|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jesteśmy gotowi żeby zaczać inizia ad imparare
|
|
siamo pronti per iniziare/cominciare/incominciare
|
|
|
Czy możesz do mnie zadzwonić jutro inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odrabiasz teraz pracę domową chcesz ją sprawdzić inizia ad imparare
|
|
Stai facendo i compiti e vuoi controllarli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem czy on dzisiaj przyjdzie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinieneś pić co najmniej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrafisz jeździć samochodem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli źle się czujesz nie powinieneś niczego jeść inizia ad imparare
|
|
Se ti senti male non dovresti mangiare niente
|
|
|
Zawsze zapominam zamknąć okno inizia ad imparare
|
|
dimentico sempre di chiudere la finestra
|
|
|
Daję więcej niż otrzymuję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Idę do domu czy możesz dać mi klucze inizia ad imparare
|
|
Vado a casa, puoi darmi le chiavi?
|
|
|
Słyszysz mnie ja ciebie nie słyszę inizia ad imparare
|
|
Mi senti, io non ti sento
|
|
|
Oddzwonię do ciebie później inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem czy mogę ci pomóc inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ja i mój mąż mieszkamy niedaleko stąd inizia ad imparare
|
|
Io e mio marito abitiamo qui vicino
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zapomniałam o złych rzeczach jakie mi wyrządziłeś inizia ad imparare
|
|
Mi sono dimenticato delle cose brutte che mi hai fatto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję że masz rację. inizia ad imparare
|
|
Spero che tu abbia ragione.
|
|
|
Przy jakiej ulicy mieszkasz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie ona ma rację inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spróbuję jestem ciekaw tego smaku inizia ad imparare
|
|
Lo proverò, sono curioso del gusto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój plan lekcji składa się inizia ad imparare
|
|
Il mio programma di lezione consiste in
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziś kończę wcześnie pracę inizia ad imparare
|
|
Oggi finisco presto di lavoro
|
|
|
Potrzebne ci będą buty, sandały i kozaki. inizia ad imparare
|
|
Avrai bisogno di scarpe, sandali e stivali.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ti serve dizionario/vocabolario?
|
|
|
Zdaję sobie sprawę że znalezienie mieszkania będzie trudne inizia ad imparare
|
|
Mi rendo conto che trovare un appartamento sarà difficile
|
|
|
Wiem zdaje sobie sprawy z tego inizia ad imparare
|
|
Lo so, ne sono consapevole
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Soprattutto in questo periodo
|
|
|
Wyjeżdżam do Włoch tak dużo jak to możliwe inizia ad imparare
|
|
Vado in Italia il più possibile
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyjeżdżam często do Włoch żeby cieszyć się dniem i zjeść dobre jedzenie inizia ad imparare
|
|
Vado spesso in Italia per godermi la giornata e mangiare del buon cibo
|
|
|
Wyjeżdżam do Włoch żeby ćwiczyć język z mieszkańcami inizia ad imparare
|
|
Andrò in Italia per praticare la lingua con la gente del posto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W sklepie internetowym nie kosztuje dużo, 1 euro, przesyłkę mam gratis powyżej 10 euro inizia ad imparare
|
|
Nel negozio online non costa molto, 1 euro, e la spedizione è gratuita sopra 10 euro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Oggi sta cadendo, forse domani?
|
|
|
Dziś częstowałam koleżanki z pracy tym napojem inizia ad imparare
|
|
Oggi ho offerto questa bevanda ai miei colleghi di lavoro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wystarczy nie będę cię zanudzać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Appariranno sullo schermo
|
|
|
wszystko zostanie wyjaśnione inizia ad imparare
|
|
il tutto sarà spiegato attraverso
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ok, spojrzę tylko w kalendarz. inizia ad imparare
|
|
Ok, darò un'occhiata al calendario.
|
|
|
Dokładnie o to mi chodziło. inizia ad imparare
|
|
E' esattamente quello che intendevo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Personalmente io penso...
|
|
|
Czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? inizia ad imparare
|
|
Potresti approfondire questa idea?
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie. inizia ad imparare
|
|
Mi dispiace di essere in ritardo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Piję półtora litra wody dziennie inizia ad imparare
|
|
bevo un litro e mezzo di auqua al giorno
|
|
|
w nawiązaniu do jednej z naszych wycieczek inizia ad imparare
|
|
in riferimento a un nostro viaggio
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Devo discuterne con il mio marito
|
|
|
Niewiele brakuje(o czasie, odleglosci, wysilku) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Posso intromettere qualcosa?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wezmę udział w tym spotkaniu. inizia ad imparare
|
|
Parteciperò a questo incontro.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ho espresso la mia opinione.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzwonię, aby przełożyć nasze spotkanie. inizia ad imparare
|
|
Chiamo per riprogrammare il nostro incontro.
|
|
|
Jaki jest wasz pogląd na to? inizia ad imparare
|
|
qual è il tuo punto di vista?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jemu to nie przeszkadza, prawda? inizia ad imparare
|
|
a lui non dà fastidio, no?
|
|
|
Proszę o kilka dni na przemyślenie. inizia ad imparare
|
|
Per favore, dammi qualche giorno per pensarci
|
|
|
Proszę obowiązkowo przynieść... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli muzyka Ci przeszkadza, powiedz mi, a wyłączę ją inizia ad imparare
|
|
Se ti dà fastidio la musica dimmelo e la spengo
|
|
|
Ale jeśli ci to przeszkadza, to sie z nia nie zobacze inizia ad imparare
|
|
Ma se ti dà fastidio, evito di vederla
|
|
|
Teraz, gdy wiem, że ci to przeszkadza, nie będę tego robić inizia ad imparare
|
|
Ora che so che ti dà fastidio, non sarò farlo
|
|
|
Nie mogę przesunąć spotkania. inizia ad imparare
|
|
Non posso rinviare l'incontro.
|
|
|
Aby potwierdzić, zamierzamy... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli nie ma żadnych spraw do omówienia... inizia ad imparare
|
|
Se non c'è niente di cui discutere...
|
|
|
czy mógłbyś mi łaskawie powiedzieć? inizia ad imparare
|
|
potrebbe dirmi gentilmente?
|
|
|
o której godzinie odjeżdża pierwszy pociąg...? inizia ad imparare
|
|
a che ora parte il primo treno per ...?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
praktycznie za pół godziny inizia ad imparare
|
|
praticarmente tra mezz’ora
|
|
|
dlaczego to trwa tak długo? inizia ad imparare
|
|
come mai ci mette cosi tanto tempo?
|
|
|
jest zmiana(przesiadka) w inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozumiem, ale to zdecydowanie nie dla mnie inizia ad imparare
|
|
capisco, ma sicuramente non fa per me
|
|
|
Jakie są inne alternatywy? inizia ad imparare
|
|
quali altre alternative ci sono?
|
|
|
więc o 10:00 odjeżdża szybki pociąg inizia ad imparare
|
|
dunque, c’è un treno ad alta vellocità alle 10
|
|
|
Nie spodziewam(przewiduje) się żadnych zmian w swoim życiu w najbliższej przyszłości inizia ad imparare
|
|
non mi aspetto alcun cambiamento nell mia vita nel prossimo futuro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mi verrà fame nel tragitto
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, czy w pociągu jest dostępny catering? inizia ad imparare
|
|
saprebbe dirmi se c’è sul treno un servizio di ristorazione?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
krótko mówiąc, jest dobrze wyposażony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
può usufruire dello sconto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oznacza bilet, którego cena nie ulega zmianie inizia ad imparare
|
|
si intende il bilgietto il cui prezzo è invariato
|
|
|
ulega redukcji (zmiejszeniu) (cena) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ile w sumie jestem winien? inizia ad imparare
|
|
quanto le devo in totale?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pomidor to moje ulubione warzywo inizia ad imparare
|
|
il pomodoro è la mia verdura preferita
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ide sprawdzic wode (w morzu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cieszyć się pięknymi dniami inizia ad imparare
|
|
per godere delle belle giornate
|
|
|
dlatego jest to lepszy powód, aby coś zjeść inizia ad imparare
|
|
dunque miglior motivo per mangiare qualcosa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
di quanto è la differenza?
|
|
|
lodówka jest prawie pusta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mówisz, że przydałby nam się wózek? inizia ad imparare
|
|
dici che ci potrebbe servire un carello
|
|
|
ile to kosztuje/ile to kosztuje?/jaka jest cena... inizia ad imparare
|
|
quanto costa/quanto viene?/qual è il prezzo di...
|
|
|
