|
Domanda |
Risposta |
Разг. Экспрес. Заканчиваться впустую, безрезультатно. inizia ad imparare
|
|
Постоянного ухода за тобой не будет, а без него лечение пойдёт насмарку. Так бывает иногда в жизни: все хотят как лучше, все полны самых благих намерений, а жизнь пускает всё насмарку. Весь труд шёл насмарку.
|
|
|
с кем, с чем. Одобр. Действовать, поступать, развиваться наравне с кем-либо или в соответствии с чем-либо. inizia ad imparare
|
|
Идти (нога) в ногу. нога в ногу - dosłownie Лошади двигались нога в ногу. Ассоциация ABPMP стремится идти в ногу с изменениями. Я решилась... Я иду в ногу с веком. Я выхожу замуж
|
|
|
Разг. Экспрес. Предельно рисковать inizia ad imparare
|
|
|
|
|
iść po linii najmniejszego oporu inizia ad imparare
|
|
Идти по линии наименьшего сопротивления
|
|
|
Заблуждаться в поисках верного решения. inizia ad imparare
|
|
Одно время мне казалось, что я близок к великому открытию, а теперь начинаю думать, что шёл по ложному пути. Пьер подозревал, что русское масонство пошло по ложному пути и отклонилось от своего источника
|
|
|
Разг. Нищенствовать, просить милостыню. inizia ad imparare
|
|
Кто ему враг, того он мало что пустит по́ миру, но ещё и руки будет потирать от удовольствия. И я понял, что скоро мы с отцом пойдём по́ миру
|
|
|
pójść czyimś śladem. кого, чьим. Книжн. беря́ с кого-либо пример, следовать за кем-либо в чём-либо. inizia ad imparare
|
|
Он потерял под собой почву и пошёл по стопам отца
|
|
|
Устар. Получать широкую огласку, стать предметом сплетен. inizia ad imparare
|
|
Не хочу, чтоб этакая мерзость положения моего пошла по языкам
|
|
|
перен. становиться всё хуже и хуже inizia ad imparare
|
|
Дела его вовсе под гору пошли. Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние люди разбежались. У нас на улице был ломбард, и, когда на доках дела катились под гору, соседки сносили туда барахло.
|
|
|
Идти, приближаясь к концу (о жизни). inizia ad imparare
|
|
Но жизнь заметно шла под гору; здоровье Василия Максимовича ухудшалось с каждым днём
|
|
|
