|
Domanda |
Risposta |
Konstrukcja zdania (szyk) inizia ad imparare
|
|
Przykład zdania niemieckiego
|
|
|
Ich bin der Meinung/Ansicht/Auffassung, dass... Zdanie podrzędne z dass, czasownik na końcu inizia ad imparare
|
|
Ich bin der Meinung, dass das wichtig ist.
|
|
|
Meiner Meinung/Ansicht/Auffassung nach... Zdanie główne, szyk normlany inizia ad imparare
|
|
Meiner Meinung nach ist das richtig.
|
|
|
Ich halte ... für sehr wichtig/unwichtig. Zdanie główne z konstrukcją z für, szyk normalny inizia ad imparare
|
|
Uważam, że ... jest bardzo ważne/nieważne. Ich halte Umweltschutz für sehr wichtig.
|
|
|
Zdanie podrzędne z dass, czasownik na końcu inizia ad imparare
|
|
Ich finde, dass das eine gute Idee ist.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Meines Erachtens ist das korrekt.
|
|
|
Als Beispiel möchte ich ... nennen. Zdanie główne z modalnym „möchte“, szyk normalny inizia ad imparare
|
|
Jako przykład chciałbym wymienić... Als Beispiel möchte ich das neue Projekt nennen.
|
|
|
Dazu fällt mir ... konkret ein. Konstrukcja z zaimkiem mir i czasownikiem na końcu inizia ad imparare
|
|
Przy tym konkretnie przychodzi mi na myśl... Dazu fällt mir ein weiteres Beispiel ein.
|
|
|
Wyrażenie wprowadzające przykład inizia ad imparare
|
|
Zum Beispiel mag ich Kaffee.
|
|
|
Ein Grund dafür ist wahrscheinlich, dass... Zdanie podrzędne z dass, czasownik na końcu inizia ad imparare
|
|
Powodem tego jest prawdopodobnie, że... Ein Grund dafür ist wahrscheinlich, dass das Wetter schlecht ist.
|
|
|
Vielleicht hat ... dazu geführt, dass... Zdanie podrzędne z dass, czasownik na końcu inizia ad imparare
|
|
Być może ... spowodowało, że... Vielleicht hat das Problem dazu geführt, dass er spät kam.
|
|
|
Nachdem ich ..., komme ich jetzt zu... Zdanie złożone z podrzędnym Nachdem inizia ad imparare
|
|
Po tym jak ..., przechodzę teraz do... Nachdem ich gegessen habe, komme ich zur Sitzung.
|
|
|
Ich komme nun zu einem weiteren Punkt:... inizia ad imparare
|
|
Teraz przechodzę do kolejnego punktu:... Ich komme nun zu einem weiteren Punkt.
|
|
|
Ich möchte jetzt auf einen weiteren Punkt eingehen:... Zdanie główne z modalnym „möchte“ inizia ad imparare
|
|
Chcę teraz odnieść się do kolejnego punktu:... Ich möchte jetzt auf die Ergebnisse eingehen.
|
|
|
Und noch ein Punkt ist mir wichtig:... inizia ad imparare
|
|
I jeszcze jeden punkt jest dla mnie ważny:... Und noch ein Punkt ist mir wichtig: Pünktlichkeit.
|
|
|
Da ich selbst zu diesem Thema einige Erfahrungen sammeln konnte,... Zdanie złożone z przyczyną inizia ad imparare
|
|
Ponieważ sam zdobyłem pewne doświadczenia w tym temacie,... Da ich Erfahrung habe, kann ich helfen.
|
|
|
Mir liegt dieses Thema sehr am Herzen, weil... Zdanie złożone z przyczyną inizia ad imparare
|
|
Ten temat leży mi bardzo na sercu, ponieważ... Mir liegt die Umwelt am Herzen, weil sie geschützt werden muss.
|
|
|
Das Thema ist für mich von besonderer Bedeutung, denn... Zdanie złożone z przyczyną inizia ad imparare
|
|
Ten temat jest dla mnie szczególnie ważny, ponieważ... Das Thema ist wichtig, denn es betrifft uns alle.
|
|
|
Ich schreibe Ihnen heute, weil... Zdanie złożone z przyczyną inizia ad imparare
|
|
Piszę do Państwa dzisiaj, ponieważ... Ich schreibe Ihnen heute, weil ich Fragen habe.
|
|
|
Ich wende mich heute an Sie wegen... inizia ad imparare
|
|
Zwracam się do Państwa dziś w sprawie... Ich wende mich heute an Sie wegen eines Problems.
|
|
|
Bezugnehmend auf unser Telefonat/Gespräch... Wyrażenie odnoszące się do wcześniejszej rozmowy inizia ad imparare
|
|
Odnosząc się do naszej rozmowy telefonicznej/rozmowy... Bezugnehmend auf unser Gespräch vom 10. Mai...
|
|
|
Wie wir (telefonisch) bereits besprochen haben,... inizia ad imparare
|
|
Jak już telefonicznie ustaliliśmy,... Wie wir telefonisch besprochen haben,...
|
|
|
Ich möchte die wichtigsten Punkte noch einmal hervorheben:... inizia ad imparare
|
|
Chciałbym jeszcze raz podkreślić najważniejsze punkty:... Ich möchte die wichtigsten Punkte hervorheben.
|
|
|
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass... inizia ad imparare
|
|
Podsumowując, chcę powiedzieć, że... Zusammenfassend möchte ich sagen, dass alles gut läuft.
|
|
|
Ich freue mich auf Ihre Antwort. inizia ad imparare
|
|
Cieszę się na Państwa odpowiedź. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich hoffe, dass wir uns bald sehen.
|
|
|
Ein Vorteil ist sicher,... inizia ad imparare
|
|
Zaletą jest na pewno, że... Ein Vorteil ist sicher, dass es schnell funktioniert.
|
|
|
Positiv ist dazu zu sagen, dass... inizia ad imparare
|
|
Positiv ist dazu zu sagen, dass alles gut organisiert ist.
|
|
|
Ein Nachteil dürfte sein, dass... inizia ad imparare
|
|
Ein Nachteil dürfte sein, dass es teuer ist.
|
|
|
Ich möchte folgenden Alternativvorschlag machen:... inizia ad imparare
|
|
Chcę złożyć następującą propozycję alternatywną:... Ich möchte einen Alternativvorschlag machen.
|
|
|
Leider ist es so gekommen, dass... inizia ad imparare
|
|
Niestety tak się stało, że... Leider ist es so gekommen, dass das Projekt scheiterte.
|
|
|
Ich bedaure sehr, dass... inizia ad imparare
|
|
Ich bedaure sehr, dass ich nicht kommen kann.
|
|
|
Es tut mir (sehr) leid, dass... inizia ad imparare
|
|
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
|
|
|
Ich möchte mich herzlich entschuldigen. inizia ad imparare
|
|
Chcę serdecznie przeprosić. Ich möchte mich herzlich entschuldigen.
|
|
|
Ich verstehe natürlich, dass... inizia ad imparare
|
|
Oczywiście rozumiem, że... Ich verstehe, dass das schwierig ist.
|
|
|
Ich bitte Sie herzlich um Verständnis. inizia ad imparare
|
|
Proszę serdecznie o wyrozumiałość. Ich bitte Sie herzlich um Verständnis.
|
|
|
Bitte verstehen Sie meine Situation! inizia ad imparare
|
|
Proszę zrozumieć moją sytuację! Bitte verstehen Sie meine Lage!
|
|
|
Hoffentlich verstehen Sie meine Beweggründe. inizia ad imparare
|
|
Mam nadzieję, że zrozumiecie moje powody. Hoffentlich können Sie meine Beweggründe verstehen.
|
|
|
