|
Domanda |
Risposta |
Dokument ma charakter uzupełniający. inizia ad imparare
|
|
The document is supplementary.
|
|
|
zwrócono szczególną uwagę na wartości 70° i 80° ze względu na olśnienie Zwrócono szczególną uwagę na kąty 70° i 80°. inizia ad imparare
|
|
Particular attention has been paid to the 70° and 80° values as high values at these angles can result in glare Particular attention has been paid to the 70° and 80° values.
|
|
|
Zamontowano słupki ochronne. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powiadomić pracownika bezpośrednio po przyznaniu dostępu Należy powiadomić pracownika po przyznaniu dostępu. inizia ad imparare
|
|
Notify the employee directly once access has been granted Notify the employee directly once access has been granted.
|
|
|
Zlecenie robocze zostało wydane. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rezultaty; produkty końcowe Wszystkie produkty końcowe zostały przekazane. inizia ad imparare
|
|
All deliverables were submitted.
|
|
|
brak kanałów / brak peszli Na miejscu nie ma kanałów. inizia ad imparare
|
|
There is no ducting on site.
|
|
|
wyrażenia zainteresowania Zebrano wyrażenia zainteresowania. inizia ad imparare
|
|
Expressions of Interest were collected.
|
|
|
opis nawierzchni: pas zieleni Nawierzchnia została opisana jako pas zieleni. inizia ad imparare
|
|
Surface description: verge Surface description: verge.
|
|
|
Dokumenty umieszczono na półce. inizia ad imparare
|
|
The documents were placed on the shelf.
|
|
|
znak „USTĄP PIERWSZEŃSTWA” Znak „Ustąp pierwszeństwa” został zamontowany. inizia ad imparare
|
|
A give way sign was installed.
|
|
|
wysokie maszty oświetleniowe Wysokie maszty oświetleniowe są widoczne. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Budynek jest przyległy do drogi. inizia ad imparare
|
|
The building is adjacent to the road.
|
|
|
Prace prowadzone są na pasie zieleni. inizia ad imparare
|
|
Works are carried out on the verge.
|
|
|
nie ma sprawy / spoko (pot.) Dzięki za pomoc – nie ma sprawy. inizia ad imparare
|
|
Thanks for the help – no probs.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymaganie / zapytanie (pot./robocze) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ubieganie się o kolejne zlecenia Firma ubiega się o kolejne zlecenia. inizia ad imparare
|
|
The company is bidding for more work.
|
|
|
identyfikator; karta dostępu Otrzymał nowy identyfikator. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schemat projektu został zatwierdzony. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest wersja początkowa. inizia ad imparare
|
|
This is the initial version.
|
|
|
rozwijanie oferty Design & Build Firma rozwija ofertę Design & Build. inizia ad imparare
|
|
Growing our Design & Build offering We are growing our Design & Build offering.
|
|
|
Przetworzono całą partię danych. inizia ad imparare
|
|
The entire batch was processed.
|
|
|
instrukcje zbiorczego wydruku rysunków CAD Postępuj zgodnie z instrukcjami wydruku. inizia ad imparare
|
|
Batch plot CAD drawings instructions Follow the batch plot CAD drawings instructions.
|
|
|
instrukcje zbiorczego wydruku rysunków CAD – patrz poniżej Batch plot CAD drawings instructions are shown below. inizia ad imparare
|
|
Batch plot CAD drawings instructions Instrukcje znajdują się poniżej.
|
|
|
Obowiązuje ważne zastrzeżenie. inizia ad imparare
|
|
An important disclaimer applies.
|
|
|
ustawienia wydruku muszą być poprawne Widok i rysunek muszą być poprawnie ustawione. inizia ad imparare
|
|
Viewport/drawing needs to be set up correctly (plot styles The viewport and drawing must be set up correctly.
|
|
|
|
This is a project inizia ad imparare
|
|
not a skim.
|
|
|
Schemat oznakowania został zatwierdzony. inizia ad imparare
|
|
The sign scheme was approved.
|
|
|
Obszar ma charakter handlu detalicznego. inizia ad imparare
|
|
The area is used for retailing.
|
|
|
Zamontowano nową oprawę oświetleniową. inizia ad imparare
|
|
A new luminaire was installed.
|
|
|
Słupy są przechylone i wymagają korekty. inizia ad imparare
|
|
The posts are leaning and need adjustment.
|
|
|
Występuje rdza wokół drzwi. inizia ad imparare
|
|
Rust is visible around the door area.
|
|
|
Dokumentacja jest spójna. inizia ad imparare
|
|
The documentation is consistent.
|
|
|
sprzęt do magazynu lub bezpiecznej utylizacji Sprzęt należy przekazać do magazynu lub utylizacji. inizia ad imparare
|
|
Equipment to stores or safe disposal Equipment is to be sent to stores or safe disposal.
|
|
|
Jezdnia została zamknięta. inizia ad imparare
|
|
The carriageway was closed.
|
|
|
Prace odbywają się na skrzyżowaniu. inizia ad imparare
|
|
Works are taking place at the junction.
|
|
|
Dokumentacja budowy została uzupełniona. inizia ad imparare
|
|
Site records have been updated.
|
|
|
Należy użyć zatwierdzonego narzędzia. inizia ad imparare
|
|
You are to use the approved tool.
|
|
|
Uszkodzony słupek został wymieniony. inizia ad imparare
|
|
The damaged bollard was replaced.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The component must be welded.
|
|
|
Spawanie zostało zakończone. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spawacz posiada certyfikat. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Należałoby sprawdzić instalację. inizia ad imparare
|
|
You ought to check the installation.
|
|
|
Pas zieleni został zabezpieczony. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
materiał do przekazania; element wydania Dokument jest materiałem do przekazania. inizia ad imparare
|
|
The document is a deliverable.
|
|
|
Wytrzymałem tylko 17 sekund. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Właz umożliwia dostęp serwisowy. inizia ad imparare
|
|
The hatch allows maintenance access.
|
|
|
Należy zachować ostrożność. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozbudowa; zmiana lub naprawa Zakres obejmuje rozbudowy; zmiany lub naprawy. inizia ad imparare
|
|
extension alteration or repair The scope includes extension alteration or repair.
|
|
|
To tylko fragment dokumentu. inizia ad imparare
|
|
This is just a snippet of the document.
|
|
|
Zmiany wykonano zgodnie z fragmentem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lista nie jest wyczerpująca Lista nie jest wyczerpująca; można dodać nowe symbole. inizia ad imparare
|
|
remember that list above is not exhaustive we can add new symbols The list above is not exhaustive; new symbols can be added.
|
|
|
Elementy zamontowano na płycie montażowej. inizia ad imparare
|
|
The components were mounted on a backboard.
|
|
|
Zastosowano dławnicę mosiężną. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kable zamocowane do płyty Kable są przymocowane do płyty. inizia ad imparare
|
|
cables cleated to backboard The cables are cleated to the backboard.
|
|
|
taśma uziemiająca do połączeń wyrównawczych Zastosowano taśmę do połączeń wyrównawczych. inizia ad imparare
|
|
earth strap for supplementary bonding An earth strap for supplementary bonding was installed.
|
|
|
Zamontowano pręt gwintowany. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pleciona miedź równoważna 6 mm² Zastosowano plecioną miedź 6 mm². inizia ad imparare
|
|
braided copper to be equivalent to 6 sqmm Braided copper equivalent to 6 sqmm was used.
|
|
|
tabliczka opisowa; laminatowa Oznaczenia wykonano na tabliczce opisowej. inizia ad imparare
|
|
Traffolyte labels were used.
|
|
|
wnętrze; inspekcja wnętrza Lokalizacja drzwi umożliwia inspekcję wnętrza. inizia ad imparare
|
|
The door position allows inspection of the interior.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wykonano zasypkę betonową. inizia ad imparare
|
|
Concrete backfill was applied.
|
|
|
trawiasty pas dzielący jezdnie Prace prowadzone są na pasie dzielącym. inizia ad imparare
|
|
Works are carried out on the grassed central reserve.
|
|
|
Do zasypu użyto materiału z wykopu. inizia ad imparare
|
|
As dug material was reused.
|
|
|
Grunt został odpowiednio zagęszczony. inizia ad imparare
|
|
The material was suitably compacted.
|
|
|
Wykonano podsypkę i obsypkę rur. inizia ad imparare
|
|
bed and surrounds to ducts Bed and surrounds to ducts were installed.
|
|
|
Odtworzono warstwę ścieralną. inizia ad imparare
|
|
The surface course was reinstated.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The binder course was laid.
|
|
|
Wykonano odtworzenie nawierzchni. inizia ad imparare
|
|
Reinstatement was completed.
|
|
|
Element osadzono w zaprawie. inizia ad imparare
|
|
The element was set in mortar.
|
|
|
klasy oświetlenia nie są zamienne Klasy oświetlenia nie są zamienne. inizia ad imparare
|
|
lighting classes not interchangeable Lighting classes are not interchangeable.
|
|
|
Zakres obejmuje roboty drogowe. inizia ad imparare
|
|
The scope includes civil highways works.
|
|
|
Element został przykręcony. inizia ad imparare
|
|
The component was bolted.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymagane będą zamknięcia M1 Konieczne będą zamknięcia M1. inizia ad imparare
|
|
M1 closures will be required.
|
|
|
odblaskowe elementy drogowe Zamontowano elementy odblaskowe. inizia ad imparare
|
|
Reflective road studs were installed.
|
|
|
wstępnie zaplanowane na lata 2026/27 Prace zaplanowano wstępnie na lata 2026/27. inizia ad imparare
|
|
provisionally programmed for construction in 2026/27 Works are provisionally programmed for construction in 2026/27.
|
|
|
Zidentyfikowano ograniczenia projektowe. inizia ad imparare
|
|
Project constraints were identified.
|
|
|
Określono rezultaty zlecenia. inizia ad imparare
|
|
Work order deliverables were defined.
|
|
|
sporządzić protokoły spotkań Należy sporządzać protokoły spotkań. inizia ad imparare
|
|
produce meeting minutes from all design meetings attended Produce meeting minutes from all design meetings attended.
|
|
|
opracować i dostarczyć zgodne usługi projektowe Usługi projektowe muszą być zgodne. inizia ad imparare
|
|
develop and provide compliant design services task deliverables Develop and provide compliant design services task deliverables.
|
|
|
Rezultaty zadania zostały przekazane. inizia ad imparare
|
|
Task deliverables were delivered.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Linie oznaczają obszar wyłączenia z ruchu. inizia ad imparare
|
|
Hatching marks the exclusion area.
|
|
|
wykorzystywanie; stosowanie Wykorzystujemy istniejące zasoby. inizia ad imparare
|
|
Leveraging existing resources.
|
|
|
To jest rozwiązanie standardowe. inizia ad imparare
|
|
This is a generic solution.
|
|
|
Podsypka wykonana jest z żwiru. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
projekt zgodny z wymaganiami Projekt spełnia wymagania. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
środki ograniczające ryzyko Zastosowano środki ograniczające ryzyko. inizia ad imparare
|
|
Mitigation measures were implemented.
|
|
|
instalacje w granicach terenu Należy uwzględnić instalacje w granicach terenu. inizia ad imparare
|
|
utilities within the site boundaries Utilities within the site boundaries must be considered.
|
|
|
W dokumentacji występuje niejednoznaczność. inizia ad imparare
|
|
Ambiguity exists in the documentation.
|
|
|
wysypisko; punkt utylizacji Odpady przewieziono do punktu utylizacji. inizia ad imparare
|
|
Waste was taken to the tip.
|
|
|
jestem kompletnie zawalony Jestem dziś kompletnie zawalony. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przygotowano rysunki przetargowe. inizia ad imparare
|
|
Tender drawings were prepared.
|
|
|
Sprawdzono obciążenia elektryczne. inizia ad imparare
|
|
Electrical loads were checked.
|
|
|
Prace prowadzone są w okolicy. inizia ad imparare
|
|
Works are in the vicinity.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The building is abandoned.
|
|
|
Pokrywa komory została wymieniona. inizia ad imparare
|
|
The chamber lid was replaced.
|
|
|
przetestowany pod kątem siły i ugięcia Element został przetestowany. inizia ad imparare
|
|
The component was force-deflection tested.
|
|
|
przekazać do zatwierdzenia Proszę przekazać do zatwierdzenia. inizia ad imparare
|
|
please send over to Peter when ready for approval Please send over to Peter when ready for approval.
|
|
|
Zachowano wymagany trójkąt widoczności. inizia ad imparare
|
|
The required splay has been maintained.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doprowadza ich to do szału inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zróbmy krótkie podsumowanie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Określono cele długoterminowe. inizia ad imparare
|
|
The long-term goals were defined.
|
|
|
są w trakcie zatwierdzania Dokumenty są w trakcie zatwierdzania. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
otrzymaliśmy następujące uwagi Otrzymaliśmy następujące uwagi. inizia ad imparare
|
|
we have had the following comments We have had the following comments.
|
|
|
Specyfikacja pomiarów musi zostać wprowadzona. inizia ad imparare
|
|
The survey specification must be input.
|
|
|
Dołączono szkic pomiarowy. inizia ad imparare
|
|
A survey sketch was attached.
|
|
|
zaktualizować o dane pomiarowe Zaktualizujemy rysunek o dane pomiarowe. inizia ad imparare
|
|
update to include survey information We can update it to include survey information.
|
|
|
istniejące rysunki przetargowe Załączone rysunki są istniejącymi rysunkami przetargowymi. inizia ad imparare
|
|
The attached drawings are existing tender drawings.
|
|
|
pokrywa komory i powiązanie z oświetleniem Sprawdzić pokrywę komory i powiązanie z oświetleniem. inizia ad imparare
|
|
lift chamber lid and identify if associated with street lighting Lift the chamber lid and identify if associated with street lighting.
|
|
|
zidentyfikować obwody wychodzące Zidentyfikowano obwody wychodzące. inizia ad imparare
|
|
identify outgoing circuits Outgoing circuits were identified.
|
|
|
istniejący słup do testu ugięcia Istniejący słup zostanie przetestowany. inizia ad imparare
|
|
existing column to be force-deflection tested The existing column will be force-deflection tested.
|
|
|
Na miejscu znajdowały się przyczepy. inizia ad imparare
|
|
Trailers were present on site.
|
|
|
Piec osiągnął wysoką temperaturę. inizia ad imparare
|
|
The furnace reached high temperature.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Płomienie obejmowały jednostkę. inizia ad imparare
|
|
Flames were engulfing the unit.
|
|
|
Podano orientacyjne wartości. inizia ad imparare
|
|
Indicative values were provided.
|
|
|
bezpieczniki zostały wyjęte Bezpieczniki zostały wyjęte. inizia ad imparare
|
|
The fuses have been pulled.
|
|
|
Dym pochłaniał przestrzeń. inizia ad imparare
|
|
Smoke was gulfing the area.
|
|
|
Między elementami powstała przerwa. inizia ad imparare
|
|
A gulf appeared between components.
|
|
|
Kończyna została skaleczona. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Należy zachować dokumentację. inizia ad imparare
|
|
Please retain the documentation.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The building is adjacent.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sprawdź ustawienia widoku. inizia ad imparare
|
|
Check the viewport settings.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Punkt centralny został określony. inizia ad imparare
|
|
The focal point was defined.
|
|
|
Zmierzono natężenie oświetlenia. inizia ad imparare
|
|
Illuminance was measured.
|
|
|
Luminancja została obliczona. inizia ad imparare
|
|
Luminance was calculated.
|
|
|
Dokument krążył tam i z powrotem. inizia ad imparare
|
|
The document went back and forth.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You will receive notifications.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wybrano opcję zastrzeżoną. inizia ad imparare
|
|
The proprietary option was selected.
|
|
|
osobisty skrót informacji Otrzymałem osobisty skrót. inizia ad imparare
|
|
I received a personal digest.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is generic information.
|
|
|
Okno zatwierdzenia jest krótkie. inizia ad imparare
|
|
The sign-off window is short.
|
|
|
zaleca się zapoznanie się Zaleca się zapoznanie się z dokumentami. inizia ad imparare
|
|
it is advised that you read these alongside your first few weeks on the project It is advised that you read these alongside your first few weeks on the project.
|
|
|
panel Narodowego Tygodnia Praktyk Odbył się panel tematyczny. inizia ad imparare
|
|
National Apprenticeship Week Panel The National Apprenticeship Week Panel took place.
|
|
|
Pozostała część zostanie wykonana później. inizia ad imparare
|
|
The remainder will be completed later.
|
|
|
Wymagane jest pozwolenie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powierzchnie ograniczeń przeszkód Uwzględniono powierzchnie ograniczeń. inizia ad imparare
|
|
obstacle limitation surfaces Obstacle limitation surfaces were considered.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ustawiono stożek ostrzegawczy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
acronyms and abbreviations The list contains acronyms and abbreviations.
|
|
|
wyszczególnić wymagane pomiary Należy wyszczególnić pomiary. inizia ad imparare
|
|
list surveys required as per the survey brief List surveys required as per the survey brief.
|
|
|
pobieżnie przejrzeć statystyki Pobieżnie przejrzałem statystyki. inizia ad imparare
|
|
glancing through the stats I was glancing through the stats.
|
|
|
Prace spowodowały zakłócenia. inizia ad imparare
|
|
The works caused disruption.
|
|
|
jestem zajęty rozmowami do 16 Jestem zajęty rozmowami do 16. inizia ad imparare
|
|
I am tied up in calls until 4pm now I am tied up in calls until 4pm now.
|
|
|
nie zostało to wspomniane Nie zostało to wspomniane. inizia ad imparare
|
|
it has not been mentioned It has not been mentioned.
|
|
|
PDF-y w tej samej kolejności PDF-y są w tej samej kolejności. inizia ad imparare
|
|
PDFs appear in the same order as stored The PDFs appear in the same order as stored.
|
|
|
oczekuje na potwierdzenie Sprawa oczekuje na potwierdzenie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
korekta czasu pracy jest poprawna Korekta czasu pracy jest poprawna. inizia ad imparare
|
|
timecard labor correction is accurate as submitted The timecard labor correction is accurate as submitted.
|
|
|
nieznane zasilanie słupów Nieznane zasilanie słupów w obszarze. inizia ad imparare
|
|
unknown columns have no sub feed indication Columns in the area have no sub feed indication.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It is looped from 301/S3.
|
|
|
Bezpiecznik się przepalił. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bezpiecznik się przepalił Bezpiecznik się przepalił. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Permeant waterwoda, która przenika przez materiał, np. przez grunt, membranę, beton, izolację.
|
|
|
Specyfikacja pomiarowa dla tego projektu, do której musimy wprowadzić dane, to: inizia ad imparare
|
|
The survey specification for this scheme that we must input into is:.
|
|
|
Ten priorytet jest zgodny ze strategicznymi celami spółki inizia ad imparare
|
|
This priority is aligned with the company’s strategic objectives
|
|
|
Orientacyjna trasa kabla od mini-szafki zasilającej zlokalizowanej przy północnym zjeździe z drogi inizia ad imparare
|
|
INDICATIVE CABLE ROUTE FROM MINI FEEDER PILLAR LOCATED AT THE NORTHBOUND EXIT SLIP ROAD
|
|
|
Istniejący znak oświetlany na pojedynczym słupie wraz z zabezpieczeniem (cut-out) należy zdemontować i wywieźć poza teren inwestycji do utylizacji lub recyklingu. Istniejący kabel należy zachować w celu zasilania nowego znaku. inizia ad imparare
|
|
EXISTING SINGLE-POST SIGN LIGHT(S) AND CUT-OUT TO BE REMOVED TO TIP OFF-SITE / RECYCLE. EXISTING CABLE TO BE RETAINED TO SUPPLY NEW SIGN SIGN TO BE POSITIONED A MINIMUM OF 4m IN ADVANCE OF THE ADJACENT LIGHTING COLUMN
|
|
|
Nie wykonaliśmy HERRR ani PCI, ponieważ byliśmy przekonani, że wprowadzamy dane do innych prac pomiarowych. Czy nie realizujecie żadnych innych prac pomiarowych? inizia ad imparare
|
|
We haven’t completed a HERRR or PCI as we were of the understanding that we were inputting into other survey works. Are you not completing any other survey works?
|
|
|
Cześć Liam, chciałem Cię poinformować, jak obecnie wygląda zakres moich obowiązków, abyś był tego świadomy i żeby nie było żadnych nieporozumień. inizia ad imparare
|
|
Hi Liam, I wanted to update you on how my responsibilities look at the moment so you’re aware and there are no misunderstandings
|
|
|
Nie jestem pewien, czy jest to sytuacja długoterminowa, czy tylko tymczasowa, ale chciałem Cię poinformować, że mogę mieć nieco mniej czasu na SDF. Oczywiście chętnie podejmę się wszelkich zadań, które mi zlecisz, jednak mogę potrzboać trochę więcej czasu inizia ad imparare
|
|
I’m not sure if this is a long‑term thing or just for now, but I wanted to let you know that I might have a bit less time for SDF. Of course, I’m happy to take on any tasks you assign to me. I just might need a bit more time to get them done
|
|
|
W nawiązaniu do Twojego wczorajszego maila postaram się uzupełnić dokument w takim zakresie, w jakim będzie to możliwe, a następnie możemy wspólnie go omówić. Gdy otrzymam dalsze wytyczne, będę mógł ponownie zaktualizować dokument. inizia ad imparare
|
|
Regarding to your email from yesterday, I will try to fill in as much as I can, and then we can go through the document together. Once I have more instructions, I can update the document again
|
|
|
wykazujący dojrzałość ponad wiek, przedwcześnie rozwinięty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ostrzy, (rozbudza jej apetyt) inizia ad imparare
|
|
whets (whets her apetite)
|
|
|
Ona sprawi, że stracisz dla niej głowę inizia ad imparare
|
|
She'll take a tumble on you
|
|
|
upaść / spaść / przewrócić się (gwałtownie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zastrzeżenia; uwagi formalne Dokument zawiera zastrzeżenia. inizia ad imparare
|
|
The document includes caveats.
|
|
|
sterowanie obwodu F P 02 zablokowane i bez zasilania Sterowanie obwodu jest zablokowane i nie zasila kabla. inizia ad imparare
|
|
F P 02 Circuit 1 controls locked off and not supplying out to cable Circuit 1 controls are locked off and not supplying power to the cable.
|
|
|
jednostki kontroli natężenia prądu Sprawdzono jednostki kontroli natężenia. inizia ad imparare
|
|
The amperage control units were checked.
|
|
|
To stanowi dodatkowe obciążenie. inizia ad imparare
|
|
This creates an additional burden.
|
|
|
Należy uwzględnić sąsiednie instalacje. inizia ad imparare
|
|
Adjacent utilities must be considered.
|
|
|
bez ingerencji; nieinwazyjny Zastosowano metodę nieinwazyjną. inizia ad imparare
|
|
A non-intrusive method was used.
|
|
|
ustawiczne doskonalenie zawodowe inizia ad imparare
|
|
continuing professional development CPD He completed a CPD course.
|
|
|
Słupy są przechylone i wymagają regulacji. inizia ad imparare
|
|
The posts are leaning and need adjustment.
|
|
|
wniosek o przekazanie dokumentów Złożono wniosek o przekazanie dokumentów. inizia ad imparare
|
|
A transmittal request was submitted.
|
|
|
lista przekazania dokumentów Lista przekazania znajduje się poniżej. inizia ad imparare
|
|
please find transmittal list below Please find the transmittal list below.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Please append the drawings.
|
|
|
przydatność; odpowiedniość Oceniono przydatność rozwiązania. inizia ad imparare
|
|
The suitability of the solution was assessed.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The issue must be rectified.
|
|
|
eliminuje potrzebę kodu Challenge Response To eliminuje potrzebę kodu weryfikacyjnego. inizia ad imparare
|
|
negates the need for a challenge response code This negates the need for a challenge response code.
|
|
|
informacja przed rozpoczęciem budowy Przygotowano dokument PCI. inizia ad imparare
|
|
pre construction information PCI The PCI document was prepared.
|
|
|
Zapasy są uzupełniane w ciągu dnia. inizia ad imparare
|
|
replenished throughout the day Supplies are replenished throughout the day.
|
|
|
zastępuje dzisiejsze forum otwarte Prezentacja zastępuje dzisiejsze forum. inizia ad imparare
|
|
this presentation takes the place of the open forum today This presentation takes the place of the open forum today.
|
|
|
dokument uzasadniający projekt oświetlenia Przygotowano dokument uzasadniający projekt. inizia ad imparare
|
|
lighting design rationale document The lighting design rationale document was prepared.
|
|
|
wyjaśnienie dotyczące niespójności rysunków Wysłano wyjaśnienie dotyczące niespójności. inizia ad imparare
|
|
clarification regarding drawing inconsistencies Clarification regarding drawing inconsistencies was provided.
|
|
|
atrapa; element tymczasowy To jest element tymczasowy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozdzielnica fp002 zasila fp001. inizia ad imparare
|
|
fp002 feeds power to the fp001 FP002 feeds power to FP001.
|
|
|
Tak, nadal potrzebuję odpowiedzi na te pytania. Będę bardzo wdzięczny za Twoje odpowiedzi i z góry dziękuję za poświęcony czas oraz pomoc. inizia ad imparare
|
|
Yes, I still need those questions answered. I would really appreciate your responses, and thank you in advance for your time and help.
|
|
|
Cześć Brad. Tak, wysłałem Ci wczoraj wiadomość, zanim zorientowałem się, że Jamie przekazał Ci już tę samą informację. Ponieważ była to duplikacja, usunąłem wiadomość, którą wysłałem. Przepraszam za zamieszanie. inizia ad imparare
|
|
Hi Brad. Yes, I did send you an email yesterday before I realized that Jamie had already forwarded the same message to you. Since it was a duplicate, I deleted the version I sent. Sorry for the confusion.
|
|
|
Poniżej znajduje się link do projektu PCI dotyczącego prac pomiarowych – proszę o jego aktualizację w razie potrzeby. inizia ad imparare
|
|
Please see below the link to the draft PCI for the survey works, please update as necessary.
|
|
|
To ograniczy liczbę wymian wiadomości i sprawi, że nie przeoczymy żadnych interwencji, które mogłyby wystąpić przy przetwarzaniu zbiorczym w arkuszach offline. inizia ad imparare
|
|
This will reduce the amount of back and forth and mean we won’t miss any interventions that we may have through batching offline spreadsheets.
|
|
|
Proszę, aby każdy przesłał mi informację, na jakim etapie zakończył pracę na koniec dnia dzisiejszego, a nasz zespół zaktualizuje arkusz online i od jutra zaczniemy korzystać wyłącznie z wersji na żywo. inizia ad imparare
|
|
Please can everyone send me where they got to as of close of play today and our team will update the live spreadsheet and from tomorrow start using the live spreadsheet.
|
|
|
Im wcześniej, tym lepiej, ponieważ będziemy mieć tylko tydzień na przygotowanie pełnego raportu. inizia ad imparare
|
|
The earlier the better as we then only have a week to turn around our full report.
|
|
|
Liam, jeśli przyjdzie Ci do głowy coś, co powinienem dodać lub usunąć, daj mi proszę znać. inizia ad imparare
|
|
Liam, if you can think of anything I need to add or remove from this let me know.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
namówiłem do tego moją siostrę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naturalne siedliska wielu dzikich zwierząt są niszczone na skutek wylesiania. inizia ad imparare
|
|
The natural habitats of many wild animals are being destroyed by deforestation.
|
|
|
spełnij ostatnie życzenie tej starszej kobiety, zanim umrze inizia ad imparare
|
|
grant this old woman one last wish before she passes on
|
|
|
musieli wychować takiego pikachu inizia ad imparare
|
|
they must have raised a pikachu just like this one
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustawiłem się w kolejce, żeby zabrać moje... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Maluch zabałaganił stół swoimi kredkami, papierkami i zabawkami. inizia ad imparare
|
|
The toddler littered the dining table with all his crayons, papers and toys.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
