|
Domanda |
Risposta |
rozstrzygać wniosek (b...) Twój wniosek został rozpatrzony pozytywnie. Twój wniosek został odrzucony inizia ad imparare
|
|
Dein Antrag wurde positiv beschieden Dein Antrag wurde abschlägig beschieden
|
|
|
przeliczać coś jeszcze raz / Powinieneś raz jeszcze przeliczyć wynik. noch einmal rechnen, um zu überprüfen, ob etw. richtig ist inizia ad imparare
|
|
Du sollst das Ergebnis noch mal nachrechnen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawierać tranzakcję (abschließen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdarzać się (Zwischenfall), występować (Fehler) /sich ereignen, passieren Zdarza się, że To już się zdarzyło To już się więcej nie zdarzy Wystąpił błąd (Perfekt) inizia ad imparare
|
|
Es kommt vor, dass Das ist schon mal vorgekommen Das wird nie wieder vorkommen Ein Fehler ist vorgekommen
|
|
|
podmiot decydujący, decydent *Institution oder Person, die für das Entscheiden einer Sache zuständig ist inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brać w czymś udział, być w coś zaangażowanym W wypadku brały udział 3 pojazdy Jestem zaangażowany w projekt inizia ad imparare
|
|
an etwas Dat beteiligt sein An dem Unfall waren drei Fahrzeuge beteiligt. Ich bin an diesem Projekt beteiligt.
|
|
|
przerzucać się na coś, przestawiać się na coś, przesiadać się na coś / von einer Sache zur anderen wechseln Po trzech szklankach piwa przerzucił się na wodę (Prateritum) Od jutra przesiadam się na rower inizia ad imparare
|
|
Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um. Ab morgen steige ich aufs Fahrrad um.
|
|
|
przerzucać się, przestawiać się na nowy system operacyjny inizia ad imparare
|
|
auf ein neues Betriebssystem umsteigen
|
|
|
poratować kogoś czymś / jdm etw. geben oder leihen, was dieser gerade nicht zur Hand hat Czy mógłbyś mnie poratować gotówką inizia ad imparare
|
|
Könntest du mir mit Bargeld aushelfen?
|
|
|
Musimy uzgodnić z nim termin nowego spotkania. inizia ad imparare
|
|
Wir müssen mit ihm einen Termin für ein neues Treffen ausmachen
|
|
|
klasyfikować, zaszeregować coś jako Ten problem został sklasyfikowany jako wysoki priorytet. inizia ad imparare
|
|
etwas als etwas einstufen Dieses Problem wurde als hohe Priorität eingestuft
|
|
|
przydzielać komuś zadanie (zut) Mi to zadanie zostało zlecone inizia ad imparare
|
|
jmdm die Aufgabe zuteilen Mir wurde diese Aufgabe zugeteilt
|
|
|
zarejestrować, wprowadzić do systemu Dane osobowe są zbierane/ rejestrowane inizia ad imparare
|
|
Persönliche Daten werden erfasst
|
|
|
Pismo nie mogło zostać doreczone do odbiorcy inizia ad imparare
|
|
jmdm das Schreiben zustellen Das Schreiben konnte dem Empfänger nicht zugestellt werden.
|
|
|
Nie było żadnych zarzutów ze strony prokuratury. Nie mam zastrzeżeń, obiekcji inizia ad imparare
|
|
Es gab keine Einwände seitens des Staatsanwalts. Ich habe keine Einwände
|
|
|
uwzględniać coś w czymś (berücksichtigen) Musimy rzecz jasna uwzględnić aspekt możliwości finansowania w naszych rozważaniach. inizia ad imparare
|
|
etwas in etwas Akk einbeziehen Wir müssen natürlich den Aspekt der Finanzierbarkeit in unsere Überlegungen einbeziehen.
|
|
|
włączać kogoś do czegoś / w coś (mitreden lassen) Dobry nauczyciel włącza wszystkich uczniów do zajęć. inizia ad imparare
|
|
jemanden in etwas Akk einbeziehen Ein guter Lehrer bezieht alle Schüler in die Unterrichtsstunden ein.
|
|
|
