|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Если он меня предаст, я его порву в клочья
|
|
|
zbiera się na coś", "ma się na coś ochotę/przymus inizia ad imparare
|
|
"Как подумаю, что снова жрать эти яйца — блевать тянет."
|
|
|
odświeżyć sobie coś (w pamięci) inizia ad imparare
|
|
Мне нужно освежить в памяти этот материал.
|
|
|
z namysłem”, „uważnie”, „zadumanie”, „w zamyśleniu”, „refleksyjnie”, „przemyślanie” inizia ad imparare
|
|
Он вдумчиво смотрел в окно.
|
|
|
uważnie obserwujący, analizujący wzrokiem, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z bliskiej odległości / z bardzo bliska (np. o strzale, spojrzeniu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
сознательно, умышленно не замечать чего-либо inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrezygnować z czegoś / porzucić coś inizia ad imparare
|
 |
отступить от плана. разрабы отступили от изображения карты
|
|
|
postawić komuś zarzut, roszczenie inizia ad imparare
|
|
предъявить. я предъявлю́. ты предъя́вишь инженеру можно предъявить обвинение по важным аспектам испытания ракеты. Работодатель предъявил работнику обвинения в неисполнении обязанностей. Клиент предъявил претензии компании из-за плохого качества товара.
|
|
|
złożyć reklamację, wyrazić roszczenie lub zarzut inizia ad imparare
|
|
Предъявить претензию. я предъявлю́. ты предъя́вишь При возврате автомобиля важно на берегу определиться, к кому именно вы будете предъявлять претензию, к продавцу либо к производителю. С таким же успехом я мог предъявлять претензии пистолету, который послал в меня пулю.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
её не дозваться. Она кричала, пытаясь дозваться до того, кто прятался за дверью. Только с третьей попытки ему удалось дозваться свою электронную спутницу.
|
|
|
находящийся в очень слабом физическом состоянии, близком к смерти, гибели\разг. очень слабый, плохо функционирующий inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szukać z intensywnością, przekopywać się przez wszystko” — bardziej emocjonalne, „wyczerpujące szukanie”. inizia ad imparare
|
|
обыскаться. я обыщу́сь. ты обы́щешься Я тебя всюду обыскалась! Женя! Вот ты где! Я уж весь магазин обыскалась! Вас начальник обыскался, но вроде не сердит. Он вас двоих обыскался. – Куда ты подевался? Десятник обыскался тебя!
|
|
|
