|
Domanda |
Risposta |
In der Stadt gibt es eine sogenannte Fußgängerzone. inizia ad imparare
|
|
W mieście jest tak zwana strefa dla pieszych.
|
|
|
Sie ist schon seit drei Jahren alleinstehend. inizia ad imparare
|
|
Ona jest już od trzech lat samotna.
|
|
|
|
Unterstützungen Vielen Dank für deine Unterstützung. inizia ad imparare
|
|
wsparcia Dziękuję bardzo za twoje wsparcie.
|
|
|
|
Horte Mein Sohn geht nach der Schule in den Hort. inizia ad imparare
|
|
świetlice Mój syn chodzi po szkole do świetlicy.
|
|
|
|
<haben> unternommen * unternahm Die Rettungsaktion war ein schwieriges Unternehmen. inizia ad imparare
|
|
działałem, podejmowałem Akcja ratunkowa była trudnym przedsięwzięciem.
|
|
|
|
<haben> erledigt * erledigte Kannst du bitte den Einkauf erledigen? inizia ad imparare
|
|
załatwiać, ogarnąć, wykonać załatwiłem Czy możesz proszę zrobić zakupy?
|
|
|
|
<sein> gezogen * zog inizia ad imparare
|
|
ciągnąłem
|
|
|
Mein Cousin ist Einzelkind * Einzelkinder inizia ad imparare
|
|
Mój kuzyn jest jedynakiem * jedynaki
|
|
|
|
hektisch · hektischer · am hektischsten Er arbeitet immer so hektisch, dass er oft Fehler macht. inizia ad imparare
|
|
nerwowy, gorączkowy, w pośpiechu gorączkowy · bardziej gorączkowy · najbardziej gorączkowy On pracuje zawsze tak nerwowo, że często robi błędy.
|
|
|
|
Streitigkeiten Die Kinder hatten einen Streit um das Spielzeug. inizia ad imparare
|
|
spory Dzieci pokłóciły się o zabawkę.
|
|
|
Erziehung beginnt zu Hause. inizia ad imparare
|
|
Wychowanie zaczyna się w domu
|
|
|
|
hat ergänzt * ergänzte Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen. inizia ad imparare
|
|
uzupełniał Powinieneś uzupełnić swoją dietę o witaminy
|
|
|
die Meinungsverschiedenheit Meinungsverschiedenheiten Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit inizia ad imparare
|
|
Niezgoda, różnica zdań, nieporozumienie, spór Niezgody, różniece zdań Mieliśmy małą różnicę zdań.
|
|
|
|
munter · munterer · am muntersten inizia ad imparare
|
|
wesoły, weselszy, najweselszy
|
|
|
|
Verhältnisse Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm. inizia ad imparare
|
|
relacja, stosunek, związek relacje,...
|
|
|
|
Scheidungen Denkst du ernsthaft über Scheidung nach? inizia ad imparare
|
|
rozwody Czy poważnie myślisz o rozwodzie?
|
|
|
|
<haben> unterschieden * unterschied Womit unterscheidet es sich voneinander? inizia ad imparare
|
|
różnić się, odróżniać, rozróżniać różniło się
|
|
|
|
<haben> unterbrochen * unterbrach inizia ad imparare
|
|
przerwał
|
|
|
Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus. inizia ad imparare
|
|
Potrzebuje odpowiedniej opieki medycznej w szpitalu.
|
|
|
Der Möglichkeiten sind viele. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
<haben> gereicht * reichte 1. Reiche mir den Wein. * 2. Das Geld reicht nicht für den Urlaub. * 3. Der Fluss reicht bis an die Stadtgrenze. inizia ad imparare
|
|
podawać, sięgać, być wystarczającym podawał 1. Podaj mi wino * 2. Pieniędzy nie wystarcza na wakacje. * 3. Rzeka sięga aż do granicy miasta.
|
|
|
1. Die Kunden beklagen den schlechten Service. 2. Viele Arbeitnehmer beklagen zu lange Arbeitszeiten. 3. Die Familie beklagte den Verlust des Großvaters. inizia ad imparare
|
|
skarżyć się / opłakiwać / ubolewać nad czymś 1. Klienci skarżą się na złą obsługę. 2. Wielu pracowników narzeka na zbyt długie godziny pracy. 3. Rodzina opłakiwała stratę dziadka.
|
|
|
|
<haben> geregelt * regelte 1. Die Polizei regelt den Verkehr an der Kreuzung. 2. Wir müssen die Angelegenheit so schnell wie möglich regeln. 3. Ich regle das. inizia ad imparare
|
|
uregulować, załatwić / ustalić / kontrolować uregulował 1. Policja reguluje ruch na skrzyżowaniu. 2. Musimy jak najszybciej uregulować tę sprawę. 3. Ja to załatwię.
|
|
|
Er trinkt keinen Kaffee, sondern Tee. inizia ad imparare
|
|
On nie pije kawy, lecz herbatę. * UWAGA> sondern zawsze pojawia się po przeczeniu (nicht, kein...) i wprowadza poprawne przeciwstawienie. Jeśli chcemy powiedzieć po prostu ale (bez „nie”), wtedy używamy aber.
|
|
|
Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland arbeiten kann. inizia ad imparare
|
|
żeby, po to aby, tym, z tym Używamy, gdy podmioty w obu częściach zdania są różne. Po „damit” mamy zdanie podrzędne z orzeczeniem na końcu. Uczę się niemieckiego, żeby móc pracować w Niemczech. (cel) * UWAGA > damit + zdanie = żeby / aby (wyraża cel). Mit etwas → damit w odniesieniu do rzeczy (mit dem Auto → damit).
|
|
|
Er spielt am Computer, anstatt zu lernen. * Er spielt am Computer, statt zu lernen. inizia ad imparare
|
|
On gra na komputerze zamiast się uczyć
|
|
|
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. inizia ad imparare
|
|
[zdanie główne], um ...(uzupełnienie) zu + bezokolicznik * um ... zu → ten sam podmiot. * Uczę się niemieckiego, żeby pracować w Niemczech
|
|
|
1. In diesem Betrieb arbeiten über 200 Menschen. * 2. Der Verkehr auf der Straße ist stark, es herrscht viel Betrieb. inizia ad imparare
|
|
zakład / przedsiębiorstwo - W zależności od kontekstu może też znaczyć ruch / funkcjonowanie. 1. W tym zakładzie pracuje ponad 200 osób. * 2. Ruch na ulicy jest duży, panuje duży ruch (natłok).
|
|
|
|
unabhängig · unabhängiger · am unabhängigsten inizia ad imparare
|
|
niezależny, bardziej niezależny, najbardziej niezależny
|
|
|
|
unkompliziert · unkomplizierter · am unkompliziertesten Ich fand das Problem unkompliziert inizia ad imparare
|
|
łatwe, bardziej łatwe, najłatwiejsze Uważałem problem za nieskomplikowany
|
|
|
|
wegen des Wetters / wegen dem Wetter Er konnte wegen Krankheit nicht kommen. inizia ad imparare
|
|
wegen rządzi najczęściej Genitivem, ale w mowie potocznej często używa się Dativu: formalnie: wegen des Wetters potocznie: wegen dem Wetter Nie mógł przyjść z powodu choroby
|
|
|
|
während + Genitiv Während des Unterrichts darf man nicht essen. inizia ad imparare
|
|
während + Genitiv = używane, gdy mówimy o okresie czasu (formalnie). *innerhalb während + zdanie (spójnik) = używane, gdy chcemy pokazać jednoczesność dwóch czynności. Podczas lekcji nie wolno jeść
|
|
|
Innerhalb einer Woche muss das Projekt fertig sein. inizia ad imparare
|
|
w ciągu / w trakcie / wewnątrz Projekt musi być gotowy w ciągu tygodnia.
|
|
|
Insgesamt haben wir heute 100 Stück produziert inizia ad imparare
|
|
ogólnie, generalnie, łącznie / razem łącznie wyprodukowaliśmy dziś 100 sztuk
|
|
|
Die Mehrheit der Bevölkerung spricht Deutsch. inizia ad imparare
|
|
Większość ludności mówi po niemiecku.
|
|
|
Viele Menschen in Deutschland sind in Vollerwerbstätigkeit. inizia ad imparare
|
|
zatrudnienie na pełen etat Wielu ludzi w Niemczech pracuje na pełny etat.
|
|
|
die Nebenerwerbstätigkeit Viele Studierende haben eine Nebenerwerbstätigkeit, um ihr Studium zu finanzieren. inizia ad imparare
|
|
praca na pół etatu / dodatkowa Wielu studentów ma pracę dodatkową, aby sfinansować studia.
|
|
|
Du kannst das nicht kaufen, weil du minderjährig bist inizia ad imparare
|
|
Nie możesz tego kupić, ponieważ jesteś niepełnoletni
|
|
|
Ich habe ihn vorhin im Supermarkt gesehen. inizia ad imparare
|
|
vorhin = odnosi się do niedalekiej przeszłości (dosłownie: przed chwilą). Nie mylić z: eben = też „przed chwilą”, ale mocniej podkreśla dopiero co, właśnie teraz. früher = dawniej, wcześniej (bardziej odległa przeszłość). Widziałem go przed chwilą w supermarkecie.
|
|
|
Überlege dir das gut vorher! inizia ad imparare
|
|
przedtem / wcześniej / zanim vorher = wcześniej, przedtem (bardziej ogólnie, przed innym wydarzeniem). vorhin = przed chwilą (bliska przeszłość). np: Ich habe ihn vorhin gesehen- Widziałem go przed chwilą. Ich habe ihn vorher gesehen. Widziałem go wcześniej np. zanim coś się stało Przemyśl to dobrze wcześniej!
|
|
|
Überlege es dir gut, bevor du entscheidest. inizia ad imparare
|
|
Po bevor zawsze stoi zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu. Często porównywane z vorher: vorher = przysłówek: Ich habe vorher gegessen. → Zjadłem wcześniej. bevor = spójnik: Ich habe gegessen, bevor ich gegangen bin. → Zjadłem, zanim wyszedłem. Dobrze to przemyśl, zanim zdecydujesz.
|
|
|
|
Entscheidungen Es ist deine Entscheidung. inizia ad imparare
|
|
decyzje
|
|
|
|
Wäschen Ich hänge die Wäsche auf. inizia ad imparare
|
|
prania
|
|
|
|
<haben> ausgeräumt * räumte aus Hast du die Spülmaschine ausgeräumt? inizia ad imparare
|
|
opróżnić, usunąć zawartość opróżniłem
|
|
|
|
<haben> aufgeräumt * räumte auf Bitte räumen Sie Ihren Arbeitsplatz auf inizia ad imparare
|
|
posprzątałem Posprzątaj proszę swoje stanowisko pracy
|
|
|
|
<haben> ausgeruht * ruhte aus inizia ad imparare
|
|
odpocząłem
|
|
|
