|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Провизор продиктовал тем же глухим, мерным голосом микстуру. лежа с открытыми глазами и прислушиваясь к мерному дыханию Дина и Симуса
|
|
|
угрюмый, мрачный (о человеке) inizia ad imparare
|
|
Грузный, угрюмый, хмурый, муж ничего не говорил. Вспыхнула лампа. В кресле сидела Гермиона Грэйнджер в розовом халате и хмуро смотрела на них.
|
|
|
перен. пасмурный, мрачный, облачный (о погоде, небе) inizia ad imparare
|
|
День был хмурый, холодный и дождливый. В открытое окно смотрит хмурый лес: сосны, берёзы.
|
|
|
безрадостный, гнетущий (о настроении, состоянии) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nachalny, bezczelny. бесцеремонный, наглый inizia ad imparare
|
|
Гарри никак не мог поверить, что на свете есть люди, способные так нахально совать нос в чужие дела.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
кала́ч калачи́. кала́чик кала́чики Он крепко спал прямо на полу, свернувшись калачиком
|
|
|
zwinąć się скататься, сложиться трубкой, загнувшись с краёв, закрыться (о листьях, лепестках цветов) inizia ad imparare
|
|
Лепестки розы свернулись. Лист свернулся и засох. От сильного жара бумага свернулась.
|
|
|
анат. круглое рыло у свиньи и у некоторых других животных inizia ad imparare
|
|
Пароль — «поросячий пятачок», но тебе это уже не поможет.
|
|
|
разделить чертой, линиями (часто — прямыми) inizia ad imparare
|
|
расчерти́ть. я расчерчу́. ты расче́ртишь. расче́рченный пол расче́рченный на квадраты. Там, где зашло солнце, небо было зелёным, расчерченным чёрными облаками. В глубине экрана, расчерченного координатной сеткой...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
полоса́ по́лосы. поло́ска
|
|
|
перемещаясь, пройти (проехать и т. п.) определённое расстояние inizia ad imparare
|
|
прыжками преодолели последнюю лестницу. Скорость с которой он смог преодолеть расстояние более чем в десяток шагов, что нас разделяло, была невероятной.
|
|
|
неперех. слабо блестеть, отражая свет, часто — определённого цвета inizia ad imparare
|
|
Кубки, щиты с гербами, таблички и статуэтки отливали в темноте серебром и золотом.
|
|
|
