inizia ad imparare
|
|
Zamiast pozwolić mu odejść, zatrzymałem go.
|
|
|
Zamiast ustępować, ból staje się silniejszy. inizia ad imparare
|
|
Statt nachzulassen, wird der Schmerz stärker.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Regierung erlässt ein neues Gesetz.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich lasse das Wasser aus der Badewanne ab.
|
|
|
Pominąłem jedno słowo w tekście. inizia ad imparare
|
|
Ich habe ein Wort im Text ausgelassen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Bitte lassen Sie mich durch.
|
|
|
Zamiast kazać mu czekać na zewnątrz, wpuszczam go do środka. inizia ad imparare
|
|
Statt ihn draußen warten zu lassen, lasse ich ihn hinein.
|
|
|
Zostawiam bagaż w budynku. inizia ad imparare
|
|
Ich lasse das Gepäck im Gebäude zurück
|
|
|
Wkładam ten towar do środka. inizia ad imparare
|
|
Ich tue diese Ware hinein.
|
|
|
W nawiązaniu do punktu pierwszego mam inne zdanie. inizia ad imparare
|
|
In Bezug auf den Punkt 1 habe ich eine andere Meinung.
|
|
|
Nawiązując do punktu pierwszego, przesyłam potrzebne dokumenty. inizia ad imparare
|
|
Bezug nehmend auf den Punkt 1 sende ich die benötigten Dokumente.
|
|
|
Kazałem mojemu synowi zapalić światło. inizia ad imparare
|
|
Ich habe meinen Sohn das Licht anmachen lassen.
|
|
|
Przyłączam się do grupy wędrownej. inizia ad imparare
|
|
Ich schließe mich einer Wandergruppe an.
|
|
|
Zgadzam się z tobą całkowicie. inizia ad imparare
|
|
Ich stimme dir vollkommen zu.
|
|
|
W czym bierze udział Piotr? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nach wem fragst du heute?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Über wen hast du gestern gesprochen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Worüber habt ihr gestern gesprochen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich freue mich auf den Urlaub.
|
|
|
Cieszę się z powodu urlopu, który już był. inizia ad imparare
|
|
Ich freue mich über den Urlaub, der schon war.
|
|
|
